Лаура Ли Гурк "Сама невинность"

Спасибо большое за прекрасный перевод романа

Совершенно случайно взялась читать. А оказалось-то превосходная вещица!! Мне очень понравилось. Не подскажите, все романы данной писательницы в подобном стиле? Или это исключение?
_________________

В подобном стиле - это каком?

Лично мне очень нравятся практически все ее истории: всячески симпатичные, не шаблонные, адекватные и очень разные герои; необычное время и ситуации; правдоподобность возникновения чувств.

Если вам хочется чуть полегче, почитайте "И он ее поцеловал" и дальше эту серию. Душещипательнее - "Прелюдию к счастью" .

Это в смысле сочетание детектива со страстным лямуром. Можно немного примеси паранормального или сверх способностей)))
И главное, она пишет исторические или современные тоже?
Но в любом случае, спасибо за совет. Начну читать
_________________

Нет, со сверхъестественным это одна книга. Детектив из переведенных вроде тоже один. Есть еще один непереведенный. Но во всех книгах лямур и отношения такие, что больше ничего и не надо.
Ах, да, это все исторические ЛР.

Спасибо. Очень понравилось.

Жаль, что про паранормалов она больше не написала. Очень уж хорошо исполнение: сверх-способность не просто как повод к приключению, а в основном как тяжкое бремя, делающее изгоем. И сомнения главного героя очень понятные... Мммм.

Аня, огромное спасибо за перевод! Но отдельное спасибо за возможность познакомиться с новым для меня,интересным и теперь любимым автором!
_________________

Аня, спасибо за книгу. Да, сюжет интересный, напряженный, настоящий голливудский триллер. Но не это главное. Главное - это прекрасный перевод: язык, стиль, дух книги переданы безупречно, а это очень непросто сделать. Вы настоящий мастер, с удовольствием почитаю еще что-нибудь в Вашем переводе. Успехов.

_________________

Спасибо за перевод.Никак не могла оторваться от книги. Супер!!!

Марина, вы мне льстите, но, конечно, мне ОЧЕНЬ приятно. Спасибо! И я рада, что вам понравилось.

Леди Матильда, Гурк прекрасный автор, рада, что вам она тоже пришлась по душе.

Нюрочек, спасибо большое за перевод! Вы так чудесно справились, что думаю, даже автор похвалила бы
Москвичка, спасибо за редактирование.
И отдельный респект за примечания - визуальная и энциклопедическая атмосфера викторианского Лондона просто чудо;)
Желаю вам дальнейших успехов в переводах и личной жизни.

Роман очень понравился, но лично для меня любимым у Гурк не стал. Сама интрига про ясновидящую и детектива - это прекрасная задумка, но именно паранормальная составляющая подкачала (не раскрыты способности Софи, только их влияние на ее жизнь и знакомство с Миком) и детектив так себе, но ведь сильной стороной автора являются именно отношения и персонажи. И здесь они чудесны

Ну и как всегда, жаль, что нет эпилога - слишком резко обрывается действие.
_________________

Cпасибо большое за перевод!
_________________

Прекрасная книга! Огромное спасибо за перевод!
_________________

Спасибо большое за перевод
Прекрасная книга