Рэйчел Гибсон "Смотрите, Джейн забивает!"

Большое спасибо за перевод! Отличный роман!

Ну вот я, наконец, прочла роман. Огромное спасибо за 6 часов удовольствия и столько же эйфории.
Я только ходила и целый вечер глупо улыбалась, вспоминая какие-то моменты из книги.
Все-таки хоккей Гибсон мне ближе, чем бейсбол Филипс + шедевральная работа команды переводчиков и обалденные фото, музыка, такое чувство, что кино посмотрела, чес.слово...спасибо.
ЗЫ. крепко же Гибсон приложила Фетисова ))


И еще одна кандидатка на главную роль в след.книге.
Она снимается в сериале "Кинг" играет детектива

"Кинг"
Когда у начальника отдела по Особо важным делам, случается нервный срыв прямо перед телекамерами,
отдел поручают возглавить Джессике Кинг. Пережив 8 лет работы в отделе по расследованию убийств,
два развода, несколько ножевых ранений, она готова расследовать самые громкие преступления
Торонто, не останавливаясь ни перед чем, кроме может быть распродажи обуви.

Девушки, спасибо...за такую замечательную книгу!!!!!!

Спасибо огромное за перевод! Очень интересно. Я ещё не знакома с этим автором, но с удовольствием почитаю. Спасибо переводчицам.
_________________

LUZI, я к сожалению сама только книгу про Саттера прочитала (остальные Лена не велит :oops Так что и сама не знаю, как обстоит дело со знакомыми героями в след. книгах. Могу сказать только, что 5 книга про уже известного нам Хитмэна, ну и треться, конечно же про знакомого Саттера

Спасибо большое за перевод очень интересный роман а какие фотографии вставлены ляпота. Я оказывается и первую книгу не читала из этой серии. И если я правильно поняла существует продолжение серии. Просто на страничке у автора не переведенных (запутанные связи не считаются) не осталось.
___________________________________

Я вчера на одном дыхании прочитала оба романа Рэйчел Гибсон о хоккеистах. Понравилось очень!!! Вы правы, она чем-то напоминает Филлипс. Но, в то же время она оригинальна и интересна. Читала не отрываясь до 5 утра, не хотелось оставлять на завтра. Благо отпуск.
_________________

Мне роман очень понравился, считаю что у Гибсон свой неповторимый стиль, который девочки донесли, украсили и дали возможность узнать с лучшей стороны, спасибо им за это!
_________________

прочла роман на одном дыхании, интрига сохранялась до самого конца
огромное спасибо всем, кто занимался переводом
фотоподборка-стопроцентное попадание

Нууууу.... ,напросились !Только , чур , без помидоров !

Девочки , представляю вам проду в сколько получится (2-3 ?)
частях.
перевод и редактор: zerno
выкладывать буду , как созрею
Отдельное Спасибо Наташе !
20 августа на протяжении столетий происходило много знаменательных событий ,повлиявших на ход истории.
Вот немногие из них:
1634 — В Москве Василием Бурцевым издан первый букварь.
1741 — Открытие первым русским мореплавателем капитан-командором Витусом Берингом Аляски.
1855 — Вышел первый номер журнала «Полярная звезда» Герцена.
1918 — Образование издательства «Всемирная литература».
1960 — На Землю впервые вернулись запущенные в космос живые существа — собаки Белка и Стрелка.
.......
2011 - zerno пытается в теме Таточки и по ее просьбе выложить " проду"

Мдяяяя .... говорю же в 2-3 частях ,а наваляли на трехтомник . А писать кто будет ? Пушкин ?
Ленусь , Наташ, не все канечна , но кое-что перевариваю ...

Стараюсь

перевод и редактор: zerno
Девочки , сегодня пока еще 20 и вот что о нем пишут нумерологи:число - 20 - можно понимать и как счастливое, и как зловещее. Оно довольно коварно, поэтому с ним нужно быть осторожнее. 20 может нести с собой необыкновенную удачу, и следует быть очень внимательной, чтобы не упустить свой счастливый шанс. Но иногда даже те, кто считает число 20 своим счастливым талисманом, страдают от его непредсказуемости: может выручить, а может и навредить.

Дааааа девочки ,тяжелое это дело написать талантливо и коротко о главном! Главное коротко !!!У меня пока не получается , так-что частей наверно будет 4-5 , а ведь есть народные шедевры, в одном четверостишье трагедии ,судьбы, коварство , гнев ...
У попа была собака
Он ее любил
Она съела кусок мяса
Он ее убил...
Закопал , на могилке написал
У попа была собака...

Какое стремительное развитие сюжета , завидую белой завистью!

перевод и редактор: zerno
Отдельное спасибо Sig ra Elenе-Ленусику за уточнение прошлого героини и Nashatе за ее пять копеек-пригодились.
Ну ,и как принято в этой теме про 22 в нумерологии
По Пифагору эт мастер-число, самое-раз самое. Его обладатель способен стать Мастером-Строителем, то есть человеком, обладающим экстраординарными возможностями, когда речь идет о созидании крупномасштабных проектов в материальном мире. Ему доступны фантастические организаторские способности, харизма, умение вести за собой большие массы людей.
Наверно это про Цепеша

Если б только я могла по аглицки шпрехать
Я бы В Англию тогда могла смело ехать
Не торчала я бы здесь с прошлого аж году
И не клянчила б тогда Проду ! Проду ! Проду!
Если б в прошлой жизни я лагидж не забыла
Вот тогда б на сайте я гордая звездила!
А поскольку серая я язык не знаю ,
То крапаю я стишки проду ожидая.

Татулик , только недавно добралась до дачи , но очень хочется подбодрить болезных. Да и еще сколько праздников сегодня!
Поэтому выложу только кусочек 4 части. Что касается десерта , спасибо дорогая ,что легкий , а то вчера обжираловка , сегодня с утра тоже
не удержалась ...
перевод и редактор: zerno
Поздравляю Ленусика с серебром , Люду с коралами!!!
Особое спасибо Luziку за правки текста

Ну ,и как принято в этой теме про 23 .
Земная ось описывает в пространстве полный круг примерно за 23 тысячи земных лет, а ее наклон относительно плоскости вращения планеты составляет 23 градуса.
У человека 23 межпозвоночных хряща, 23 сустава в руке и 230 всего в теле.
Человеческий генотип состоит из 46 хромосом, по 23 от каждого родителя
Полный цикл кровообращения, то есть время, за которое кровь обегает все тело человека, равен 23 секундам.
Мдяяя , а это мое число , задумаешся тут

Ленусь , в одном направлении плывем !, но денежки Цепеша все равно жалко отдавать...

перевод и редактор: zerno
Этот кусок в благодарность за отзывы , кормежку ,чаепития всем читателям этот проды . Без вас я давно бы уже стухла .