Патриция Грассо

"Он поцеловал все ее тело".
Прямо вот так вот сразу, одним махом - и все тело?! Ну и губищи у главгера, должно быть!

Вот такие фразы - это точно вина переводчика. Переводить надо с душой, а не формально, по- промтовски. И весь роман так переведен. Причем здесь Грассо?

Беата, я роман в оригинале не видела - может, у Грассо так же написано, а переводчик просто перевел. Но фразочка та еще, согласись.

Июля! Отзыв - супер!!! Молодец!!! Так его! Нечего нам всякую муру впихивать!
Я когда читала, даже думала, взять листик с ручкой и всех лишних позаписывать, что бы понять "кто из ху", но потом лень стало - их ТАК много, и не интересные! Только папик-герцог заинтересовал: он столько наплодил!!! Жуть!!! Как только он во всех своих детках не запутался?!! Ему бы в шейхи податься

Я вот тоже думаю - тема была бы супер! Кажеться, еще ни один орган не имеет столько синонимов! Тут тебе и жезлы, и нефритовые стержни, и отростки, и копья, и орудия, и плоть, и достоинство,и Джон Томас, а теперь вот и грибочки пошли...
_________________

Беата, не расстраивайся! Несмотря на массу ненужного, нелепого и совсем уж нереального у меня тожеостались приятные впечатления от Грассо. Не шедевр, но прочитать можно. Меня все описанные Июль глупости не возмутили, а просто рассмешили.
___________________________________

Этуаль, спасибо. Это я так,а Грассо все равно буду покупать. Старые воспоминания быстро не сотрешь.

Не за что! Я тоже, наверное, буду - иногда нужно почитать с единственной целью отлечься, не принимая близко к сердцу перипетии в жизни героев и их переживания, думаю, в таком случае Грассо вполне подойдет!
___________________________________

А...Это наверно та книжонка, обложку с которой нагло сдернули с "Шалуньи" Сюзанны Энок. Интересно, у них что, художников рисовать энти обложки нету?
Хорошо, что не купила, лучше скачаю.
P.S. Спасибо Июль за подробный отзыв.

Сегодня с наводки Синнер начала читать Фиалки на Снегу...Пока как-то все странно, у меня такое впечатление, что ничем хорошим это для Грассо не кончится...

Итак, я прочитала Фиалки на Снегу . И поняла, что прочитала эту книгу по ошибке, потому что Син, Солнце, если ты меня слышишь, это не та книга, про которую ты мне однажды говорила!!!!!!!! Там совершенно другой сюжет. Хотя теперь это уже и не важно.Я в любом случае не расстроилась, потому что минута смеха продлевает жизнь, а от этих Замерзших Фиалок я каталась по полу два дня подряд.

Вообще, сложно мне писать отзыв на эту книгу, потому что мне не понравилось там абсолютно всё.

Ясно одно: Патриция очень хотела написать очень добротный женский роман и естественно писала его по всем правилам добротного женского романа.

1. Какой же добротный женский роман без Главного Героя? Ясное дело – никакой. ГГ, естественно, граф, кто же еще? Он самый-самый завидный жених во всей Англии и, конечно, сам король иногда просит у него в займы. Графа нашего, естессно, все хотят и в мужья и в койку, но он горд и неприступен как скала. И кто же может догадаться, что за всей бравадой и неприступностью кроется нежное и мягкое сердечко, так неистово жаждущее и любви и ласки? Конечно, лишь одна чистая и невинная душа на это способна….

2. Какой же добротный женский роман без Главной Героини. Она, естессно, существо безумно красивое с золотистыми локонами и потрясающей красоты фиалковыми глазами, а еще у нее имеется нежное, доброе, отзывчивое сердце. Всеми обижаемая Золушка....маленькая Героиня, которую никто не любит и не понимает.

3. Какой же добротный женский роман без детей? Ясное дело, что никакой. На чем же из нас слезинку-то выжимать? Поэтому ближе к середине книги появляется маленький ангелочек – внебрачная дочка нашего Графа, и главной интригой всей книги является теперь уже не то, как наша маленькая Золушка лишится в первую брачную ночь невинности, а то, как граф будет проникаться отцовскими чувствами к своему дитятку....

4. Какой же добротный женский роман без страшной тайны? Ясное дело, что никакой. Поэтому Патриция не забыла и про нее. Всех мучает вопрос: Кто же хочет убить нашего Графа? Действительно, кто же…..

