Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Хотя его и мучил один-единственный вопрос: насытится ли он силой после того, как займется с ней любовью во второй раз?

Горгульи не обратили на Уильяма никакого внимания, прилепившись к хранителю Разврата и тем самым доказывая правоту Сиенны.

Карие глаза, в обрамлении длинных угольно-черных ресниц, искрились вихрями изумруда и меди, сочетая в себе оттенки лета и зимы. Губы припухшие и чертовски соблазнительные – любая женщина пожертвует чем угодно, чтобы получить такие; каждый мужчина многое отдаст, чтобы вкусить их. Волосы не слишком темные и не слишком светлые, но восхитительного красновато-коричневого оттенка с всполохами чистейшего золота. Локоны отросли и лежали волнами, завораживая не хуже океанских.
Ее веснушки посветлели, но казались обворожительными, как никогда – настоящая карта сокровищ для его языка. Кожа - сливки и лепестки роз - светилась изнутри, будто подсвеченная лроглоченным ею солнцем. Тело, хрупкое, изящное и грациозное, как у балерины. Грудь небольшая, она просто идеально поместится в его больших руках, когда он будет ласкать языком ее соски. Ноги длинные и смогут обвиться вокруг его талии, спаивая их тела воедино.

Ее губы были более полными, чем обычно, с капельками засохшей крови в уголках. Щеку украшал кровоподтек – сине-черное свидетельство боли, которую ей пришлось испытать. Одно из обсидиановых крыльев вывернуто под странным углом и явно сломано.

Она пострадала. Кто-то причинил ей боль.

В голове повелителя красный смешался с черным, затопив его мозг кроваво-черной пеленой настолько плотной, что она застилала взгляд Париса. Искры ярости вспыхнули тысячью огней "убей" и тысячью - "защити", противоречащих друг другу. Кровь огненной лавой потекла по жилам, превращая судорожные движения воина в плавное, наполненное смертоносной грацией, скольжение.

Великолепное описание.

И опять на самом интересном окончилась глава!

Всё равно нашел в чём посомневаться

А он оказывается еще и задницу может надрать даже каменным чудовиськам.

Ну, и отдельное спасибо авторам перевода - как всегда достойно и вдумчиво выполнена работа, чувствуется кропотливый труд, молодцы!

Вот только в других книгах говорилось, что у Сиенны ничем не примечательная внешность... Хотя, если для Париса она особенная, то и видеть он ее должен по-другому... Или это связанно с тем, что в ней теперь есть демон?

Очки в роговой оправе, которые она некогда носила, исчезли – видимо, ее зрение стало идеальным за порогом смерти

Ее губы были более полными, чем обычно, с капельками засохшей крови в уголках.

Ее веснушки посветлели, но казались обворожительными, как никогда – настоящая карта сокровищ для его языка

За углом его поджидал ухмыляющийся Уильям, одним взглядом своих ярко-голубых глаз говоря Парису, какой же тот законченный придурок.

И опять на самом интересном окончилась глава!