Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Ninel-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 21.12.2010
Сообщения: 552
Откуда: Тольятти
>16 Апр 2012 21:17

barsa писал(а):
В Северной Америке посещаемость имеет большее значение, нежели у нас, и они думают о том, как завлечь зрителей на трибуны. И хоккей (или любая другая проф. игра) - это не только сама игра, но и шоу, так что хочешь-не хочешь, а сняться для обложки ему придется.

barsa, поддерживаю! У них там- все для шоу, все для денег! И не важно, что герыч об этом думает.
Но пока до меня дошло, как до утки, на 5-е сутки...
Малина Вареньевна писал(а):
Это всего лишь фото с обнаженным торсом, а не игра на льду в подштанниках. И то на сколько человек одет и закрыт на рабочем месте совсем не влияет на его оголение скажем на пляже. Они же дают интервью после игры, пардонте, практически в этих упомянутых "набедренных повязках".

Малинка за меня ответила! Very Happy
Малина Вареньевна писал(а):
Тая возмущает не обнажение, а то что это опустит его (как он сам считает!) до уровня тех самых фотографий с жемчугом. Он не видит в этом рекламы и прибыли.

У кого, что болыть, то о том и думаить!

Недавно смотрела передачу, о том, сколько девушек мечтает сняться, в журнале "Playboy", так судя по действу - все американки от 14 до 40! И ничего зазорного в этом, абсолютно, не видят,
даже гордятся всем "колхозом", то бишь, городком, если одной из страждущих, это удается Ar
Малина Вареньевна писал(а):
Inna- писал(а):
laflor писал(а): Так и слюной захлебнесся
Лафлорик, там девчонки уже клуб организовали по добровольному сбору и сдаче слюны скептикам.
Но-но-но! Дамы! Сглатываем. Обезвоживание вредно для сияющей кожи

А иде клуб решили организовать? Этож че-же за" кобры" такие? Crazy
Малина Вареньевна писал(а):
Будем проще : нас рать!


И фсе со сковородками!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>16 Апр 2012 21:29

Вот его видение происходящего: Фейт - стриптиз, а Тай - кубок Стэнли.
А Фейт - хоккей, Тай - обнаженка. Это ж неправильно, нелогично и абсурдно.
На Фейт - хоккей он закрывает глаза по безысходности. Все ж таки владелица.
А с фотосессией можно сопротивляться. Да только Фейт уже определила те струны, играя на которых можно получить нужный звук.
Королева писал(а):
Но-но-но!!! Я бы пАпрАсила!!!
Эксклюзивные сковородки! Открыта предварительная запись на обслуживание.
_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>16 Апр 2012 21:30

Малина Вареньевна писал(а):
Это всего лишь фото с обнаженным торсом, а не игра на льду в подштанниках.

Ой-ой-ой, а вот на это я точно бы посмотрела, вооружившись слюноотсосом, конечно Laughing
Малина Вареньевна писал(а):
Вот вам бы предложили сфотографироваться в бикини ради рекламы вашего рабочего места. Вы бы согласились?

У профессионального фотографа и с какой-нибудь моделью типа Фейт только мужского пола? Кааанешна бы согласилась Laughing
Малина Вареньевна писал(а):
Он не видит в этом рекламы и прибыли.Он видит голое тело

А вот это он конечно зря. Вот смотрите, как возросла популярность хоккея на ЛВН благодаря тому, что Гибсон лишь описала это самое голое тело Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

laflor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 768
Откуда: Украина - США
>16 Апр 2012 21:35

Малина Вареньевна писал(а):

Она его даже не уговорит; уверена - она его заставит . Ох какой злющий Тай будет на фотосессии

Ага, и думаю, он даже не поймет, как такое случится, что он окажется на энтой фотосесси...Да, Фейт, сильна ты, мать, играть на слабостях! Жизнь заставит - еще и не так играть будешь!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>16 Апр 2012 21:47

Привет, ловите МАТЧ ГОДА, Филадельфия (Летчики) - Питтсбург(Пингвины)
Я сейчас на Спортбоксе повтор злосчастной игры Пингвинов с Филли смотрю. Laughing
Первый период.
Тако00000000000й замес. Он у нас на видео.
О БОЖЕ МОЙ! ИТАК, УДАЛЕНИЯ: Летанг и Тимонен — по 5 минут за драки и матч-штрафы, плюс у Тимонена 2 минуты за удар соперника клюшкой; Кросби и Жиру по 5 минут за драку; Салливан и Ворачек по 2 минуты за обмен ударами.
У Птиц полное отсутствие защиты. Я даже не представляла как у них все плохо. У них не дыра в воротах, у них полное отсутствие обороны. Почему? Когда?
Бриэр спокойно, в открытую форточку забил шайбу и...никто не остановил, никто даже не попытался лечь костьми на его пути!
Флёри тяжеловато одному ловить шайбы.....где команда, за вратаря обидно, хоть я и за оранжевых Команды просто дико щедры на радости для своих болельщиков. ТСчет по броскам в створ 19–12 Мне серия все больше напоминает СКА и Динамо. Вроде первые должны быть сильнее, но вторые на порядок крепче командно.
Ну... Филли лучше объективней... командно лучше... все голы пингвинов по сути индивидуальное мастерство... а вообще конечно бедные вратари... с таким же успехом можно было и без них играть..
Второй период. И по привычке....комментирую.
31 мин. ЕС! ГООООООООЛ, НИЛ, все тот же НИЛ!4:3!!! ДУБЛЬ! Похоже птенцы взялись за дело. В «домик» Брызгалову четко в касание с ползоны бросил Нил. Передачу с левого края выдал Малкин. О я уже за Пташек болеть начала. Есть еще герои у Пингвинов! Смотрю, будто счета не знаю. Такая игра! Такая игра! Сплошной восторг.
Но тут вышел Кутюрье, его тАк пасут, а Кутюрье пасет Малкина.
Точно конец света близко, стараемся...все забить в настоящем.
35 мин. РИД 5:3!!! ДУБЛЬ! Классный бросок в касание с левого края! Шикарный пас Ягра с правого крыла.
Привет болельщикам "Авангарда")
36 мин. Джордан Стаал мой любимчик. 5 : 4 У кого Кросби, а у меня Джордан. Как красиво с подачи Куница с передачи Дж. Нила за спиной у Илюши уложил таки шайбу в "домик"
Ну знаете! Не успеваю я за ними. Безумие какое-то!!
40 мин. СИММОНДС 6:4!!! Великолепный пас от Коберна получил, вышел 1 на 1, сместился с правого края на левый, растянув Флери, и красиво и уверенно реализовал свой момент.
Третий период.
Флери поменяли...есть шанс
В открытый хоккей играют команды, рубятся…
41 мин.КЛОД ЖИРУ 7:4!!! И тут же распечатал Джонсона! Ягр шайбу по правому краю, откинул на точку вбрасывания, откуда Жиру метко и точно бросил — очень резко.
Что-то у Малкина и у Кросби перестали броски получаться. Брызгалов справляется с парой несложных дальних бросков.
10 мин. осталось.
Нил безобразничает?...так наехал на Кутюрье? Аккуратнее надо быть на поворотах!!!! Кутюрье увели под трибуны.
И снова драчка. Помчались за Кутуюрье мстить.
Все-таки драка случилась, странно все-таки, летчики начали драку! Жиру, Нил, ну и как же без нашего Скоти Хартнела! Кросби вредный такой, толкнул Скоти клюшкой. Хартнелл полез на Кросби, капитана защитил Адамс.
В итоге Адамс и Хартнелл сошлись один на один и закончили дело ничьей почти без потерь.
А Энгелланд и Симмондс получили по 10 дисциплинарных минут, а кого еще удалили не поняла, Кросби сидит. У летчиков большинство.
Филли разогналась.
58 мин. Макс ТЭЛБОТ — Ну все, 8-4!!! ДУБЛЬ! Симпатичный гол!
Малкин! Брызгалов!!!!!!!!!! Что творит.
МАТЧ ГОДА,Зинэтула Билялетдинов в недавнем интервью говорил, что "раскатывать губы на Малкина» не собирается". А мне так кажется будем ждать!
[/b]
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>16 Апр 2012 22:15

Птицы, птенцы, куропатки и пингвины - это Питтсбург.
Филли, летчики - Филадельфия
Инна, я тебе все раскрасила.
Счет в серии: 0 - 3, серия до 4-х побед. Сейчас 1/8 финала, Филадельфия ведет - выиграли в 3-х играх. До выхода в 1/4 финала осталось победить еще в одном матче, серия будет продолжаться до тех пор, пока у одной из команд не будет 4 победы.
Ответ на второй вопрос ( в скобках указано на какой минуте забит гол)
-Inna- писал(а):

LGA писал(а):
Вратари: Ховард 19/22

Ховард отразил 19 бросков в створ ворот из 22 бросков. Laughing
Кстати, в книге как раз Чинуки бьются с Ванкувером в Плей-Офф Кубка Стенли.
И я вполне понимаю Тая. Фейт в этом случае совершенно не права. Она, как владелец команды в Плей-Офф Кубка Стенли должна настраивать хоккеистов на победу, а не раздевать их. А она собирается раздеть капитана команды и выбить его из колеи в такой сложный момент, когда счет в серии 1 - 1. Игры идут практически без перерыва. Когда фото-сессию проводить будем, перед игрой или после. А суеверия?
Я никогда не поверю, что в ПО, тем более на матчи с Ванкувером падают продажи билетов. И хет-трик Ванкуверу - это подвиг. А она не придала этому значения. Фейт умница, но....Гибсон здесь что-то намудрила.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>17 Апр 2012 8:11

Лариса , да ты еще краше стала !
LGA писал(а):
а сколько еще не знаю...

Век живи - век учись ! Все тренера , судьи , и т.д. и т.п. в межсезонье ездят на семинары , курсы повышения квалификации...
-Inna- писал(а):
0:1 – Уэбер (3, А.Радулов, А.Костицын<---эти что тут в скобках делают? Они мешали или помогали гол забить?

Конечно мешали Laughing он бы и без них забил , и повысил бы свои снайперские показатели . Инн , прости Got (это шутка) .
LGA писал(а):
Я никогда не поверю, что в ПО, тем более на матчи с Ванкувером падают продажи билетов. И хет-трик Ванкуверу - это подвиг. А она не придала этому значения. Фейт умница, но....Гибсон здесь что-то намудрила.

Галя , полностью согласна . Даже Москва на играх плей-офф собирает полные арены. Точно намудрила.
taniyska писал(а):
Малина Вареньевна писал(а):
Это всего лишь фото с обнаженным торсом, а не игра на льду в подштанниках.

Ой-ой-ой, а вот на это я точно бы посмотрела, вооружившись слюноотсосом, конечно


А мальчиков тебе не жалко , вдруг шайбу встретят , будет бобо , да и просто отморозят один очень нужный орган Laughing
Ninel-ka писал(а):
Малина Вареньевна писал(а):
Это всего лишь фото с обнаженным торсом, а не игра на льду в подштанниках. И то на сколько человек одет и закрыт на рабочем месте совсем не влияет на его оголение скажем на пляже. Они же дают интервью после игры, пардонте, практически в этих упомянутых "набедренных повязках".

Малинка за меня ответила!

И я не понимаю в чем проблема .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>17 Апр 2012 9:00

Всем Доброе Утро!!!
Новая глава и бурные обсуждения! Very Happy Побежала читать!
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>17 Апр 2012 10:57

Talita, taniyska, Sig ra Elena, спасибо огромное за новую главу в прекрасном переводе!!!
Ar Ar Ar Very Happy Very Happy Very Happy Ar Ar Ar Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>17 Апр 2012 13:09

Елена, Танюшка, Алена!Спасибо огромное за перевод новой главы! Flowers Обожаю, когда между ГГ идет вначале столкновения и ругня.
Галя, спасибо за комментарии к матчам.Понятно и интересно. Serdce
-Inna- писал(а):
Ириша, как отпуск?


Что-то видео у меня не грузится
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>17 Апр 2012 13:41

Привет!
Sig ra Elena писал(а):
Ален! Так они же выполнили просьбу. Все в закромах уже

А мине мало! nus И вообще - сугубо на мой взгляд - не особо-то его раздели... упирался, что ли... эх, и почему в этой жизни раздеваются обычно те, кого без одежды лучше не видеть :scoff:
taniyska писал(а):
Ой-ой-ой, а вот на это я точно бы посмотрела, вооружившись слюноотсосом, конечно

Да кто б не посмотрел? Wink Кстати, проверь почту, солнце мое, я ж тут не зря затихла аж на сутки... Hun
Nashata писал(а):
специально для Тая , пусть смотрит и учится

Нашатик, какие сьемки! tender *пошла разыскивать упомянутый номер журнала*
Малина Вареньевна писал(а):
Ну так это самая действенная терапия! Сначала надо лечить моральную и душевную травму - тут без поцелуйчика никак!!!!

Не думаю, что сами больные будут возражать против такой терапии Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ruban Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 08.03.2011
Сообщения: 264
Откуда: Украина. Донецк
>17 Апр 2012 14:45

Всем привет!
Когда у нас новая главка выходит? Девочки, подскажите, не томите! (когда хоть приблизительно знаешь когда - время бежит быстрее)
Nashata писал(а):
специально для Тая , пусть смотрит и учится

Да, уж мужчины хоть куда! Бедненький Тай, чувствую сбежит он с фотосъемки, но от судьбы ведь не сбежишь!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>17 Апр 2012 19:32

Talita писал(а):
Кстати, проверь почту, солнце мое, я ж тут не зря затихла аж на сутки...

Ох уже посмотрела
Ruban писал(а):
Бедненький Тай, чувствую сбежит он с фотосъемки,

Да кто ж его сбежать то пустит? Встанем все на пути, вооружившись сковородками и слюноотсосами и пусть фотографируется как миленький Wink
Ruban писал(а):
Девочки, подскажите, не томите!

На этой неделе будет обязательно Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>17 Апр 2012 22:07

Галюнь , два сердца тебе !!! Serdce Serdce Продолжаю болеть за Ильюшу Брызгалова и Ягрушку
taniyska писал(а):
Вот смотрите я, Лиля, Лена, Наташа: два переводчика, два редактора. Может это новая опция для членов Лиги, чтобы не отвлекались на флуд, а переводили получше?

А как быть со мной ,с простым читателем , мне тоже перестали приходить
Вот у меня тут назрело , звеняйте .






Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>17 Апр 2012 23:04

Sig ra Elena писал(а):

zerno писал(а):
О Фэйт

zerno писал(а):
Про Тая по С.В Высоцкому

Не переведутся на земле русской таланты! И у нас они не переведутся!

Ихо-хо! А як же!!!!!!!!!!!!Мы такие!
Мариша я тебя -Лав!!!!!!!!!!!!!

Просто не в бровь , а в глаз!!!!!!!!

Лариса!Новая авка-блеск!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 15:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Избранные смайлики для более быстрого доступа к ним при написании сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти" [14254] № ... Пред.  1 2 3 ... 31 32 33 ... 122 123 124  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение