Кэт Френч "Одним жарким летом"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Aalex Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 25.03.2015
Сообщения: 62
>01 Мар 2017 16:55

Спасибо!!! Девочки всех с первым днём весны
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bubenchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2016
Сообщения: 1028
Откуда: Париж, Монмартен 102
>01 Мар 2017 20:51

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mary-arty Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.11.2013
Сообщения: 1598
>04 Мар 2017 12:59

Девочки, спасибо за новую книгу Кэт Френч!!!
Очень понравилось то, что уже прочитала.
Как многие писали, очень красивый и уютный стиль и язык повествования!
Герои интересные! Их необычная встреча точно встряхнёт каждого, хотят они того или нет.
Цитата:
– Как я вас найду?
Элис посмотрела куда-то в сторону сада.
– Очень просто. Я живу вон там.
После чего потрусила прочь по мокрой траве. Робинсон несколько секунд непонимающе смотрел ей вслед.
– Вы живете у меня в саду? – крикнул он.

Конечно, ситуация, в которой оказалась Элис необычная, могу понять удивление и изумление Робинсона.
Что ж посмотрим, к чему это необычное соседство приведёт.
С удовольствием присоединяюсь!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 244Кб. Показать ---

by Кристи
Сделать подарок
Профиль ЛС  

llana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.08.2015
Сообщения: 2705
>05 Мар 2017 17:01

Всем привет!
Девочки, огромное спасибо за продолжение перевода!
Похоже, Робинсону точно не придется скучать на новом месте - с такими-то соседями. И чувства между ним и Элис зарождаются (пока еще подсознательно) совсем не дружеские. Златовласка, ковбой с кубиками и манящими плечами...
Жаль. что Элис была лишена материнской любви и ласки, но у нее был замечательный отец, передавший ей свой талант. Очень хочется, чтобы она пустила содержимое чемоданана в дело и занялась фотографией. Думаю, это отвлечет ее от грустных мыслей.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 3136Кб. Показать ---

Свет от Натика
Сделать подарок
Профиль ЛС  

DolceVita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 09.02.2010
Сообщения: 20
Откуда: Канада
>06 Мар 2017 9:01

spasibo za perevod ))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Чайная соня Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 09.12.2016
Сообщения: 58
Откуда: Москва
>06 Мар 2017 19:04

Я все размышляю над соседями Элис. И в проекте пианист и в этой книге автор окружает главгероиню каким-то большим количеством эксцентричнх персонажей. Не слишком ли много странных людей на квадратный метр?
Просто история немного походит на сказочную, вроде как Элис - Белоснежка, а это ее сеть гномов rofl .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Чайная соня Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 09.12.2016
Сообщения: 58
Откуда: Москва
>08 Мар 2017 22:58

Всей команде переводчиков - спасибо!!! С праздником, девочки, любви, счастья и добра!

Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>09 Мар 2017 19:29

Чайная соня писал(а):
Я все размышляю над соседями Элис. И в проекте пианист и в этой книге автор окружает главгероиню каким-то большим количеством эксцентричнх персонажей. Не слишком ли много странных людей на квадратный метр?
Просто история немного походит на сказочную, вроде как Элис - Белоснежка, а это ее сеть гномов

В принципе это фишка автора, но фишка грамотная - нет картонных персонажей, созданных только заради фона главных героев. Каждый персонаж самодостаточен и хорошо прописан. А странные люди... так с ними интереснее Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>09 Мар 2017 19:38

Talita писал(а):
А странные люди... так с ними интереснее

Это да. И на самом деле странноватые люди есть и в реале, лично у меня знакомых чудиков хватает. Правда не такие милые, многих хочется притолочь, но это уже второй вопрос.
Вот ток порно актера нет знакомого, откровенно признаюсь. Печаль накрыла мою голову без парика
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>09 Мар 2017 19:48

Anam писал(а):
Вот ток порно актера нет знакомого, откровенно признаюсь. Печаль накрыла мою голову без парика

И у меня нет. И слава Богу Трудно было бы удерживать нить разговора, глядя на него Сразу бы проф. деятельность вспоминала
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>09 Мар 2017 20:15

Ой девочки, читая вас вспомнился анекдот. Smile
Два п@рноактера после съемок, он и она одеваются после тяжкого трудового дня.
Он: — Может встретимся, поужинаем вместе...
Она: — А смысл?????
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Monkey Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 01.12.2016
Сообщения: 251
>12 Мар 2017 13:51

Наверно Элис вернется к фотографии... Большое спасибо за перевод Very Happy tender Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>19 Мар 2017 23:15

Спасибо за выбор автора, большущее спасибо за выбор произведения. Очень нравится сюжет, стиль, легкая ирония и то, как атмосферно это передается в переводе. Боль героев чувствуешь, как свою... или вспоминаешь свою боль, свое разочарование. И слезы смешанные с дождем.
Спасибо. tender
Алена, ну пусти меня в четвертую главу.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

marin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 19.01.2016
Сообщения: 288
Откуда: Санкт-Петербург
>19 Мар 2017 23:31

Спасибо за перевод!!!!! История очень понравилась..!!!!!! Flowers Flowers Может теперь, открыв чемодан ,Элис сможет найти действительно свою дорожку в жизни........и жители этого городка не дадут умереть от скуки мистеру Дафф..... Wink Very Happy очень жду продолжения!!!!!Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>25 Мар 2017 7:54 vip

 » Глава 7


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 11:52

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать свою Беседку - мини-чат для общения, задав для неё собственное оформление и права доступа. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: — И каково это, когда тебе за восемьдесят, Герлоф? — спросила Карина на этот раз. — Каково? Неподвижно… сижу и сижу. Сегодня надо... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кэт Френч "Одним жарким летом" [22061] № ... Пред.  1 2 3 ... 27 28 29 ... 91 92 93  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение