Жаклин Кэри "Избранница Кушиэля. Скрытая угроза"

А не поспешила ли наша компания с выводами? Так легко всё складывается с расследованием, будто героев хотят завести в тупик или того хуже - подставить. К тому же герои сами с радостью идут в эту ловушку.

Девочки, спасибо большое за главу!
_________________

 » Глава 38

_________________

Ха, так выборы нового дожа собираются провести при жизни прежнего? Я почему-то думала, что должность дожа пожизненная. А на каком основании будут перевыборы? Что дож слишком слаб и плохо управляет? Так он заговорщикам тогда только подыгрывает
И как Исандра может помочь дожу найти предателей? И зачем Федра поехала к куртизанкам?
___________________________________

Большое спасибо за новую главу

Спасибо за продолжение!
_________________

Ох, интриги... Дож хочет союза с Исандрой. Неужели он единственный из всех претендентов на трон, кто догадался, что изгнание Федры - не более, чем хитроумный план королевы Земли Ангелов? В таком случае, его оппоненты глупы и недальновидны.

И мне не совсем понятна эта поездка...

Девочки, спасибо большое за главу!
_________________

Девочки, спасибо большое за перевод, редактирование и оформление!
___________________________________

В том-то и дело, что должность пожизненная (возлюбленный Ашерат), но кто-то из заговорщиков не в курсе этой особенности. Вот и организовали фальшивого оракула в храме, который посоветовал дожу уйти с поста. Думают просто скинуть больного старика, а на его место посадить свою кандидатуру. И это заставляет подозревать, что плетут заговор отнюдь не серениссийцы - эти-то уж в курсе своей религии. Это как в Земле Ангелов насильственный брак организовать - святотатство.

Так, возможно, исходя из вышесказанного, заговор коренится как раз в Малом Дворе.


Вы же не забыли, что вся Серениссима считает Федру невестой Северио Стрегацца? И что сказал ей Рикардо - что Марко и Мария-Селеста ни за какие коврижки не позволят сыну жениться на куртизанке? Вот она своими глазами посмотрела, как к дамам полусвета относятся в Серениссиме, и какое место они в обществе занимают - где-то на уровне бомжей, в отличие от обласканных ангелийских. Если до этой поездки у нее еще и были какие-то иллюзии или она рассматривала вариант выйти замуж за Северио, сейчас они стопудов испарились.

Может, догадался не он один, но только он высказал эту версию вслух?
_________________

Спасибо большое за продолжение! Какая плодотворная поездка к дожу! Приятно знать, что он не выжил из ума! Посещение куртизанок меня саму расстроил (((

Хм, а почему тогда серениссийцы так охотно включились в борьбу за трон еще не умершего дожа? И еще, интересно, дож в одиночестве слушал предсказание (тогда зачем остальным рассказал?) или в компании с кем-то (зачем?).

Ну-у, если в Малом Дворе, то уж без принца Бенедикта не обошлось. Или, может, молодая жена его на это подбила? Хотя что это ему дает? Посадить на трон Марко как зятя? Так он с ним и дочерью разругался. А кто у него еще близкий есть, подходящий для такой должности?

Да зачем ей сдался Северио в этой дикой (по меркам Федры ) стране?
А вот назначенная на послезавтра встреча с бывшим стражником меня как-то тревожит. Те стражники, что в один голос говорили про королевского дядюшку, явно замешаны в побеге Мелисанды (иначе зачем им так дружно врать?). И они знают про интерес Федры к этому Буонару. Как бы там засаду не устроили.
___________________________________

Когда читала про то что дож считается супругом Ашерат, пришло на ум слово "святотатство". На что только люди не идут ради власти!
Вся их вера только для видимости, циники законченные. И совращать оракулов - тоже большой грех.
Ну понятно же, что астролога подкупили; они думали, что дож не догадается? Ну не настолько уж он дряхлым оказался, все ходы разгадал и спешит заручиться поддержкой Исандры.
Это очень мудро. Какая однако у Федры силища! Все хотят видеть ее союзницей.
Дож говорит, что будет и дальше разыгрывать из себя немощного, выжившего из ума старика. Так значит это спектакль?! Тогда он просто гениальный актер.
Поездка в квартал проституток - это жесть конечно. Как можно сравнивать служительниц Наамах с этими вот?!

Ох, не нравиться мне что-то Жослен. Отдалился совсем. Не простил он Федре ее необдуманных слов.
Мелисанду срочно найти надо, до того, как Исандра прибудет в Серениссиму.
Спасибо, девочки!
___________________________________

Дорогие Леди, приветствую и благодарю за ваш труд!
Напряжение все возрастает, но порадовало, что дож, как оказалось, играет на публику, и пока еще способен разобраться в паутине политических интриг, и по достоинству оценил степень значимости и влияния Федры, ища ее помощи в союзе с королевой.
___________________________________

Огромное спасибо переводчикам! Первые две книги прочитала на одном дыхании, очень рада, что нашла продолжение!

Огромное спасибо авторам перевода!
Очень нравится, что в тексте сохранен стиль и идея трилогии.

Очень подозрительно выглядит молодая жена Бенедикта - ни с кем не общается, все время под вуалью, темноволосый ребенок.

Спасибо