Продолжать могу еще долго, потому что вся книга - это набор ЛРовских штампов в самом нелепейшем исполнении. Языка красивого ноль, чувств ноль, интересности ноль, зато вполне хватает глупости местами доходящей до полнейшего идиотизма.

У меня такое ощущение, что я посмотрела пьесу под названием «Дур-дом на колесиках» и это несмотря на то, что автор, по-моему, действительно хотела написать что-то сказочно-загадочное и чувствительно-проникновенное. А в итоге кое-кому из героев так и хочется поставить диагноз , хоть я и не врач.
1. Гера – буйнопомешанная девица страдающая галлюцинациями, провалами в памяти и разговаривающая сама с собой...

2. Герой – раздвоение личности, неконтролируемые припадки гнева, галлюцинации.

А еще там родственнички с навязчивыми матримониальными идеями, Ангел Хранитель(это вообще тушите свет ) главной героини, Злая Мачеха, Любовница Графа и т.д. Полный набор добротного женского такого романа....

В общем, книга - редкая глупость. Первый 150 страниц, когда я старалась серьезно относиться к тому, что читаю, я жутко бесилась. Когда же поняла, что это лишь пародия на Золушку, то все пошло как по маслу))))))))))

Оценка сиего творения - 1.

У Грассо обожаю два романа. Валийская колднья и желание моего сердца. Второй прикольнул суеверием главного героя.

Я читала только Сердце Ангела (Обольщение ангела). Роман милый, но немного наивнй, хотя мне очень понравились некоторые моменты. Особенно, когда герои были в хижене с детьми Ггероя и "предательски скрипнула кровать". Хто вспомнил, тот еня понял Не хватает в романе опасности. Ну отдали они кучу золота королю, ггерой поклялся не мстить и Мунго ушел ни с чем. А ведь он толкнул ее ко львам!!!! За Ггероиню было обидно, что к ней так относились, ну пятно родимое и что с того7 Нет, она посланница дьявола!!! Понравилась сцена, где она младшего сына ггероя спасла. Но то, что люди моментально поменяли свое мнение о ней меня взбесило.
_________________

"Ирландская роза"

Неплохой роман!
Не скажу, что уж очень захватывающий, но всё-таки читать было довольно интересно. Хотя в начале книга меня чуть не усыпила , но постепенно становилось всё лучше! Да и место действия лично для меня необычное. Хотя я догадываюсь, что книг про Ирландию много, но мне они как-то не попадаются.
Герои особо не впечатлили, обычные они…
Хью, в общем, ничего так. Добрый, заботливый. Только мне совсем не понравилось, что сначала автор про него написала "У него просто в голове не укладывалось, как можно ударить женщину!", а потом он взял и ударил Кэтрин! Неприятный момент получился, не ожидала я от него такого!
Что касается Кэтрин, то она стандартная героиня, ничего особенного в ней нет. Ну, добрая она, гордая, мать хорошая. Но это можно сказать почти обо всех героинях ЛР.
Терлоу… Какой-то он не очень злодеистый получился.
К минусам книги хотелось бы отнести то, что Кэтрин полкниги проходила с синяками. По-моему, это чересчур. И ещё странно, что когда её избил муж, она потеряла ребёнка, а когда её похитил Терлоу и тоже бил, хотя и не очень жестоко, но всё-таки бил, она не потеряла ребёнка снова. И ещё мне было жалко конюха Тима. Ну вот зачем автор его убила? Хороший мальчик был, хоть и недалёкий.

В общем, вполне приличный роман, но обычный. Не хватает ему какой-то изюминки.

Оценка: 4
___________________________________

Ир, ты, видно более терпимо к Грассо отнеслась, чем я
Меня ее стандартность и избитость просто убила наповал....
Или мне не самая ее удачная вещь попалась или это определенно аллергия....

Хотя вот очень сильно описание героев совпадает с Фиалками...

А меня штампы не сильно раздражают, поэтому и книга прочиталась без особого напряга. Но перечитывать, конечно, не буду...


Корни, скорее всего, это просто не "твой" автор. Да и не "мой", наверно... Простовато она пишет. Хотя вот хочу ещё "Чужестранку в гареме" прочитать, может, там побольше страстей?
___________________________________