Крисли Коул "Военачальник хочет вечности"

Справка для читателей переводов

16 Окт 2009 20:05

Я уверенна,что наши умнички-переводчицы и сами захотят нас порадовать и сделать нас счастливее Wink

16 Окт 2009 22:06

Большое спасибо!!! Very Happy

Хотела прочитать в оригинале, но ваш перевод просто замечательный!!!

17 Окт 2009 16:44

Спасибо Вам за труд!!!!!! Very Happy

Вы супер !!!!!!!!!!!!!!!! Flowers

17 Окт 2009 18:14

Девочки, большое вам спасибо за перевод Very Happy

!
Прочитала две книги автора, изданные АСТ и теперь стала поклонницей книг Коул, принимайте в компанию Wink

18 Окт 2009 19:11

Спасибо переводчицам!!! Ваш труд делает жизнь краше Very Happy

18 Окт 2009 19:44

Я потрясена! Ваш перевод на порядок лучше, мое субъктивное мнение. послепрочтения "Бессметрно ..." решила, что автор не мой. а тут натолкнулась на перевод здесь сильно удивилась. спасибо. Very Happy

вы открыли мне глаза на этого автора...

19 Окт 2009 19:03

Девочки, прочитала я Бессмертную любовь. Да, переводчики ее порядком подпортили, но все равно понравилось. Очень жду книжку про Люсию е брата Лохана.
Кстати, Вы упомянули, что у автора есть другие книжки из паранормальной серии, а списочек можете огласить Non

, плиз-ззззз

19 Окт 2009 21:43

Болтушка писал(а):

Девочки, прочитала я Бессмертную любовь. Да, переводчики ее порядком подпортили, но все равно понравилось. Очень жду книжку про Люсию е брата Лохана.
Кстати, Вы упомянули, что у автора есть другие книжки из паранормальной серии, а списочек можете огласить Non

, плиз-ззззз

Хм... Кажется Lili уже где-то недавно писала об этом... Ну, могу и повторить.
1. Warlord wants forever - Военачальник хочет вечности
2. A Hunger Like No Other - Бессмертная любовь
3. No Rest for the Wicked - Любовь грешника
4. Wicked Deeds on a Winter's Night
5. Dark Needs at Night's Edge
6. Dark Desires After Dusk
7. Kiss of the demon king
8. Deep kiss of Winter (Untouchabl) - это скорее тоже повесть, как и Военачальник хочет вечности
Остальные романы не порезанные АСТ значительно объемнее. Книги, начиная с 4-ой не переводились.

Кстати история про Люсию еще не издана, она должна стать 9-ой в этой серии и выходит, если я не ошибаюсь, где-то в начале 2010 года.
_________________

No excuses, no apologies, no regrets (c)

20 Окт 2009 13:02

Девочки-переводчицы, большое спасибо за Ваш труд! С нетерпением жду продолжения.

20 Окт 2009 15:39

Спасибо большое за перевод!!! Умницы!!! Poceluy

20 Окт 2009 15:43

А вот интересно, если бы первую книгу в серии издательство переводило, то под каким названием?
"Любовь военачальника/воина", "Влюбленный военачальник/генерал"?

_________________

Существуют такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя.

20 Окт 2009 15:49

Barukka писал(а):

А вот интересно, если бы первую книгу в серии издательство переводило, то под каким названием?
"Любовь военачальника/воина", "Влюбленный военачальник/генерал"?

"Любовь воина" СТОПУДОВО !!!

_________________

"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)

20 Окт 2009 16:05

LaLunaLili писал(а):

"Любовь воина" СТОПУДОВО !!!

И с какой-нибудь жуткой аннотацией, не имеющей ничего общего с правдой.
Наброски (в жанре средневековых романов, под коих и стилизованы аннотации изданных книг): В поисках отмщения, Николай Роут, главнокомадующий отрядом воинов, приступом взял замок своего врага, в подземелье которого томится рыжеволосая девушка небывалой красоты, Миста. При одном взгляде на нее Николай потерял покой, но Миста не желает становиться игрушкой в руках свирепого воина и убегает от него. Николай, пылающий безудержной страстью намерен отыскать юную (спасибо La gata за подсказку) строптивицу и сделать ее своей навеки, ибо сердце его сжигает огонь всепоглащающей любви... mult

А теперь догадайтесь о содержании книги... rofl

_________________

Существуют такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя.

20 Окт 2009 16:11

Barukka писал(а):

Николай, пылающий безудержной страстью намерен отыскать строптивицу и сделать ее своей навеки, ибо сердце его опалило огнем всепоглащающей любви... mult

А теперь догадайтесь о содержании книги... rofl

А еще лучше юную строптивицу)))) rofl

20 Окт 2009 16:13

La gata писал(а):

А еще лучше юную строптивицу)))) rofl

Точно, как это я так опростоволосилась

Сейчас поправлю, чтобы не терялась абсурдность...
_________________

Существуют такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя.

24 Ноя 2024 12:52

А знаете ли Вы, что...

...на сайте существует доска объявлений о покупке-продаже-обмене книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб любителей детективов»: "Зря ты приехала" Дженива Роуз Привлекло меня в аннотации место действия - уединенное ранчо. Да, ранчо есть, а все остальное... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме