Рэйчел Гибсон "Запутанные связи"

Спасибо большое за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

Cherry girl,Kira in love, Катя,огромное спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!
_________________

А мне совсем не нужен захватывающий детектив... Гибсон так прекрасно описывает чувства... Книга будет чудеснейшая!!! 100000 раз спасибо вам, милые переводчицы и беты!
_________________

Чуйства будут )))) это гарантирую ))))

Спасибо огромное за продолжение, очень насыщенная глава чувствами Гг-я, а Мэдди их еще больше подогревает.
_________________

_________________

 » Глава 9

Перевод Cherry girl, бета 2008


- Ты сошла с ума.

- Все будет хорошо. - Мэдди взглянула через плечо на Адель и открыла дверь бара "Мортс".

- Он же предупреждал, что вышвырнет тебя за задницу?

- По идее, мы разговаривали о баре "Хеннессис".

Они вошли внутрь, и дверь за ними закрылась. Адель прижалась ближе к Мэдди и спросила, перекрикивая шум и музыку, льющуюся из автомата.

- Ты думаешь, это его остановит?

Мэдди посчитала сей вопрос скорее риторическим, девушка окинула взглядом тускло освещенный бар в поисках владельца. Восемь тридцать, пятница, вечер. "Мортс" был как всегда полон. До того, как Мик запретил ей приходить сюда, Мэдди вообще-то не горела особым желанием снова посетить ковбойское заведение. Но теперь она должна доказать ему, что не испугалась. Мик обязан знать, что Мэдди не боится его. Она ничего не боится. Девушка узнала Дарлу, которую видела здесь в прошлый раз, и по соседству от нее Таню с вечеринки у Аллегрецца. Самого Мика она не нашла и вздохнула с облегчением. Мэдди не была напугана. Ей просто хотелось продвинуться больше чем на три фута внутрь бара, прежде чем он заметит ее.
Чуть ранее Мэдди с помощью больших бигуди придала волосам объем и распустила их по плечам. Она накрасилась ярче, чем обычно, надела белое платье из джерси с завязками на шее и босоножки с двухдюймовыми каблуками. Если ей и предстоит быть вышвырнутой, то по дороге она хотела бы хорошо выглядеть. Мэдди захватила с собой красный кардиган из ангоры, потому что знала: без него она непременно замерзнет, как только часы покажут девять.
Музыкальный автомат заиграл песню «Redneck woman», и подруги стали пробираться сквозь толпу к пустому столику в углу. Адель с ее длинными кудрями, тесными джинсами и майкой с надписью "Спаси лошадь, прокатись на ковбое" как всегда не осталась не замеченной.

- Ты видишь его? - спросила Адель, когда они устроились за столиком лицом к бару и спиной к стене.

Подруги разработали план действий. Он был прост. Ничего рискованного: прийти в "Мортс", пропустить парочку стаканчиков и уйти. Проще простого. Но теперь Адель явно нервничала, метала испуганные взгляды своих больших глаз так, будто в любой момент ожидала появления группы захвата, которые достанут свои АК-47 и заставят их распластаться на полу.

- Нет. Я не вижу его - Мэдди поставила свою сумочку на стол и оглядела бар. Тусклый свет от музыкального аппарата и барной стойки лился сквозь толпу, но почти не достигал углов комнаты, превращая их в идеальное место для наблюдения, с которого можно было оставаться незамеченным. Адель придвинулась поближе к Мэдди и спросила.

- Как он выглядит?

Девушка подняла одну руку и подозвала официантку.

- Высокий. Темные волосы и очень голубые глаза. - Ответила Мэдди.

Очаровательный, когда захочет, а его поцелуй может свести женщину с ума. Мэдди подумала о том дне, когда он принес ей "Мышиный мотель", о его поцелуях и руках на своей талии, и желудок девушки слегка сжался.

- Если все женщины в баре вдруг начнут прихорашиваться и потянутся за мятными таблетками для освежения дыхания, ты поймешь, что он прибыл.

Официантка с ужасной завивкой, в очень тесных «Рэнглерз» и футболке с эмблемой "Мортс" приняла их заказ.

- Он настолько великолепен? - спросила Адель, когда официантка ушла.

Мэдди кивнула. «Великолепен» было достаточно точным определением. При взгляде на Мика текли слюнки, и раз или два ей очень хотелось укусить его. Например, когда она подняла глаза от салата в пабе «Виллоу Крик» и обнаружила его сидящим напротив. В один момент она еще размышляла о своих делах, читала последние заметки от шерифа Поттера, затем, бац, появляется Мик Хеннесси, такой сексуальный и невероятно сердитый. Обычно, злые мужчины не казались ей ни капельки сексуальными, но Мик не был обычным. Когда он уселся напротив нее, весь такой возбужденный, и стал предупреждать держаться подальше от его бара, глаза мужчины приобрели необычайно глубокий завораживающий голубой оттенок. В тот момент Мэдди стало интересно, как он поступит, если она внезапно залезет на стол и поцелует его в губы, шею и укусит чуть ниже уха.

- Вчера я разговаривала с Клэр, - сказал Адель и оторвала Мэдди от размышлений о Мике Хеннесси. Подруги стали обсуждать предстоящую свадьбу, пока не подошла официантка с коктейлем «Стерва на колесах» для Адель и сухим мартини с водкой, которое заказывала Мэдди. Возможно, у девушки и была ужасная прическа, но свою работу она делала чертовски хорошо.

- Что случилось с волосами местных женщин? – спросила Адель, когда официантка удалилась. Мэдди окинула взглядом толпу и решила, что сочетание плохих и хороших причесок в баре было примерно пятьдесят на пятьдесят.

- Я сама пыталась выяснить это. – Мэдди поднесла стакан к губам. – У половины из них хорошие волосы, а у остальных какой-то супер выжженный хаос.
Поверх кромки стакана Мэдди продолжала свое наблюдение. Все еще никаких признаков Мика Хеннесси.

- Я рассказывала тебе о парне, с которым ходила на свидание на прошлых выходных? - спросила Адель.

- Нет. – Мэдди натянула кофту и приготовилась слушать историю о свидании-катастрофе.

- Он заехал за мной на тюнингованном «Пинто»(1).

- «Пинто»? Это не те машины из семидесятых, которые взрывались?
- Они самые. Тачка была ярко-оранжевой, как движущаяся мишень. И вел он ее так, словно вообразил себя Джеффом Гордоном»(2), - Адель заправила несколько непокорных кудряшек за уши, – даже надел гоночные перчатки без пальцев.

- Ты что, издеваешься? Где ты откопала этого парня?

- На гонках.

Мэдди не стала спрашивать, что Адель делала на гонках. Она не хотела этого знать.

- Только не говори, что у вас был секс.

- Нет. Я полагаю, что парень, который так быстро водит, другие вещи тоже делает слишком быстро. – Адель вздохнула. – Думаю, меня прокляли. Я обречена на плохие свидания.

Мэдди не верила в проклятья, но тут даже у нее закрадывались сомнения. Адель не везло больше всех женщин, которых она когда-либо знала. А ведь и саму Мэдди нельзя было назвать счастливчиком в этом отношении.

Через час и еще через три рассказа о плохих свиданиях, Мик Хеннесси так и не появился. Девушки заказали еще по коктейлю, и Мэдди стало интересно - придет ли он вообще или нет.

- Здравствуйте, леди.

Мэдди оторвала взгляд от мартини и посмотрела на двух парней, стоящих перед ними. Оба они были высокими, светловолосыми, очень загорелыми, у говорившего ясно слышался австралийский акцент.

- Здравствуйте. – Поприветствовала их Адель и сделала глоток своей «Стервы на колесах». Адель возможно ужасно не везло со свиданиями, но это лишь потому, что она привлекала слишком много мужчин. Парни слетались к ее золотистым кудрям и большим аквамариновым глазам словно пчелы на мед. Очевидно, волшебная сила Адель действовало на все национальности. Поверх стакана, Мэдди посмотрела на подругу и усмехнулась.

- Не хотите ли присесть? – спросила Адель.

Второго приглашения парням не требовалось. И они заняли два свободных стула.

- М’ня з’вут Райн. – Представился мужчина по соседству от Мэдди, глотая гласные как Крокодил Данди. Девушка поставила стакан на стол.

- Мэдди.

- Эт’ Том. М’й сосед. – Райн указал на своего приятеля. –  Вы ж‘вете в Трули?

- Недавно переехала сюда.

Боже, она почти ожидала, что он скажет «З'д’ров» или «Крайки» (3). Было слишком темно, чтобы рассмотреть цвет его глаз, но в целом Райн казался симпатичным.

- А вы?

Он придвинул свой стул поближе, чтобы она могла лучше его слышать.

- Мы тут т'лько на лето, боремся с п’жарами.

Иностранец, да к тому же симпатичный.

- Ты смоукджампер(4)?

Райн кивнул и начал объяснять, что в Австралии и в Америке сезон пожаров приходится на разное время года. Поэтому множество австралийских пожарных работают летом на Американском Западе. Чем больше он говорил, тем больше Мэдди очаровывалась его словами и произношением, и тем чаще начинала задумываться - не был ли он идеальным кандидатом для прекращения ее воздержания. Его пребывание в Трули будет недолгим, а затем он уедет на родину. Мэдди не увидела на пальце у Райна обручального кольца, но из опыта знала, что это ничего не значит. Она наклонилась чуть ближе и, просто чтобы убедиться, спросила:

- Ты женат?

Но прежде, чем мужчина смог ответить, две руки опустились ей на плечи и подняли ее на ноги. Девушка медленно обернулась, пока ее взгляд не уперся в широкую грудь, обтянутую футболкой с надписью «Мортс». Несмотря на полумрак вокруг, она узнала эту грудь даже до того, как подняла свой взгляд к толстой шее, крепкому подбородку и сжатым губам. Ей не нужно было видеть глаз, чтобы знать, как они пылают голубым огнем ярости.
Мик наклонился вперед и спросил прямо ей в ухо.

- Что ты тут делаешь?

От него пахло мылом и чистой кожей.

- Очевидно, разговариваю с тобой.

Его рука скользнула к ладони девушки, и он сжал ее в горячие тиски.

- Пошли.

Мэдди сгребла со стола свою сумочку, а затем посмотрела через плечо на Райна и Адель.

- Я скоро вернусь, - прокричала она.

- Как ты уверенно об этом говоришь, - заявил мужчина, потащив ее сквозь толпу в заднюю часть бара.

- Простите. – Мэдди извинилась перед Дарлой, на которую налетела. Мик крепко держал ее за руку и двигался как настоящий лаинбрэйкер (5). Девушка только и успевала повторять «Пардон» и «Простите нас» перекрикивая музыку, льющуюся из автомата. Они промчались мимо барной стойки, вниз по небольшому коридору, и Мик втолкнул ее перед собой в маленькую комнатку. Он закрыл дверь и отпустил руку Мэдди.

- Я сказал тебе держаться подальше от моего бара.

Девушка успела окинуть комнату быстрым взглядом, отметив дубовый стол, вешалку на стене, большой металличский сейф и кожаный диван.

- В тот раз ты говорил о баре «Хеннессис».

- Нет, не говорил. – Его глаза сузились, она почти физически ощущала волны гнева, исходящие от него. – Поскольку я хороший парень, то позволю тебе взять подружку и уйти отсюда через парадную дверь.

И снова, Мэдди не испугалась его ярости. Напротив, ей почти нравилось то, каким страстными стали его глаза, она оперлась на дверь.

- Или?

- Я вышвырну тебя отсюда за задницу.

Она склонила голову на бок.

- Тогда я, по всей видимости, должна предупредить. У меня с собой электрошокер, если ты дотронешься до меня еще раз, я всажу в тебя пятьдесят тысяч вольт.

Мик моргнул.

- Ты принесла с собой электрошокер?

- Среди всего прочего.

Он снова моргнул немного медленно, как будто не мог поверить в услышанное.

- Прочего чего?

- Перцовый баллончик. Кастет. Визжащая сигнализация мощностью сто двадцать пять децибелов. Наручники и дубинка.

- А разве применение электрошокера законно?

- Это разрешено в сорока восьми штатах. Мы в Айдахо. Как ты думаешь?

- Ты сумасшедшая.

Она улыбнулась.

- Мне говорили об этом.

Он вглядывался в нее в течение нескольких секунд, затем спросил:

- У тебя что, привычка ошиваться повсюду и выводить людей из себя?

Периодически она, конечно, выводила из себя людей, но никогда не превращала это в привычку.

- Нет.

- Видимо, только мне так повезло.

- Я не хотела делать этого, Мик.

Его темная бровь удивленно изогнулась

- Ну, то есть до сегодняшнего вечера. Понимаешь, у меня есть маленький пунктик: терпеть не могу, когда мне указывают что делать.

- Что за бред. – Он скрестил руки на своей широкой груди. – Зачем тебе все эти штуковины?

- Я беру интервью у не очень хороших парней. – Она пожала плечами. – Обычно с цепями на животе и ногах, и прикованных к столу наручниками во время беседы. Иногда мы даже разговариваем через оргстекло. Конечно, меня никогда не пускают внутрь тюрьмы со всеми этими устройствами, но я забираю их, когда ухожу. Чувствую себя в безопасности, если они при мне.

Он отступил назад и окинул ее взглядом.

- Выглядишь вроде бы нормальной, но таковой не являешься.
Мэдди не знала - принять это за комплимент или нет. Хотя, вероятно, он не собирался льстить ей. Мик качнулся на пятках и посмотрел на девушку сверху вниз.

- Ты собиралась ударить током того блондина, который приставал к тебе в углу?

- Райна? Нет, но если бы он правильно разыграл свои карты, нам могли бы понадобиться наручники.

- Он придурок.

Если бы она не знала Мика, то подумала бы, что тот ревнует.

- Ты с ним знаком?

- Для того, чтобы видеть что он придурок, мне этого не нужно.

Бессмыслица какая-то.

- Как ты можешь говорить, что кто-то придурок, если ты совсем его не знаешь?

Вместо ответа он заявил:

- Ты практически целовалась с ним.

- Это возмутительно. Я не занимаюсь таким в барах со времен колледжа.

- Может, ты устала от своего сексуального воздержания?

Это еще слабо сказано. Она действительно устала, но когда Мэдди думала о жарком, грязном животном сексе, то представляла себе Мика. Райн был, конечно, симпатягой, но, в конце концов, он оставался всего лишь незнакомцем в баре, а Мэдди больше не знакомилась и не увлекалась «пикапом» в барах.

- Не переживай о моем целибате.

Его взгляд скользнул к ее губам, а затем ниже, вдоль подбородка, шеи, и остановился на груди девушки. Было уже больше девяти часов вечера, так что, естественно, она замерзла.

- Дорогая, твое тело не создано для целибата. – Ее напряженные соски четко вырисовывались под платьем. – Оно предназначено для секса, - Мик взглянул ей в глаза. – Для долгого грубого, жаркого секса, который длится всю ночь и следующее утро.

Обычно, после таких слов в свой адрес, она непременно бы треснула говорившего по голове, но когда Мик произнес это, Мэдди почувствовала небольшие спазмы в желудке, и ей очень захотелось поднять руку и вызваться добровольцем для грубого жаркого секса.

- Целибат – это образ мыслей.

- Это объясняет, почему ты сошла с ума.

- Ну и кто теперь придурок? – Мэдди хотела поправить сумочку на плече, но не успели пальцы коснуться ремешка, как Мик прижал запястье девушки к двери поверх ее головы.

Она посмотрела ему в глаза, которые находились всего в паре дюймов от ее лица.

- Что ты делаешь?

- Ты думала, я так просто позволю всадить себе в задницу пятьдесят тысяч вольт?

Мэдди попыталась сдержать улыбку, но у нее ничего не вышло.

– Я только собиралась поправить сумочку.

- Можешь считать меня параноиком, но я тебе не верю.

- Ты и правда решил, что я ударю тебя током? – в действительности ее мысли были далеки от этого.

- А разве нет?

Она усмехнулась.

- Нет. Ты слишком милый, что всадить в тебя пятьдесят тысяч вольт.

- Я не милый. – Выдохнул Мик, и его дыхание коснулась лица и шеи девушки. – Ты пахнешь клубникой.

- Это лосьон.

- Тогда в магазине ты тоже пахла клубникой. – Он зарылся носом в ее волосы, отчего через тело Мэдди словно прошел электрический заряд. – Ты всегда так хорошо пахнешь. Это сводит меня с ума.

Мик прижался к ней всем телом.

- Когда я увидел тебя сегодня, мне захотелось сделать так. – Он склонил голову к ее шее.

- Я думала, ты хотел вышвырнуть меня за задницу.

Почему вдруг стало так жарко? Несколько минут назад она мерзла. А теперь легкие горячие покалывания пробежали по ее коже.

- К этому, я еще вернусь. Позже. – Мик отпустил руки Мэдди, но его бедра крепко удерживали девушку на месте. Судя по тому, что он носил белье левостороннего покроя, мужчина действительно был весомо оснащен. Девушка почувствовала очевидное доказательство этому, длинное и напряженное, неясная дрожь пробежала по ее бедрам. Харриет была права. Представители семейства Хеннесси явно одарены свыше.

- Сначала я хотел ощутить твой аромат, здесь. – Он стянул ее кофту и поцеловал обнаженное плечо. – Там, где ты такая мягкая и приятная на вкус.

- Мне нравится ухаживать за кожей. – Она судорожно вдохнула и закрыла глаза. Ей хотелось, чтобы он переместился чуть ниже. – Я немного гедонист в этом отношении.

- Как можно быть гедонистом и придерживаться целибата одновременно? – Спросил Мик, прижавшись к ее шее.

- Это нелегко.

И становилось все труднее с каждой секундой. Если не быть осторожной, ее гедонистическая натура возьмет верх над целибатом, и тогда Мэдди сдастся на милость яркого блаженства оргазма. Что само по себе и неплохо. Но только не с ним. Она поднесла руку к его лицу и провела большим пальцем по короткой щетине на щеке Мика.

- Особенно, когда ты рядом.

Мик усмехнулся. Низкий мужской звук вырвался прямо из центра груди. Он поднял лицо, полуприкрытый взгляд был наполнен жаждой обладания, а ресницы казались особенно длинными. Глаза Мика светились желанием, его руки легли на талию девушки.

- Ты последний мужчина на земле, которого я могу получить. – Она придвинулась ближе к нему. Мик чуть ослабил давление, - и единственный, кого я так сильно хочу.

- Жизнь – стерва. – Прошептал он ей прямо в губы.

Девушка кивнула и встала на цыпочки. Ее рука скользнула к его затылку, и она прижалась ртом к его губам. Рука Мика сжалась у нее на талии, и несколько мучительно долгих ударов сердца он оставался неподвижным, теплые ладони словно приклеились к телу девушки, их губы слились. Затем мужчина издал низкий глубокий рык и провел ладонью по спине Мэдди, а второй по плечам девушки под кофтой. Он прижал ее к своей груди и поцеловал. Нежно, мягко. Его губы оказывали восхитительное давление, Мик втянул язык Мэдди в свой рот.
Девушка уронила сумочку на пол и провела свободной рукой по крепким мышцам его плеча. Там, где их тела соприкасались, огонь, исходивший от тела Мика, согревал ее. Она никогда не оставалась пассивным участником любовных игр, поэтому, пока он нежно занимался любовью с ее ртом, пальчики девушки зарылись в его волосы, а ладошка прошлась по крепким очертаниям груди и спины мужчины. Если бы это не был Мик Хеннесси, Мэдди уже вытащила бы его футболку из «Ливайсов» и прикоснулась бы к обнаженной коже.
Губы Мика скользнули к ее шее.

- Ты последняя женщина, которую мне следует хотеть, - сказал он в промежутке между короткими выдохами, – и единственная, кого я не могу выкинуть из головы.

Его руки сжали попку Мэдди, и она еще сильнее ощутила его эрекцию.

- Что есть в тебе такого, что сводит меня с ума?

В ее живот упирался его член, такой огромный и напряженный, что давление было почти болезненным. Почти. Мэдди покачнулась, когда Мик стянул кофту с ее плеч и швырнул красную ангору куда-то позади себя. Этот предмет одежды явно стал лишним. Мэдди словно горела в огне. Ее пальцы прошлись по его футболке, а губы двинулись вдоль шеи. На вкус он был восхитителен - сочетание теплой кожи и возбужденного мужчины. Она не удержалась и лизнула его. Мэдди приподняла футболку Мика. Четыре года она не чувствовала ничего столь восхитительного, ей не хватало этого: прикосновения мужских ладоней, горячего рта и возбуждения глубоко в его горле.
Мик нашел пальцами завязки платья у нее на шее, потянул и развязал их. Он опустил вниз белые лямки и его губы вновь коснулись ее рта. В этот раз поцелуй не был мягким или нежным. Он был чувственным и возбужденным, голодный рот и язык, и она с радостью ответила ему. Мэдди могла бы остановить Мика. Но не хотела. Сейчас ей хотелось большего. Верхняя часть ее платья сползла на талию и руки Мика коснулись девичьей груди через белое бюстье без лямок. Косточки и металлический корсет удержали ее грудь размера D ровно по центру, большие пальцы мужчины ласкали соски через плотный хлопок. Она прижалась к нему животом, касаясь самых волнительных мест. Мик застонал. Мэдди словно горела в огне, голова шла кругом. Кожу покалывало, грудь налилась, соски стали болезненно тугими. Как давно она не чувствовала столь восхитительного удовольствия, девушка скользнула рукой по его груди, ниже за пояс джинс и прижала руку к его внушительной эрекции.

- Дотронься до меня. – Прорычал Мик. И она сделала это. Пока пальцы мужчины ласкали ее соски через корсет, она провела рукой вверх по всей длине его члена, от начала ширинки и до надувшейся головки. У мужчины было весомое мужское достоинство. Внутренняя жажда Мэдди требовала взять его ладонь и прижать к себе так, чтобы он коснулся ее через трусики и…

Она уронила руку.

- Стоп!

Мик поднял голову:

- Через минуту.

Через минуту она будет охвачена агонией оргазма.

- Нет. – Мэдди отступила назад, и руки мужчины упали. – Ты знаешь, мы не должны этого делать. Нам нельзя заниматься сексом. – девушка посмотрела на него, завязывая платье на шее. – Не друг с другом.

Он покачал головой, взгляд его глаз оставался немного дикими.

- Я передумал.

- Здесь нельзя передумывать.

Он был Мик Хеннесси, а она Мэдди Джонс.

- Поверь мне, ты последний мужчина на планете, с кем я могу заняться сексом. А я последняя женщина, с которой тебе следует делать это.

- В данный момент, я не могу вспомнить почему.

Она обязана ему рассказать. Все. Кто она на самом деле, и кем он приходился ей.

- Потому что…

Девушка облизала губы и сглотнула, внезапно у Мэдди пересохло во рту. Сексуальное притяжение ощущалось между ними, почти непреодолимая горячая пульсирующая сила. На шее Мика остались следы от ее прикосновений. Он смотрел на нее своими голубыми глазами, в них светилось желание. Ей совершенно не хотелось, чтобы это пламя сменилось отвращением. Не сейчас. Позже.

- Потому что я пишу книгу о твоих родителях и Элис Джонс, и если мы займемся любовью, то это ничего не изменит, а только осложнит.

Он отошел от нее на пару шагов и уселся на краешек стола, глубоко вздохнул и провел рукой по волосам.

- Я забыл об этом. - Его руки упали. – На несколько минут я забыл, что ты приехала в город, чтобы копаться в прошлом и превратить мою жизнь в ад.

Мэдди нагнулась и подняла сумочку.

- Мне очень жаль.

Но сожаление ничего не меняло. Она почти хотела, чтобы это было не так.

- Но не настолько, чтобы остановиться.

- Нет. – Сказала она и коснулась ручки двери у себя за спиной. – Не настолько.

- Как долго?

- Что ты имеешь в виду?

Он глубоко вздохнул и выдал:

- Как долго ты собираешься оставаться в городе и превращать мою жизнь в хаос?

Хороший вопрос.

- Я не знаю. Возможно, до следующей весны.

Он посмотрел вниз на свои ноги.

- Вот, дерьмо.

Мэдди повесила сумочку на плечо и взглянула на Мика, его волосы были всклокочены, оттого что он провел по ним ладонью. Ей захотелось пригладить непокорные пряди, но она сдержала себя. Мик поднял глаза и посмотрел на нее в упор.

- Очевидно, мы не можем находиться рядом и не срывать одежду друг с друга. А говорить тебе держаться подальше от моих баров - все равно, что махать красной тряпкой перед быком. Раз так, то я вынужден просить тебя, черт возьми, держаться подальше от моих баров.

При этих словах что–то сжалось у нее в груди, что само по себе было не только странным, но и опасным знаком.

- Ты не увидишь меня тут снова. – Заверила она его и открыла дверь.

Мэдди выскользнула в бар, с его громкой музыкой кантри и запахом пива, и направилась к Адель. Когда она входила сегодня в «Мортс», ей было интересно, вышвырнет ли Мик ее за задницу, как угрожал, или нет. Теперь ей казалось, что, возможно, было бы лучше, если бы он так и поступил.

Мик запер дверь офиса и привалился к ней спиной. Он закрыл глаза и прижал ладонь к своей болезненной эрекции. Если бы Мэдди не остановила его, он бы коснулся ее бедер, сорвал бы с нее трусики и занялся бы сексом прямо там, у двери. Мику хотелось думать, что ему хватило бы ума запереть дверь, но он не был в этом уверен.
Мужчина опустил руки и обошел стол. Красная кофта Мэдди лежала на полу, Мик поднял ее, уселся в кресло и уставился на сейф, стоящий напротив. Сегодня чуть раньше его потрясло то, что он увидел Мэдди в баре за столиком, потягивающую мартини так, словно он не говорил ей держаться подальше от его заведений. Это было как удар электрошокером, который она носила в своей в сумочке. Но вслед за потрясением пришел гнев и потребность вдохнуть запах ее кожи.
А увидев, что она болтает с Осси(6), он почувствовал кое-что еще. Какой-то дискомфорт. Ему как будто захотелось пойти и оторвать голову этому парню. Что само по себе было немыслимо. Мик не имел ничего против этого Осси, и уж конечно, не состоял ни в каких отношениях с Мэдди Дюпре. Он ничего к ней не испытывал. Ну, кроме злости, конечно. И все возрастающей похоти и обжигающего желания зарыться носом в ее шею, а самому оказаться между ее мягких бедер. Снова и снова.
Что-то такое было в Мэдди. Что-то, кроме красивого тела и милого личика. Что-то, кроме запаха ее кожи. И острого язычка. Что-то, что притягивало его взгляд в переполненном людьми баре к столику в темном углу, помогало распознать ее темный силуэт, словно он хорошо знал ее. Что-то необъяснимое, оно заставляло его целовать ее, прикасаться и крепко прижимать к своей груди, как будто она принадлежала ему, когда на самом деле этого и близко не было. Факт, о котором Мик старался забыть, когда Мэдди оказывалась рядом. Он поднес кофту к своему лицу. Ангора пахла Мэдди. Сладко, как клубника, и Мик швырнул ее на стол.
Всего несколько недель назад его жизнь была ясной и простой. У него имелся план на будущее, и он не включал в себя размышления о прошлом, о котором Мик постарался хорошенько забыть. До сего момента. Пока Мэдди не приехала на своем черном «Мерседесе» в город и не столкнула его жизнь с накатанных рельсов.

(1) Ford Pinto
(2)
Джефф Майкл Гордон родился 4 августа 1971 года в Вальехо, штат Калифорния (США). Самой первой значимой победой в его спортивной биографии стало завоевание титула чемпиона серии NASCAR в 1993 году – Гордон оказался самым молодым обладателем кубка Уинстока. Затем гонщик повторил свой успех еще трижды – в 1997, 1998 и в 2000 гг. Нужно заметить, что 1998 год вообще стал очень успешным для Джеффа – он выиграл 13 автогонок, желая приблизиться к достижениям легенды NASCAR Ричарда Петти. Гордон 75 раз становился обладателем различных кубков за победы в автогонках.
(3) «Крайки» – австралийский эквивалент «Вау», «Круто». ( По поводу этого слова у меня было много сомнений, но я решила, что такой вариант его интерпретации самый правильный. Надеюсь, знающие люди меня поправят, если что.)
(4) Смоукджамперы
Люди, которые тушат пожары, прыгая с парашютом к очагу возгорания. Обычно смоукджамперы высаживаются в самые отдаленные и труднодоступные места. Риск данного способа тушения оправдывается возможностью погасить пожар, когда очаг возгорания еще не велик.
(5) Лаинбрейкер – игрок второй линии защиты в американском футболе.
(6) Осси – прозвище австралийцев в Америке.

Спасибо

_________________

Ух ты! На шару заглянула!!! Черт, какое приятное утро! Спасибо!
_________________

Девочки, можете нас поздравить: у нас экватор. Ровно половина ))) Еще у нас прибавление в рядах переводчиков, новая девочка geeJay, следующая 10ая глава будет в ее исполнении ))) Надеюсь, что даже скоро, она уже на вычитке. Так что прошу любить и жаловать )))

А по поводу 9ой главы,не могу удержаться:
Наш девиз всегда один - возбудим и не дадим )))) Динамо )))
Мик - бедняга) ))

Девочки, спасибо вам большое, пребольшое!!!

_________________

Сильно!

Блин, я тоже такую хочу!!!
Эээх, не выдержат они своего запрета на секс! Так сорвутся! Искры полетят! У Гибсон вообще, смотрю, пунктик на такие ситуации: в истории Делейни с Ником даже описан механизм подобного самоподстрекательства. Кстати, думаю долго ждать не придется - Мэдди уже забыла свой красный кардиганчик у Мика
_________________

Спасибо за новую главу!

Горячая глава!!!!!!!!!!!Искры летят!
Точно скоро сорвутся!!!!!!!!!

Девочкам спасибо за главу!!!!!!!!!

Девочки спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!
___________________________________