Дженнифер Арминтраут "Превращение"

Вот, как и обещала. Голова болит, на стенке вмятина, ну и праздники в июне : 5 июня - Всемирный день охраны окружающей среды; 6 июня - Пушкинский день России; 8 июня - День социального работника и Всемирный день океанов; 9 июня - МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ДРУЗЕЙ; 11 июня - День пивовара; 12 июня - День России. Ну, и для эффектной концовки : 14 июня - Всемирный день донора крови Вот примерно так. Надеюсь хоть чем-то поспособствовала [/list]
_________________

taniyska, Rusena, Sig ra Elena, спасибо за перевод главы!

+1, мне однозначно нравится Натан. Кир - это хорошо, можно узнать его , попробовать, что он собой представляет, а выбирать следует Натана.

_________________

сразу видно наш человек!!!!!!
___________________________________

Марьяна, ого, какую ты работу провела , все праздники приняты к сведению, будем выбирать

Это, конечно, бесспорно, однако хотелось бы видеть лучшее в людях, хотя формально она не человек. От человека дававшего клятву Гиппократа и имеющего сострадание подсознательно ожидаешь большего.

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

Ирин, небольшой ОФФ я заметила пару твоих комментов к книгам Пенелопы Уильямсон.... мне самой очень нравятся ее произведения, и я была удивлена, когда сегодня заглянула в библиотеку, что у нее столько много книг непереведенных. Случайно не планируется перевода?
_________________

Я искала оригиналы текстов. И ничего не нашла... Поэтому не с чем работать
_________________

интересненько! Этого писателя я не читала. Спасибочки за упоминание обязательно почитаю.
_________________

 » Глава 12

ГЛАВА 12

Перевод: Rusena
Редактор: Sig ra Elena

Девочки, команда переводчиков хочет предупредить особо нервных и впечатлительных наших читательниц, что читать эту главу следует с осторожностью и близко к сердцу происходящее не принимать!!!

Подарок

Приближалось назначенное время, а я бродила по спальне, так и не решив, что надеть. Было бы хорошо иметь здесь пояс целомудрия[1], но его, к сожалению, не включили в мой гардероб.
Отсутствие музыки в нашем крыле дома, которое поначалу понравилось мне, начало сводить с ума. Меня не особо радовало предположение, что «Клыки» сидели в холле и слушали радио, но с каждым часом я осознавала всю привлекательность этой идеи. Я смогу договориться о том, чтобы мне в комнату поставили телевизор, если правильно использую свои возможности. После изматывающей ночи, которую я провела, мысль позаниматься проституцией, лишь бы получить за это кабельное телевидение, не казалась такой уж плохой, как должна была бы.
Я почти остановилась на прямой черной юбке и свитере с высоким воротом, как послышался стук в дверь. Прежде чем я успела открыть ее, вошел Кларенс. Он принес большой черный полиэтиленовый пакет, который просто бросил на кровать.
- Что это? – окликнула его я, когда он уже собрался выйти из комнаты.
- Почитай карточку.
Это был единственный ответ, который я услышала, прежде чем дверь в мою спальню закрылась с другой стороны.
- Спасибо за помощь, - пробормотала я, вглядываясь в пакет. На нем сверху лежал маленький конверт. Я вытащила из него карточку и прочитала текст, написанный аккуратным почерком: «Надеюсь, тебе понравится платье. Меня очень порадует, если ты наденешь его сегодня вечером. Кларенс придет за тобой в пять часов».
Собравшись с силами, поскольку опасалась того, что могла там обнаружить, я открыла пакет. Платье было совсем не таким, каким я ожидала его увидеть, хотя мои предположения не были столь уж конкретными. Приподняв длинный атласный рукав красного цвета, я признала, что у Кира отличный вкус.
В большинстве случаев я чувствовала себя глупо, если одевалась подобным образом, но мне понравилось то, что я увидела, когда скользнула в платье и посмотрела в зеркало. Этот цвет оттенял мои светлые волосы, и хотя моя кожа была бледной, с тех пор как я стала вампиром, сейчас это не казалось таким очевидным из-за столь изысканного оттенка.
Обычно я не любила вещи на показ, поэтому не надевала ничего подобного со дня выпускного в колледже. Сам мой вид в чем-то другом, нежели в джинсах или белом халате, притягивал мой взгляд к зеркалу. Я выбрала пару бриллиантовых сережек из ящичка в шкафу и распустила волосы, расчесывая их, пока они не стали спадать мягкими волнами на плечи. Я выглядела также хорошо, как телевизионные звезды, и позволила себе вообразить, что предоставила Киру привилегию, согласившись сюда приехать.
Сейчас я смотрелась как модель, которую можно было нарисовать. Но, как только эта мысль возникла в моей голове, я сразу же пожалела об этом. После ссоры из-за футболки я позаботилась о том, чтобы тщательно спрятать рисунок Натана, но чувствовала себя так, как будто похоронила старого друга. Мне было интересно, что сейчас делал Натан. Скучал ли он по мне. Или просто ждал своего часа, когда у него появится возможность убить меня.
Я приказала себе не думать о таких грустных вещах. Что бы ни началось между мной и Натаном, это уже позади. Я могла продолжать цепляться за прошлое или попытаться стать счастливой в новой жизни.
Посмотрев в зеркало, я едва узнала себя. В прошлой жизни я была одинокой и несчастной, жила ради своей карьеры, но мое сердце не участвовало в этом. Я не имела понятия, кем была или какие строила планы. Но сейчас у меня появилась возможность. Я не могла упустить свой шанс.

* * *

Кларенс вошел в гостиную с пятым ударом, отсчитывающим пять часов. Лицо дворецкого было мрачным, когда он вел меня по коридору. Мы остановились перед большими двойными дверями и подождали, пока они не открылись изнутри.
Апартаменты Кира были намного больше, чем мои. Потолок в гостиной хвастался своими фресками, которые изображали херувимов[2], смотрящих вниз с озаряемого солнцем неба. Это был разительный контраст в сравнении с мраморными статуями обнаженных женщин в объятиях крылатых демонов, которые стояли по бокам камина.
Кир сидел за небольшим столом в центре комнаты, на котором не было никаких трупов, как он и обещал. Перед ним стояли два бокала для шампанского и большой графин, наполненный кровью. Когда я вошла, он поднялся на ноги.
- Ты только взгляни на себя! – Его глаза блеснули от истинного удовольствия. – Ты все красивее и красивее с каждым разом, когда я вижу тебя.
- Ты сам выглядишь замечательно. – Это был не пустой комплимент, хотя любая одежда казалась бы потрясающей после той пиратской рубашки. Кир был одет в простого покроя черные брюки и такого же цвета рубашку на пуговицах, а его волосы были собраны сзади в хвост. Он выглядел на удивление по-современному. И я поняла, что мне было легко представить его каким-то другим человеком, а не тем, который посеял столько хаоса в моей жизни.
«Может, мне именно это и нужно сделать: жить, не признавая очевидного. Но я уже долгое время поступаю именно так».
Я кашлянула:
- Рада, что ты предпочел не кожаные штаны.
Было понятно, что Кир расценил мои слова как оскорбление:
- Не понял. Кожа сейчас в моде.
- В 1997 году. – Я села на стул, который Кларенс выдвинул для меня, а потом раскрыл салфетку и положил мне на колени. - И я должна признаться, что не в восторге от твоих переодеваний в старинные костюмы. – Кир проигнорировал мои слова и наполнил мой бокал кровью. Она слегка заискрилась. - Дай-ка догадаться. Яд? – Я сделала небольшой глоток и позволила жидкости окутать весь язык, смакуя вкус.
- Шампанское. Можешь считать, что это «кровавая мимоза»[3]. – Он рассмеялся над своей шуткой, а затем продолжил: - Я подумал, что у нас сегодня особый повод отпраздновать.
Кир наполнил свой бокал и сделал большой глоток. Я недоверчиво взглянула на него.
- И что конкретно мы празднуем?
На его лице появилась похотливая улыбка:
- Твое грехопадение.
- Попридержи коней, приятель. Я еще не сделала ничего дурного.
Я по опыту знала, что он попытается соблазнить меня, взывая к монстру, живущему во мне. А также чувствовала, что сейчас более податлива, чем когда он раньше искушал меня. Но об этом ему было совсем не обязательно знать. Хотя, вероятно, он уже обо всем догадался.
Кир сделал еще один глоток, но его глаза не отрывались от меня:
- Мне очень нравится это платье. Ты должна почаще его надевать.
- Ну, не знаю. – Я разгладила ладонью ткань. – Возможно, когда выдастся подходящий случай. Оно не относится к тем вещам, которые можно носить каждый день.
- А почему бы и нет?
Я рассмеялась, но потом поняла, что он говорил серьезно.
- Я и так чувствую себя слишком разодетой.
- Никто и слова против не скажет. - Капля искрящейся жидкости свисала с кончика его пальца, когда он сел на свой стул. – Это подобает твоему положению.
Я ощутила, как во мне поднимается раздражение.
- Мое положение! Это потому, что ты сказал, что можешь сделать меня королевой, ведь так?
- Я не могу сделать тебя королевой. Это была неправда. Но принцессой – да. – В его словах не было ни намека на шутку. – Ты ведь читала «Сангвинар»?
- Я прочла только половину. Мой экземпляр книги уничтожил пожар.
- Жаль. Так если я раньше упоминал имя Джейкоба Сеймура, то ты не понимала, о ком я говорил? – Кир пристально вглядывался в мое лицо, ожидая реакции на его слова.
Он ничего не увидел.
- Я о нем ничего не слышала. А что? Он важная шишка?
- Да. Можно сказать и так. Он был моим отцом. - Я не знала, как стоило реагировать на это, поэтому ждала, чтобы он продолжил. - В жизни мой отец не был влиятельным человеком. Он был уже пожилым, пережил двух жен и имел десять взрослых детей, когда его обратили. Мы были крепостными крестьянами[4]. Обрабатывали землю, принадлежащую богатому господину, и отдавали большую часть нашего дохода королю.
- В Англии? – Я сделала глоток из бокала, наслаждаясь легким головокружением, вызванным шампанским и свежей кровью, содержащейся в нем.
Кир кивнул.
- Вампир, обративший моего отца, сделал это с одним условием – что он будет пользоваться всей властью, данной ему создателем, только чтобы стать сильнее и победить всех, кто не подчинится ему. Мой отец понял это в буквальном смысле. Сначала он убил знатную семью, за которой мы были закреплены. Потом он убил своего создателя и выпил его кровь. Одного за другим он разыскал вампиров, существующих на земле: самых старых, самых сильных, самых страшных. Мой отец убил их всех. Он выпил кровь этих вампиров, забрав себе их силу. А затем из своих семи оставшихся в живых сыновей он выбрал одного – самого беспощадного и расчетливого. И обратил его. - Кир выпрямился на своем стуле. На его лице отражалась гордость. - И пока мой брат спал в свой первый день после превращения, я убил его и забрал его кровь. – Кир замолчал на мгновение, его лоб покрылся морщинами, как будто он пытался что-то вспомнить. – Я пронзил его грудь колом и взял горсть оставшегося от него праха, чтобы показать отцу, что сделал. Показать, что заслужил место, в котором мне было отказано.
Мое сердце бешено стучало. Я потянулась к бокалу и осушила его наполовину, прежде чем смогла произнести:
- Почему ты рассказываешь мне это сейчас?
- Потому, что к настоящему моменту мой отец убил самых старых и известных вампиров. Он лидер нашего рода. – Хотя Кир говорил со всей серьезностью, он также быстро пожал плечами. – Во мне течет его кровь, а моя кровь течет в тебе. Мы члены королевской семьи, Кэрри.
Я беспомощно огляделась, когда ощутила дрожь, проходящую через узы крови. «Так это была отцовская любовь?»
- Поэтому, исходя из вышесказанного, я хочу сказать, что у тебя есть веские причины надевать это платье.
- Посмотрим, - выдохнула я.
В моей голове возникла новая, пугающая мысль. Что, если Кир не тот, за кого себя выдает, а просто пешка в руках своего отца? Сколько зла он принес другим, исходя из своих личных соображений? Он стал вампиром очень давно, поэтому, возможно, сейчас не мог вспомнить, что значит быть свободным от кровных уз.
Наклонив голову, Кир рассматривал меня с довольной улыбкой человека, оценивающего приз, который почти получил.
- Боже, как ты прекрасна.
Его сентиментальность была слишком искренней, чтобы я могла чувствовать себя комфортно.
- Зачем ты говоришь это?
- Я говорю то, что думаю, - ответил он, пожав плечами.
- Уловка, чтобы обезоружить меня?- усмехнулась я его словам.
Кир дал знак дворецкому и тот подошел, чтобы убрать со стола. Все еще чувствуя голод, я с неохотой протянула ему свой бокал.
- Мы закончили?
Кир встал и направился ко мне, чтобы взять мою руку.
- Нет, это была просто закуска. Основное блюдо впереди.
Он подошел ко мне сзади и закрыл мои глаза руками. Я чувствовала так близко к себе его, его тело, касающееся моей спины, когда он выводил меня из комнаты, что в моих нервных окончаниях разгорался огонь.
- Куда мы идем? – спросила я, как если бы не знала ответа.
- Теперь можно смотреть, – прошептал Кир и убрал свои руки.
Огромных размеров кровать, стоящая на небольшом возвышении, занимала большую часть комнаты. Изысканные шторы из ткани кремового цвета с вышивкой из самых что ни на есть настоящих золотых нитей свисали с деревянного основания балдахина. В центре кровати лежал юноша - связанный, с кляпом во рту и без рубашки.
Хотя его волосы были чистыми и причесанными, а одет он был в брюки вместо джинсов, я сразу же узнала парня.
Зигги.
- Это подарок для тебя. – Кир подошел к кровати и протянул мне руку.
«Не показывай эмоций! - я настоятельно призывала себя, воздвигая кирпичную стену, чтобы защитить свои мысли от Кира. -Притворись, что ты просто не знаешь его. Представь, что никогда не встречалась с ним. Просто не делай ничего, что могло бы навредить ему».
Но моя паника передалась и Киру через нашу кровную связь. С озабоченным лицом он направился ко мне:
- Он совершенно безвреден.
Глаза Зигги были широко открыты, а зрачки расширены. Но парень не двигался. Я подошла ближе:
- Что с ним?
- Он под действием наркотиков. – Кир сел на край кровати и жестом пригласил меня устроиться рядом с ним. – Они, как правило, борются за свою жизнь изо всех сил, а я хотел, чтобы сегодня было все идеально.
Я осторожно приблизилась, пытаясь скрыть все свои мысли от моего создателя, пока сама отчаянно молила о том, чтобы Зигги не показал никаких признаков, что узнал меня.
Возможно ли такое, что Кир просто не знал, кем был этот парень? Не позлорадствовать - это на него было не похоже, особенно после того, как он повел себя сегодня утром. Но для Зигги не было никакого смысла приходить самому в этот особняк.
- Кто он? – Мой голос стал хриплым. Я горячо молилась, чтобы Кир не знал ответа.
К моему огромному облегчению он зевнул и поднял руку, чтобы развязать волосы.
- Не знаю. Какой-то беглец. Он появился здесь несколько часов назад. Не правда ли, он потрясающий?
Вчера я бы точно с этим не согласилась, но вымытый и лишенный всякого пирсинга и разных металлических украшений, Зигги напоминал эталон мужской красоты эпохи Возрождения.
Немного поколебавшись, я все-таки присела на постель.
- А почему он здесь?
- Чтобы ты могла поесть, дорогая моя, - рассеянно ответил Кир, расстегнув пуговицы на манжетах и закатав рукава.
- Но он в сознании.
У меня во рту пересохло, пока я наблюдала, как Кир справляется с пуговицами на рубашке.
- В том-то и дело. Нет никакого удовольствия пить кровь из жертвы, которая не чувствует этого. Но тебе лучше поторопиться. Паралитическое действие наркотика скоро пройдет.
Я нахмурилась. Наркотики, обладающие подобным действием, опасны. Зигги мог умереть от удушья, если они окажут влияние на его легкие. Притворившись, что захотела погладить его грудь, я оценила, как поднимается и опускается его грудная клетка под моей рукой. Дыхание Зигги было затрудненным, но стабильным.
- Он не может быть слишком парализованным, раз дышит.
Кир протянул руку ко мне через тело Зигги и стал рисовать пальцем линию на моей руке, направляясь по плечу прямиком к шее. Он притянул меня к себе. Я встала на колени и коснулась его гладкой холодной кожи на груди под распахнутой рубашкой.
Я чувствовала как кровь Зигги, находящегося между нами, течет все быстрее и быстрее по венам. Я вспомнила насыщенный вкус его крови, и мой желудок заурчал. И во мне ожил еще один голод, который постоянно усиливался, когда Кир откинул волосы с моей шеи. Он прижался своим ртом к моему горлу, слегка касаясь зубами кожи.
- Мне нужно было укусить тебя в ту ночь, - хриплым голосом проговорил он. Его рука направилась к моей груди. – Разорвать твою свежую плоть зубами и испить из тебя, а не убегать как трус. Если бы я только мог заглушить твои крики, то у меня появилось бы время.
