Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Девочки, как здорово, что Вы есть!
Поздравляю всех с наступающим новым годом! Я поняла, что у Вас не пропал дух авантюризма, и желаю Вам всем сказку в новогоднюю ночь, добрые приключения, романтичные встречи, незабываемые знакомства и старых проверенных друзей рядом.
_________________

Галя, поздравляю с платиновым повышением!



Милые Леди, с НОВЫМ ГОДОМ!
Сколько снежинок в зимней метели,
Сколько иголок на праздничной ели
Столько же счастья пусть принесет
В подарок Вам наступающий год!

Девочки, всех с новым годом!!!

Обещаем себе, как всегда,
Перед годом, что вновь наступает:
Список дел перевыполним, да!
И удача нас в сети поймает!

Путь же будет к нам добр Новый Год!
Пусть исполнит все дерзкие планы!
Пусть ведет нас по жизни вперед,
Набивая нам щедро карманы!

_________________

Дорогие девочки , подруги , спасибо всем за тепло души , за юмор , за песни , за стихи , за мысли , за дружбу ! Всех с наступающим Новым годом !

Колдуем над плитой с улыбкой
Мы день деньской без остановки
И напевая, заклинания
С индейкой запечем в духовке.
Из доброты ,улыбок ,шуток
Оденем на себя одежды,
Чтобы теплом своим наполнить.
Ночь пожеланий и надежды
В ноль ноль часов, всех вспоминая,
В душе о самом сокровенном,
Мы загадаем и попросим
Чтоб все случилось непременно.






Галюнь , приходи на поздравульки в 2-00. 01,01.21013г.
[/i]

Поздравляю всех-всех форумчанок с Новым 2013 Годом!!!

"Здравствуй, Новый год!

Открывай шампанское! Наполняй бокалы!
Старый год уходит! Он сейчас уйдёт!
Пусть всех нас закружат танцы, песни, балы!
Бьют часы Вселенной!

Здравствуй, Новый год!

Радуйтесь, родные! Радуйтесь, подруги!
Сбудутся желания, милые друзья!
Пусть больным Снегурочка снимет все недуги,
Дед Мороз с ней мчится, радостью звеня.

Всем они подарки дарят, раздавая,
Ёлка огоньками светит и блестит.
Счастья всем желает песня плясовая,
Фейерверк, салютом, огненно горит.

Чокнемся и выпьем вместе с Новым годом,
Новый год примчался! Радуйся, народ!
Пусть обнимет счастье, всех нас, мимоходом.
Бой часов окончен.
Здравствуй, Новый год!"

Присоединяюсь к поздравлениям:
Галя, с Платиной!


Лафлор, с Бирюзой!

_________________

Леди сердечно поздравляю Вас с Новым 2013 Годом!
Желаю провести январские каникулы так, чтобы они задали тон следующим дням года. Чтобы они были полны веселья, здоровья, незабываемых событий и встреч. Чтобы отношения с любимыми были крепки, как русские морозы!

Девушки, с добрым Вас новогодним утром!
(Или уже не утром? Но все же - новогодним!)

Марина, твои стихи как всегда очень-очень!


Значит, год для меня пройдет под лозунгом "Кто ходит в гости по утром, тот поступает мудро!.."
Чего и Вам желаю!

Иришкин , -4 противня безешек для подарочных кульков .

Лена , вкуснотень !

О! Боже! Мой!
Думала дождаться полного перевода, но нет... не выдержала. Теперь сижу и мучаюсь в ожидании продолжения
И когда я поумнею?Со мной всегда так!
Спасибо автору и команде переводчиков. Завораживающая книга!
_________________

Да-а-а!Не скушно ждать продолжения при таком обилии таланливых почитателях.
_________________

Когда ожидать перевод следующих глав?

Поздравляю всех с наступившем Новым годом!!! Здоровья, счастья и больше радостных минут в 2013 году.

 » Глава 9

ГЛАВА 9

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena


Наша команда еще раз поздравляет всей читателей с наступившим Новым годом и наступающим Рождеством!




- Я знаю, что вам нужно.
Он посмотрел на ее маленькое лицо, наполовину скрытое в тени:
- Что?
Она провела маленькой ладонью по его обнаженной груди и поднялась на цыпочки.
- Это, - и поцеловала его в шею. Жаркое влажное прикосновение ее рта к коже отозвалось у него в груди, выбив весь воздух из легких. – Вам нужно это.
Ее теплое дыхание касалось его горла, и он содрогнулся: все тело ожило, каждая клеточка и каждое нервное окончание, дарившее удовольствие, стали чувствительными к ее нежным прикосновениям.
- Да.
Подняв руки, он запутался пальцами в светлых волосах с красными прядками. Заставил ее откинуть голову назад и смотрел в полуприкрытые от желания голубые глаза, наклоняясь к губам. Вниз к сладким, влажным губам. Она была так хороша на вкус - как наслаждение, которое исчезло из его жизни. Как секс. Как жаркий, голодный секс. Тот, что разрывает мужчину на кусочки. Тот, что оставляет его избитым и кровоточащим, и готовым умереть, только чтобы получить больше.
Ее язык скользнул ему в рот, жаркий и жаждущий. Ее поцелуи были долгими, голодными, а руки блуждали по его телу. Пальцы ее запутались в коротких волосках на его груди, трогая и заставляя огненные дорожки разбегаться по всей коже.
Подняв голову, он посмотрел ей в лицо, на ее губы, припухшие и влажные, в ее глаза, сверкающие желанием. Сделав шаг назад, она стянула платье через голову. И оказалась обнаженной, если не считать белых трусиков.
Ему не нужно было утруждаться проверкой своего отклика. Все просто. Он пришел в то дикое примитивное состояние, бьющееся у него в груди и паху, и подтолкнул ее на кушетку. Трусики исчезли вслед за одеждой, и он опустился на нежное теплое тело.
- Да, - прошептала она, когда он чуть отстранился и вошел в нее, и, выгнув спину, улыбнулась. – Вот что вам нужно.
Глаза Марка распахнулись, и он уставился в темный потолок. Крутились черные лопасти вентилятора, заставляя воздух овевать лицо Марка, у которого сердце грохотало в груди, а в паху болело. Желание, резкое и тупое, отзывалось тянущей болью в яичках, и Марк скользнул руками под простыни, просто чтобы удостовериться, что это ему не приснилось. Он положил ладонь на боксеры поверх впечатляющего стояка. Втянул сквозь зубы воздух от удовольствия и боли. Напряженный член согрел ладонь сквозь тонкий хлопок нижнего белья. Марк обхватил длинный напряженный ствол. Из-за эротического сна о маленькой ассистентке он был твердым как стальная дубинка. Хитмэн не понимал, должен ли обеспокоиться или испугаться, или же упасть на колени у кровати и вознести хвалу Господу.

***

Открыв глаза, Челси вздрогнула: утренний свет как ножом ударил по роговице. Голову словно обручем сжимало болью, а во рту был такой вкус, будто Челси жевала носки. Она посмотрела на лицо сестры, лежавшей рядом, как будто они снова стали детьми. Что-то случилось? Где они были прошлой ночью?
- О, Боже, - застонала Челси. Перед ее ноющими глазами мелькнуло караоке в «Закусочной Оззи», мучительное воспоминание о том, как они с Бо орали что есть сил песни - «Как девственница» и «Я слишком сексуальна». На всей планете был только один человек, который обладал голосом худшим, чем Челси. Бо. Бо была намного-намного хуже, и то, что толпа у Оззи не выкинула их вон, потрясло Челси.
Сев, она подождала, пока пульсация в голове превратится в тупую боль, прежде чем свесить ноги с кровати и с полузакрытыми глазами пройти в ванную. Виниловый пол казался слишком холодным. Подставив рот под кран, Челси включила холодную воду и принялась пить как верблюд, затем выпрямилась и посмотрела на себя в зеркало. Черные тени вокруг глаз, волосы сбились на одну сторону. Она выглядела так же, как и чувствовала себя, и взяла упаковку «тайленола». Проглотила три капсулы и побрела обратно в спальню.
- Доброе утро, солнышко.
Челси остановилась и уставилась на полуодетого мужчину, стоявшего в дверях кухни:
- Что ты делаешь?
- Завтракаю, - ответил Джулс, выливая молоко в чашку с хлопьями.
- А почему ты завтракаешь здесь?
- Не удивлен, что ты не помнишь. Прошлой ночью мне позвонила Бо, и я встретился с вами. Я был единственным, кто оказался в состоянии вести машину.
Челси вернулась, схватила махровый халат, висевший на двери в ванной, и прошаркала мимо Джулса. К ней начали возвращаться маленькие кусочки воспоминаний.
- Почему ты все еще здесь? – спросила она, завязывая мягкий пояс на талии.
- Поскольку я живу в Кенте, а было два часа ночи, ты и твоя сестра велели мне рухнуть в комнате Бо.
Открыв ящик стола, он взял ложку.
Как плохо, что Челси мучилась похмельем, а ее глаза болели, потому что она не могла в полной мере оценить мускулистую грудь и каждую мышцу на шести кубиках пресса Джулса. Челси ткнула пальцем в сторону его узких кожаных штанов:
- Ты пытаешься быть Томом Джонсом или Слэшем?
- Прошлой ночью мы говорили об этом, когда ты обвинила меня в метросексуальном срыве. – Он съел ложку гранолы. – И... я опять не удивлен, что ты не помнишь. Ты была совершенно невменяемой.
- Я помню.
К сожалению, к ней начали возвращаться не только маленькие кусочки воспоминаний о прошлой ночи. Пение. Выпивка. Флирт со студентами из колледжа и туристами.
Джулс ткнул ложкой в сторону Челси:
- Дерьмово выглядишь.
- Отлично. Я и чувствую себя дерьмово.
- Хочешь гранолы?
- Можно. – Она прошла мимо него и вытащила коку из холодильника. Не было ничего, что могло бы помочь справиться с похмельем лучше, чем сладкая кока. За исключением «Роял-гамбургера» с сыром и хорошо прожаренным мясом. Просто манна небесная при похмелье.
- Как сегодня Бо?
Челси поднесла банку коки к губам, опустошила половину и, опуская содовую, ответила:
- Все еще спит.
У нее сохранилось неясное воспоминания, как сестра и Джулс целовались, пока сама Челси была занята, флиртуя с туристом из Ирландии. Она спросит Бо об этом позже. Насыпав себе чашку хлопьев, Челси присоединилась к гостю за кухонным столом.
- Как идут дела с Бресслером? – спросил Джулс.
- Да все так же. Он возмущен одним моим присутствием и дает мне дурацкие задания. – Она пожевала гранолу, и хруст в голове был таким громким, что Челси с трудом могла думать из-за боли. – Вчера к нему домой пришли хоккеисты пить пиво.
- Ты упоминала об этом ночью, но не сказала, кто там был.
Челси подумала обо всех этих огромных мужчинах в одном помещении. Пришлось признать, что она была немного напугана. Не столько их размерами. Большинство людей были выше, чем сестры Росс, но Челси видела, как вчерашние громилы играют в хоккей. Она видела, как они врезаются в бортики с такой силой, что дерево и плексиглас содрогаются. Видела, как они с такой же силой врезаются в других игроков. Войти вчера в эту комнату оказалось подобно тому, как войти в стену из тестостерона, но Челси – актриса. Ее прослушивали директора по кастингу и продюсеры, и она давным-давно научилась справляться со своими нервами. Казаться спокойной и хладнокровной, неважно, что происходит.
- Там был тот большой русский парень Влад, - ответила она.
- Он снимал штаны?
- Нет.
- Отлично, слышал, он больше не делает это так же часто, как раньше. Кто еще? – Джулс, жуя, ожидал ответа.
- Дай подумать. Парень с подбитым глазом. – За те несколько минут, что она провела с хоккеистами, Челси обнаружила, что при личной встрече они не такие уж и пугающие. Они казались милыми парнями. Ну, за исключением Марка. Хотя в компании своих товарищей по команде Хитмэн был более расслабленным. И да, более милым. Для него.
- Есть несколько парней с подбитыми глазами.
- Думаю, его зовут Сэм.
- Сэм Леклер. Он забил шестьдесят шесть голов в сезоне. Десять из которых…
- Стоп. – Челси вскинула руку. – Избавь меня от статистики. – Ей пришлось выслушивать, как Джулс с Бо спорят о голах, очках и штрафных минутах всю дорогу до дома, и, честно говоря, хотелось пристрелить их обоих.
Джулс засмеялся:
- Ты напоминаешь мне Фейт.
- Кого?
- Владелицу «Чинуков». У нее глаза собираются в кучу, а сама она становится вся такая рассеянная, когда кто-нибудь начинает говорить о статистике.
Теперь Челси вспомнила. Красивая блондинка, на губах которой Тайсон Саваж, новый капитан команды, запечатлел долгий жаркий поцелуй прямо в центре «Кей», пока фанаты, заполнившие арену, орали и подбадривали их.
- А разве владелица команды не должна знать о статистике и тому подобном? – Челси взяла еще ложку гранолы и на сей раз жевала медленно.
- Она унаследовала команду лишь в этом апреле. До этого Фейт, как и ты, ничего не знала о хоккее. Но самое важное она схватила очень быстро. – Он пожал плечами. – А теперь у нее в помощниках есть Тай.
- Капитан?
- Ага. Они на Багамах.
- И чем занимаются?
Джул поднял зеленые глаза от чашки с хлопьями и просто посмотрел на Челси.
- А-а, - та отложила ложку, неуверенная, что ее желудок может справиться с бòльшим. – Если у твоего шефа в помощниках есть Тай, не стоит ли тебе начинать беспокоиться по поводу работы?
Покачав головой, Джулс снова пожал плечами:
- На самом деле, нет. Думаю, Саваж станет скаутом или займет какую-нибудь должность в отделе по подбору игроков, так что Фейт все же будет нужен ассистент. Я поговорю с ней о своих перспективах, когда она вернется.
- И когда это случится? – лично Челси терпеть не могла, когда ее работа висела в воздухе. Ну, еще больше в воздухе, чем сейчас с Марком Бресслером.
- Надеюсь, к большой праздничной вечеринке.
- Будет праздничная вечеринка?
Джулс откинулся на спинку стула:
- Празднование в честь выигрыша Кубка в «Фор сизонс» в следующем месяце. Может быть, двадцать четвертого. Это решалось на прошлой неделе, но я уверен, что Бресслер получил приглашение. Или скоро получит.
Конечно же, Марк не упоминал об этом.
- Каждый может привести с собой одного гостя. Если ты не будешь приглашена, то можешь пойти с Бо.
Кстати, о сестре. Та громко стонала, направляясь к ним по коридору.
- Черт тебя подери, Челси, - прокаркала она. – У меня не было такого похмелья с тех пор, как я навещала тебя в Лос-Анджелесе. – Бо прошаркала к столу и села. – Ты сделала кофе?
Челси покачала головой и передала сестре коку.
- Я сделал, - Джулс встал и налил кофе.
- Мы слишком стары для этого, - сказала Бо, положив голову на стол.
Челси втайне согласилась. Им обеим было тридцать, а в определенный момент жизни неумеренное веселье начинает терять свою привлекательность. Оно просто становится жалким, и прежде чем девушка успевает понять, она превращается в одну из тех женщин, которые проводят жизнь на барном стуле. Челси взяла еще ложку гранолы и аккуратно прожевала. Она не хотела стать одной из тех женщин со скрипучим голосом и пережженными волосами. Она не хотела гнилых зубов и грубой кожи. Она не хотела бойфренда по имени Кутер, который получил от десяти до двадцати лет за вооруженное ограбление.
Джулс поставил перед Бо кружку, затем вернулся на свое место за столом:
- Вы, девчонки, воняете, как старый пивоваренный завод на Рейнир, прежде чем его закрыли.
Бо поднесла чашку с кофе к губам:
- Тебе запрещено разговаривать о пиве в течение двух дней.
- Хорошо, - засмеялся Джулс. – Мини-пит.
Прошлой ночью, когда Челси сказала Бо, что хоккеисты зовут ее Мини-пит, Джулс чуть не задохнулся от смеха. Ни одна из близняшек не считала это настолько смешным, но, чтобы утешить Бо, Челси пришлось признать, что ее прозвали Маленький Босс.
- Не сегодня, Джулс. – Бо поставила кружку на стол. – Где твоя рубашка?
Джулс улыбнулся, поднял руки и встал в позу, как на состязаниях бодибилдеров.
- Думаю, вы, девочки, можете наслаждаться выставкой оружия.
- Пожалуйста, - застонала Челси. – Нам уже плохо.
- Меня только что чуть не стошнило, - добавила сестра.
Засмеявшись, Джулс опустил руки:
- Ладно, отложу свое оружие на потом.
- Боже, ненавижу, когда ты такой улыбающийся. Почему у тебя нет похмелья? – поинтересовалась Бо.
- Потому что я был вашим водителем. Вы помните?
- С трудом.
Челси стало интересно, помнит ли сестра, как целовалась с Джулсом. И стоит ли завести об этом разговор сейчас? А потом? Иногда было лучше чего-то не помнить. Как, например, случай, произошедший несколько лет назад, когда на одной вечеринке на голливудских холмах Челси принялась носиться как угорелая. Она никогда не бегала как газель, и это выглядело не очень-то. Как же плохо, что Челси вспомнила, что совсем не газель, лишь на следующее утро. Тьфу, теперь, если хорошенько подумать об этом, может, она была импульсивной? Особенно в пьяном виде.
- Ты помнишь, как мы пели «Поцелуй»?
- Песню Принца? – спросила Челси. Она не помнила, как пела Принца. Мадонна и Селин Дион - и так достаточно плохо.
- Ага. И вам, девчонки, очень понравилась «I will survive».
Очевидно, у них был целый список песен. Почему их никто не остановил? Без сомнения, они пели ужасно. Повернувшись, Челси взглянула на сестру:
- Ты помнишь «I will survive»?
- Нет. Ненавижу эту песню. С чего бы нам ее петь?
- Да вы просто-напросто привязались к ней, – добавил Джулс, к их несчастью. - Вы двое орали ее так, будто это ваш личный гимн или что-то в этом роде.
- Может, и хорошо, что часть прошлой ночи я совсем не помню, - прошептала Бо.
- Да, - согласилась Челси.
- Только не говорите мне, что вы все забыли. – Взяв ложку, Джулс продолжил свой завтрак. – Вы должны помнить тройничок. Пообжиматься с двумя горячими близняшками всегда было моей сокровенной фантазией. – Подняв глаза, он ухмыльнулся: – Которую, я думаю, можно сказать, разделяет большинство мужчин на планете. Я старался изо всех сил и буду уничтожен, если ни одна из вас ничего не помнит.
Бо уткнулась лбом в руку.
- Не заставляй меня убивать тебя, Джулс, - сказала она с мучительным вздохом. – Не сегодня. Я просто не в настроении потом все чистить.

***

После того как Джулс ушел, близняшки переместились на диван и устроились там для небольшого ВиР. Восстановления и реального телевидения. На кофейном столике стоял маленький кулер с кокой. Сестрички вытянули ноги и включили телевизор на программе для разложения мозгов «Нью-Йорк идет на работу».
Чесли показала на звезду реалити-шоу, которая впервые появилась во «Вкусе любви»:
- У нее было такое привлекательное тело, но она разрушила его этими порно-имплантами.
- Сестры Паттерсон должны были стукнуть ее по голове. Почему женщины делают это с собой?
Риторический вопрос.
- Хотя я полностью могу понять уменьшение. - Челси решила прощупать почву и посмотреть, не изменилось ли мнение сестры. – Сиськи всему мешают.
- Да, но ты видела, как они делают уменьшение? – спросила Бо, пока жители Нью-Йорка убирали свиной кал. – Это какое-то расчленение.
Челси полагала, это и есть ответ на вопрос.
- Все выглядит не так плохо. Не так, как раньше. И даже шрам небольшой.
- Только не говори, что снова думаешь об этом? Они вырежут огромные куски твоей плоти. Как у тыквы.
Бо говорила в точности, как мать. Не стоило заводить разговор об этом, так что Челси промолчала.
- Помнишь, когда мы послали запись на прослушивание для «Реального мира»?
Челси засмеялась. Им было девятнадцать, и они узнали, что новое реалити-шоу MTV будет проходить на Гавайях. Сестры очень сильно хотели попасть туда.
- Да. И думали, что они стопроцентно выберут нас, потому что мы близнецы.
- Мы были так уверены, что нас выберут. Даже стали подбирать купальники.
- Я должна была быть плохим близнецом, который флиртует с участниками-мужчинами, а ты должна была читать мне лекции о том, чтобы я сохранила себя до свадьбы.
Посчитав, должны как-то зацепить директоров по кастингу, они разыграли целый сценарий плохой близнец - хороший близнец и отправили кассету с записью. Бо зачесала свои черные волосы назад и надела фальшивые очки, чтобы вжиться в роль, а Челси выкрасила волосы в фиолетовый цвет и позаимствовала у друга кожаную косуху. Со стороны могло показаться, что сестры все еще играют эти роли, но Челси совсем не играла. Она просто была собой. Челси Росс. Сестрой-близняшкой и любящей дочерью. Актрисой и ассистенткой хоккейной суперзвезды с неизлечимым заболеванием в виде плохого настроения. Глядя, как нью-йоркцы искусственно оплодотворяют свинью, она раздумывала, как будет выглядеть ее жизнь через год. Похмелье всегда вводило Челси в уныние и заставляло анализировать свою жизнь. Через год Челси Росс будет жить в Лос-Анджелесе и снова ходить на прослушивания. Будет гнаться за своей мечтой, но в этот раз ей хотелось кое-что изменить, чтобы не выдохнуться. Она больше не хотела работать ассистентом звезд.
Может быть, надо заняться организацией праздников. Нанять собственного ассистента, чтобы отдавать ему распоряжения. Не то чтобы Челси намеревалась быть подлой или непредсказуемой, потому что знала, каково это. В прошлом она работала со многими организаторами мероприятий, и ей нравилось устраивать всякие веселые дела. В этом она была хороша, да и вообще ей нравилось работать с людьми. Для такого рода предприятия не требуется большого первоначального капитала, и, может, у нее будет больше свободного времени, чтобы ходить на прослушивания.
И еще к этому времени, через год, ей хотелось бы иметь рядом с собой мужчину. Приятного мужчину с крепким телом. В голове у Челси тут же всплыл образ Марка Бресслера. Ну уж нет: приятного мужчину.
Мозги Бо, должно быть, были на той же волне. Что совсем не удивило ее близняшку.
- Ты когда-нибудь задумывалась, удастся ли нам найти кого-нибудь? – спросила сестра.
- Найдем.
- Как ты можешь быть так уверена?
Подумав, Челси сказала:
- Потому что если женщины в «My Big Fat Redneck Wedding» могут найти себе мужчин, то мы тоже сможем.
В голубых глазах Бо мелькнул ужас:
- Те мужчины дерутся со свиньями, едят сбитых машинами животных и двадцать четыре часа семь дней в неделю носят камуфляж.
Челси отмахнулась от беспокойства сестры:
- Думаю, можно сказать, что ни одна из нас не выйдет замуж в беседке из пивных банок за одетого в камуфляж мужлана, орущего: «Всех порву!» У нас есть кое-какие стандарты.
Бо прикусила губу:
- Прошлой ночью ты флиртовала с парнем в шляпе как раз из разряда «всех порву».
- Это был не флирт, а тот парень не был мужланом. – Челси знала, потому что обратила внимание на его зубы: здоровые и в полной сохранности. Он просто был парнем, пытавшимся казаться в доску пьяным. – И я не обжималась с ним, как ты с Джулсом.
- Я никогда не обжималась с Джулсом, - сказала Бо, поворачиваясь к телевизору. – Смотри-ка. Нью-Йорк пытается заарканить козла.
- О, нет. Не старайся отвлечь меня. Я все видела.
- Может, это была другая девушка невысокого роста с короткими волосами.
- Ты права. Это, должно быть, была другая женщина, которая выглядит точно так же, как моя сестра-близнец.
- Ладно, - вздохнула Бо, поворачивая бледное лицо к Челси. – Известно, что когда я напиваюсь, я звоню Джулсу.
- И как часто такое случалось?
- Два или три раза.
- Если он тебе нравится, почему ты звонишь ему только в пьяном виде?
- Я не говорила, что он мне нравится. - Бо нахмурилась, как будто им снова было по десять лет, а мальчишки были гадкими. – У Джулса огромное эго, и он встречается с кучей разных женщин. Мы просто друзья. Вроде как.
Челси вспомнила, как Джулиан говорил о том, что ему нравится девушка, которой он не нравится.
- Может, он хочет стать для тебя большим, чем друг?
- Тогда почему он не позвонит и не пригласит меня на свидание? Нет. Он просто хочет переспать со мной.
У Челси челюсть отвисла:
- Ты с ним переспала?
- Пока нет, но боюсь, что пересплю. – Бо заправила прядь коротких волос за ухо. – Ты видела его тело? Не знаю, сколько еще смогу сдерживаться, прежде чем сдамся Основному инстинкту.
- Например, ударишь Джулса ножом для колки льда?
- Нет, например, брошу его на пол и запрыгну сверху.
Челси нравился Джулс.
- Может, стоит дать ему знать, что ты чувствуешь?
- Я сама не знаю, что чувствую. – Бо засунула руку в ведерко и вытащила коку. – Иногда он мне даже не нравится. Иногда нравится очень сильно. Но на самом деле это не имеет значения. Я никогда не смогу встречаться с Джулсом.
- Почему?
Бо открутила крышку:
- Потому что мы вместе работаем. Ты не можешь встречаться с тем, с кем работаешь.
Челси закатила глаза, забыв про похмелье, и вздрогнула:
- Это смешно.
- Нет. Не смешно. Это как если бы ты встречалась с Марком Бресслером.
- Есть разница между работать с и работать на.
Она никогда не смогла бы даже целоваться со своим угрюмым работодателем, не говоря уж об отношениях. Он был грубым, упрямым, и это еще его хорошие качества. Мысль о встрече ради секса с Марком была… была…
Была не такой пугающей, как должна была бы быть. Мысль о том, как ее руки скользят по его мышцам, должна была до чертиков испугать Челси. Почему-то этого не случилось. Наоборот, мысль о том, чтобы коснуться Марка, потянула за собой мысли о жарком поцелуе. О том, чтобы смотреть в темно-карие глаза, пока Челси будет зарываться пальцами в темные волосы. О том, чтобы коснуться губами его теплой шеи и прижаться горячей кожей к его.
Тот факт, что подобные мысли не пугали, испугал Челси. Конечно, Марк – привлекательный мужчина, но она никогда не питала слабости к большим парням. К мачо, которые использовали свои тела и били друг друга по голове. Да, хоккеисты носят шлемы, но она видела в записи, как Марк бьет других игроков и сам получает удары.
И Челси определенно никогда не имела склонности к суперзвездам и спортсменам. А особенно к спортсменам–суперзвездам. Спортсмены – худшие из суперзвезд. Большинство из них в межсезонье отрывалось на всю катушку и заслужило свою плохую репутацию. Челси не читала ничего подобного о Марке, но решила, что если бы хорошенько поискала, то нашла бы статьи об этом. Она сомневалась, что он вел себя как ангел.
Не имело значения, что Марк больше не играл в профессиональный хоккей. Когда он выходил на публику, к нему все еще относились как к звезде. Ему выказывали то уважение, которое Челси всегда считала отвратительным.
Так почему же мысль о том, чтобы провести руками по его каменно-твердому телу не пугала ее? Челси не знала. Может быть потому, что прошло уже много времени с тех пор, как ее руки скользили по чьему-либо телу, кроме ее собственного. Может, и у Бо имелась та же самая проблема? Или, и такое возможно, сексуальная неудовлетворенность Бо перенеслась на Челси? Она на самом деле иногда могла почувствовать физическую боль сестры. Когда они были детьми, если одна из них падала с велосипеда, вторая падала тоже. Теперь подобное случалось уже не так часто, но в прошлом году, катаясь на лыжах, Бо сломала ключицу. Боль в плече почувствовала и Челси, хотя в то время они находились в разных штатах. Поэтому она полагала, что, вполне возможно, оказалась под влиянием жаркой, подавляемой похоти Бо. Особенно учитывая, что они устроились рядом на кушетке.
Повернувшись, Челси посмотрела на сестру, которая вся такая невинная сидела и смотрела телевизор, попивая коку:
- Тебе нужно пойти и переспать с первым встречным.
Бо указала на телевизор:
- Можно дождаться рекламы или бежать и «всех порвать» прямо сейчас?
- Можешь подождать.