Чужестранка / Outlander

Привет всем! Под впечатлением сериала прочитала "чужестранку".в общем, понравилось. Начала "стрекозу" читать и стало грустно.если в Шотландии все было как-то искренне, правдоподобно, то во Франции...оказывается, и в высшем свете Джемми бывал, и на дуэли из-за какой- то дамочки дрался.и вернулся в Шотландию девственником?такой красивый парень?да будь он даже страшненьким-это ж нереально!в общем, ляпсус.

Я тоже жду Правда книги не читаю-боюсь потом в сериале разочароваться..Или все же стоит прочесть?
_________________

Ну, я вот посмотрела сначала 1 сезон и решила взяться за книги. Интересно было сравнить. Я бы сказала, что очень близко к книге был снят первый сезон.
Теперь вот будет наоборот - сначала книга, а потом сериал.
Меня пока ничего не разочаровало, я даже после просмотра сериала всё равно иначе представляю себе и Джейми, и Клэр, и других персонажей книги.

А язык книги?В смысле-легко читается? Просто даже некоторые романы читаю и могу перечитывать не изза сюжета,а изза красивого легкого перевода. А бывают совсем ужасные,словно "топрные" какие то
_________________

Ну я сейчас брала издания 2015 года с озона, так что мне сравнивать не с чем. В теме автора серии книг тут на форуме девочки сравнивали различные переводы и издания книги, советовали какой перевод лучше. Я правда уже не помню какой и где)))
Поэтому купила то, что было в наличии.
Читается легко, написано хорошо, реалистично, без прикрас, как во многих романах. Жизненно, в общем.

Здравствуйте всем)
Пришла поделиться красивым кадром их новых серий второго сезона - улыбка Джейми)
___________________________________

Так должен же выйти 3-й сезон, а не второй.
На момент начала съемок Сэму было 33 года. По моим меркам, совершенно ещё молод. Катрина не намного старше - 34.

Нет, именно второй. В прошлом году закончился первый, просто его показывали в два этапа.
_________________

Ясно. Уже известно когда стартует сие счастливое событие?

Позавчера как бы третья серия уже вышла.
___________________________________

О, вот это я вовремя зашла)))
Спасибо.

Посмотрела 5 серий второго сезона. Ну как бы интересно, но пока больше вопросов чем ответов. Меня смущает что в первой серии у Клэр живота почти нет, а тут по сюжету у нее уже пузо приличное, неужели она успеет вторым забеременеть?

Я не выдержала и глянула вышедшие 7 серий.
Эмоции двоякие: с одной стороны была рада снова увидеть любимых героев, красивый интерьер, конечно, платья и т.д. во втором сезоне, а с другой стороны - как-то всё сжато по сравнению с книгой и отклонений от книги предостаточно (не существенных, но всё же). Понятное дело, что один к одному снимать как в книге и не вышло бы, но всё же и упущено много.
В общем, я пока не знаю как к этому сезону относиться. Надо переварить ))
Но всё равно интересно - будет ли 3 сезон. Интрига

Посмотрела 3 серии нового сезона и больше не тянет. И вроде всё замечательно, но отчего-то скучно.
___________________________________

Вот это грусть((( Я так ждала, а сейчас прямо не могу себя заставить включить серию. Так и застряла в начале первой)) Но я думаю все же попробовать когда выйдет сезон полностью. Иначе опять зависну и фиг вернусь...