Я застонала и запрокинула голову, чтобы дать ему полный доступ к шее. Воспоминания его нападения нахлынули на меня. Какие-то были его, а какие-то мои собственные. Но сейчас они не были ужасны. Сейчас, когда я увидела его руку, схватившую меня за волосы, я смотрела на себя, стоявшую на коленях и молившуюся – «а я разве молилась?» - у его ног. Зрелище казалось трогательным и эротичным.
Я вспомнила, как он управлял мной посредством нашей кровной связи. Но мне было все равно. Это было не то, что случилось со мной. А то, что я хотела, чтобы случилось.
Зигги застонал у наших коленей. Продвинувшись ко мне, Кир помог мне устроиться на кровати так, чтобы я легла рядом с парнем. Положив руку мне на талию, мой создатель наклонился к моему уху и прошептал:
- Пей, Кэрри.
Боже, как же мне хотелось этого! Но ведь это Зигги.
- Если я поступлю так, это убьет парня?
Очевидно, исказив смысл моего вопроса, Кир усмехнулся:
- Давай. Забери его жизнь, если хочешь. Или оставь его в живых, а потом мы еще поиграем с ним. Как тебе будет угодно.
Когда я заколебалась, он протянул руку к горлу Зигги, показывая свой смертельно острый ноготь.
- Мне сделать надрез для тебя?
Через узы крови я почувствовала его нетерпение, его ноги беспокойно терлись о мои. Если бы он только знал, кем был Зигги… Если бы знал, почему я не могла пить из него кровь…
Нет. Я не могла сделать это. Все, что мне нужно, так это просто показать Киру, что я хочу этого. Даже несколько капель послужат доказательством. И он не причинит вреда ни мне, ни Зигги.
Да. Я могла сделать это. Чтобы сохранить Зигги жизнь, я могла причинить ему вред.
Я провела языком по моим клыкам, поняв, что даже не почувствовала своей трансформации. Все стало естественным. Я наклонилась ближе к горлу Зигги.
Да… - прошептал Кир мне в ухо. Он собрал ткань моего платья в кулак, поднимая ее все выше и выше, пока я не ощутила его ладонь на своем голом бедре.
Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, я укусила. Я ожидала, что мышцы шеи Зигги напрягутся, но не последовало никакой реакции.
Когда кровь коснулась моего языка, я закричала, испытав самый сильный оргазм за всю свою жизнь. Ощущения были настолько ошеломляющими, что мне потребовалось время, чтобы понять, что это были не мои чувства. Это были воспоминания Зигги, текущие в меня вместе с его кровью. Его глаза открылись, и я увидела в них, как он рухнул на свою кровать, на потертый матрас, получив огромное удовлетворение.
Послышался щелчок, а затем открылась дверь. Зигги перекатился на спину. Умиротворение, наступившее после оргазма, сменилось паникой. Ошеломленный Натан, покрытый слоем грязи и копоти, стоял в дверном проеме. Его затуманенные усталостью глаза вспыхнули пламенем от внезапного шока и гнева.
«Ну и что, что парнишка мастурбировал», - подумала я, немного удивившись реакции Натана. Но потом увидела в комнате еще одного человека, юношу одного с Зигги возраста, находящегося на краю кровати. Он резко схватил помятую простыню, обернул ее вокруг тела и быстро попытался объяснить свое присутствие, а потом собрал свою одежду и вылетел из комнаты, пробежав мимо Натана.
Я почувствовала стыд Зигги, но одновременно и странное облегчение о того, что его обнаружили. И ощутила его смущение от осознания того, что теперь это видела и я.
«Я не знал, что он поднимался по лестнице, - его мысли звучали в моей голове. - Я не знал, что он так рассердится. Я должен был сказать ему. Я хочу домой».
Я резко отстранилась от Зигги, зажав пальцами рану на его шее, чтобы остановить кровотечение. Не увидев сочащейся между пальцами крови, я убрала руку. Метки от клыков аккуратно затянулись, но шрамы остались.
- Что случилось? – Кир сел и попытался обнять меня, чтобы успокоить.
Я оттолкнула его.
- Я не могу сделать это.
Его лицо исказилось от гнева, но он быстро скрыл свои эмоции:
- Почему?
Дрожа, я попыталась опустить подол платья.
- Я слышу его мысли. Я чувствую его эмоции.
- О! И это все? – Со смехом, звучащим скорее как знак снисходительности, нежели утешения, он притянул меня к себе. – Дорогая, так это самая лучшая часть.
- Мне не понравилось это.
Я немного напряглась, проверяя силу его хватки. Его руки обвили меня достаточно крепко, чтобы предотвратить мой побег. Он коснулся языком моего уха, и я почувствовала, как возвращается позабытое желание.
- Тише, тише, дорогая. Для первого раза ты отлично справилась. – Рука Кира легла на мое колено и стала продвигаться в поисках подола перекошенного платья. – Ночь только началась. Есть еще столько интересных вещей, которыми мы могли бы заняться.
Прикосновение его холодной руки, отделенной от моей плоти только тоненьким материалом трусиков, заставило мою грудь сжаться. Я раздвинула для него ноги и обвила рукой его шею.
Но, услышав еще один тихий стон Зигги, я вернулась в реальность:
- Подожди. Подожди.
- Теперь что не так? – В этот раз его раздражение было очевидным. Кир свесил ноги с кровати и встал, сняв свою рубашку одним резким движением. – Нужно зажечь ароматические свечи или включить Барри Уайта[5]? Может, повесить зеркало на потолке?
- Не сердись, - произнесла я расстроенным голосом, готовая вот-вот расплакаться. Я убеждала себя, что всего лишь нервы стали причиной такой реакции. – Это просто… немного ново для меня.
Глубоко вздохнув, он расстегнул и снял пояс, а затем бросил его на пол, после чего отпихнул от себя ногой.
- Я знаю это. А также знаю, что становлюсь нетерпеливым подростком. Но я хочу тебя, Кэрри. Я не привык ждать.
- Я устала, - призналась я, не беспокоясь о том, расстроят ли его мои слова или нет. – Позволь мне сегодня поспать. А завтра мы с тобой… ну, ты знаешь…
Кир улыбнулся:
- Полагаю, что смогу подождать еще один день.
Закусив губу, я взглянула на Зигги, все еще неподвижно лежащего на кровати.
- Но ты должен сделать кое-что для меня.
Я ожидала, что его оскорбят мои слова, возможно, даже приведут в ярость, но он казался приятно удивленным.
– Ты хочешь заключить со мной сделку? Прекрасно. Какую цену я должен заплатить, чтобы купить ночь греха с тобой, моя принцесса?
Как бы я хотела, чтобы он не называл меня так, но сейчас было не время спорить. Я указала на Зигги:
- Я хочу оставить его себе.
Кир выгнул брови:
- Оставить?
- В качестве домашнего животного. Он был моей первой жертвой. Хочу оставить его себе как сувенир на память.
Я задержала дыхание, ожидая ответа. Спустя достаточно долгое время Кир, наконец, произнес:
- Не вижу в этом ничего плохого. Ты тоже можешь иметь свой трофей.
- Спасибо. – Я опустила глаза и позволила Киру поцеловать меня в лоб, как бы скрепляя печатью наше соглашение. Направившись к двери, я услышала шуршание матраса, прогнувшегося под его весом.
Я повернулась и увидела, как Кир растянулся рядом с парнем, проводя своим когтем по его бицепсу.
- Мы заключили соглашение, - осторожно произнесла я.
- Не волнуйся, Кэрри, - рассмеялся Кир. - Я не убью его. Он в хороших руках.
Мне не хотелось спрашивать, что же собирались сделать эти руки. Я не могла уберечь Зигги от тех извращенных вещей, которые планировал мой создатель. Я верила, что Кир не убьет его. И на данный момент это было все, что меня волновало.
Я направилась к двери, но еще раз оглянулась. Глаза Зигги умоляюще сосредоточились на мне.
Но я могла лишь уйти и закрыть за собой дверь.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
1. Пояс целомудрия — устройство, механически предотвращающее половой акт. Некоторые пояса верности препятствуют также мастурбации.

2. Херувимы - упоминаемые в Библии крылатые небесные существа. В библейском представлении ο небесных существах, вместе с серафимами они являются самыми близкими к Божеству. В христианстве представляют второй, следующий после серафимов, ангельский чин.
3. «Мимоза» — алкогольный коктейль, представляющий из себя смесь шампанского и свежего апельсинового сока. Алкогольной основой коктейля является игристое вино.
4. Крепостное право — совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов (то есть прикрепление крестьян к земле или «крепость» крестьян земле; беглые подлежали принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земли.
5. Барри Уайт — американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришелся на 1974 год, когда к вершине Billboard Hot 100 устремились его романтические хиты «Never, Never Gonna Give You Up»( Никогда-никогда не откажусь от тебя) и «You’re the First, the Last, My Everything»( Ты первая, последняя, мое все). Последняя из этих песен возглавляла также британские чарты.

Русёна, Елена, Танюшка - большое спасибо за главу! Какой милый папаша у Кира, прямо маньяк-убийца, да и сынок - яблоко от яблоньки. Жалко паренька, но что поделаешь.
_________________

спасибо что предупредили заранее

надеюсь что ему удастся спастись.
Ну где же Натан, когда он так сильно нужен!!!!!

taniyska, Rusena,Sig ra Elena спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!
___________________________________

Русенок, Лена, Танюшка, спасибо за новую главу!

Да уж... главка та еще. Я пару раз челюсть ловила в районе пола.


Мило-то как. Просто семейный подряд.

Вот оооочень спорное утверждение... Стоит пожелать Зигги удачи. Она ему ой как пригодится.
___________________________________

Спасибо!!!

taniyska, Rusena, Sig ra Elena спасибо за новую главу!!!