Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

Справка для читателей переводов

09 Дек 2016 18:59

LuSt писал(а):

Ну такая, да. Плюс еще философская база под это все подведется.

Вообще неожиданно

Я думала, дальше намеков на ориентацию Итана дело не пойдет. А оно вон как. Интересно.

LuSt писал(а):

Любовь у нас будет главный гей-лоббист.

Кстати, ожидаемо) Это же Любовь! Он за мир во всем мире, образно говоря

_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria

09 Дек 2016 19:01

alenatara писал(а):

А чё, прям ярко-синяя линия будет? )))

LuSt писал(а):

Ну такая, да. Плюс еще философская база под это все подведется.

Да ладно людей пугать Laughing

Ничего там особенно яркого не будет, никаких описаний, хотя какую-никакую базу Любовь там подведет.

alenatara писал(а):

Лично я в автора верю

правильно-правильно prv

Я, правда, окончания не читала, но тоже верю.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose

09 Дек 2016 19:05

alenatara писал(а):

Правда, я последнее время всё больше ржу над нашими ЛГБТ-шниками - хотели гей-парад провести в конце ноября и тут же морозы 30-градусные жахнули Теперь на середину декабря планируют - чую, рождественские морозы придут раньше)))

Ну так а когда еще его проводить - у нас же когда тепло, то 9 мая, то день ВДВ ))

alenatara писал(а):

А, тады бы вообще не заморачивались - ну был и сплыл)

Ну и тут как бы такая же фигня - появился из ниоткуда и исчез в никуда, лагеря штука мобильная, сегодня ты там, а завтра нашел работу и поминай как звали.

Magdalena писал(а):

Кстати, ожидаемо) Это же Любовь! Он за мир во всем мире, образно говоря

И за свободную любовь. Вот уж во времена хиппи было ему раздолье ))

Кьяра писал(а):

Ничего там особенно яркого не будет, никаких описаний, хотя какую-никакую базу Любовь там подведет.

Не, ну ясное дело кто кому чего куда совал не будет, но все предельно понятно.
Чуйства, все дела...

Кьяра писал(а):

Я, правда, окончания не читала, но тоже верю.

А я, пожалуй, последние главы у себя помариную где-то до марта ))
_________________

09 Дек 2016 19:10

LuSt писал(а):

А я, пожалуй, последние главы у себя помариную где-то до марта ))

правильно-правильно, выдавать мне не больше 2 штук за раз, чтобы поддерживать интригу.
Это ведь сейчас у нас главы довольно размеренные, вон, уже два месяца, наверно, прошли, а герои в первый раз пару слов сказали). А потом события полетят так стремительно, что ой-ёй-ёй.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose

09 Дек 2016 19:33

LuSt писал(а):

Ну так а когда еще его проводить - у нас же когда тепло, то 9 мая, то день ВДВ

Чёт задумалась и правда - у нас летом сток всяких событий, что совершенно некуда впихнуть ещё один парад))) Да и лето у нас не настолько длительное, шоб целый день им отдавать на поругание)))

Кьяра писал(а):

какую-никакую базу Любовь там подведет

Ну дык работа у него такая - за чувства бороться) А вообще интересно будет посмотреть, как Автор всё это преподнесёт)
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---

09 Дек 2016 19:37

LuSt писал(а):

Не, ну ясное дело кто кому чего куда совал не будет, но все предельно понятно.
Чуйства, все дела.

Да Любовь Итана за руки взял, потом в лачугу свою повел. Все в общем предельно понятно. Я к этому спокойно отношусь. Закрываться ладошкой не буду, если чо.
Пусть Любовь будет гей-лоббистом, я к нему от этого хуже относится не буду. И мне интересно теперь, как он под всю эту голубизну базу подводить будет.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie

09 Дек 2016 22:12

Я вас догнала Smile

Огромное спасибо за перевод!!!
Столько всего интересного! И исторические сноски, и необычный образ Смерти, очень нестандартный, заставляющий задуматься.
На самом деле, для меня здесь главные герои - это Любовь и Смерть, их отношения, из образы.
Мальчик с девочкой весьма второстепенны, пока не зацепили ...
Действительно, четкое ощущение, что они пешки Smile

_________________

09 Дек 2016 23:43

Гей-лоббист?

То есть не за равноправные права, а именно лобби? В любом случае - надеюсь на автора, пока все сюжетные повороты просто ах!

За сноски, девочки, отдельная благодарность! Не всегда есть время всё погуглить, а у вас в самый раз информации: достаточно для понимания, но не слишком подробно, чтобы было желание самой посмотреть. thank_you

Попыталась найти музыку 30х. Что-то не зашло у меня Embarassed

Но! Отыскалось на мой вкус прекрасное:

Все уже давно послушали, а до меня только сейчас докатилось ))) PMJ

_________________

10 Дек 2016 1:20

Спасибо за интереснейшее продолжение Flowers

_________________

11 Дек 2016 17:37

Очень необычная история! спасибо за перевод!

11 Дек 2016 20:49

Кьяра писал(а):

Aruanna Adams писал(а):

Может быть, и Любовь - не только Джеймс Бут?

А как же

А воробей, чирикающий в парке 10 лет назад и сейчас?

Воробей - да, думала про него, когда еще не стало очевидно. Хотя когда писала сообщение, подразумевала, что Любовь может одновременно в нескольких людских обличьях выступать и показываться героям.

LuSt писал(а):

Надя, я только боюсь, как тебе гей-линия зайдет, она уже скоро начнется и там будут спорные высказывания

Подозреваю, что я не настолько оголтелый гомофоб, как ты себе представляешь. Wink

В любом случае в дискуссию на тему прав геев вступать не буду. Wink

Маленькая история на отвлеченную тему

Признаюсь: новую главу жду с нетерпением. Embarassed

_________________

Дьявол в мелочах

12 Дек 2016 8:17

» Глава 18

Текст этой главы доступен только для читателей, имеющих хотя бы одно информативное сообщение в теме.
Оставьте сообщение в теме, например, поделитесь своими впечатлениями об уже прочитанном.

_________________

12 Дек 2016 8:18

» Глава 19

Текст этой главы доступен только для читателей, имеющих хотя бы одно информативное сообщение в теме.
Оставьте сообщение в теме, например, поделитесь своими впечатлениями об уже прочитанном.

_________________

12 Дек 2016 9:02

Такой контраст между главами!
18, несмотря на газетную статью и печаль Флоры о своей мечте (которая так далека от нее), очень теплая, уютная. В доме Фло и бабушки однозначно царит любовь

Их семья не бедна. В какой-то степени бабушка и внучка богаче Торнов.
19 же жуткая глава. Вот мы и узнали, что же случится с Хелен

Смерть просто вытянула из девушки все жизненные силы и воспоминания. Хелен теперь абсолютно чистый лист.
По поводу скандала. Думала, что Хелен застукали с молодым человеком, а оказалось то. Неудивительно, что девица стала паршивой овцой в обществе.

Девочки, спасибо большое за главы!

_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria

12 Дек 2016 9:59

Спасибо, дорогие переводчицы, за оперативную выкладку очень своеобразной и необычной книги. Не скрою, читала только первые три главы. Запланировала догнать ушедший караван во время новогодних каникул. Тогда и постараюсь выразить свое отношение к роману, где есть джаз и тридцатые годы плюс тяга к небу. предвкушаю увлекательное чтение.

02 Дек 2024 19:58

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Страдание приводит к странным последствиям. Ослабляет, делает более ранимой. Но одновременно придает силу желаниям, которые, казалось,... читать

В блоге автора AriSta: Вспоминаю о прошедшем

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме