Анна Грейси

Это очень хорошая новость . Я ведь первые главы вашего перевода читала, и была довольна. А вот остальное . С большим удовольствием прочту ваш перевод до конца , может и мнение измениться.
_________________

С Рождеством!!!
Прочитала "Добродетельная вдова". Прелестная маленькая книжка, отдохнула и получила удовольствие. Как всегда в книгах,
ребенок чудо.
___________________________________

Случайно открыла для себя этого автора. Потом прочитала не отрываясь – "Похищенная принцесса", "Его плененная леди", "Отважная бродяжка". Осталась очень довольна. Теперь примусь за серию Сестры Мерридью. Надеюсь тоже понравится.
___________________________________

В переводах вы можете найти ещё "Ловушку для невесты" и "Добродетельную вдову".

Дорочка, чудесно выглядите! Я рада что вам приглянулась "Вдова". Да, произведеньице совсем маленькое, но "уютное".
_________________

Спасибо за подсказку, обязательно прочитаю, интересно автор пишет! Хотя неизвестно, когда у меня будет свободное время.
___________________________________

Прочитала "Случайную свадьбу" в переводе АСТ (она у меня закачана была в электронке - совсем забыла, что ее у нас переводят - вот теперь жалею, что не дождалась).
В целом роман мне понравился. Очень порадовала героиня (они у Грейси обычно на высоте): спокойная, заботливая, сильная женщина; умная, знает чего хочет, понимает когда надо отступить, когда поднажать, рассуждает здраво и совсем не истеричка (даже после того, как было разрушено все ее хозяйство, убиты любимицы-пчелы - вела себя достойно и почем зря не кричала). Герой тоже приятный: помучился немного для проформы: "она мне не подходит", "брак по любви - ловушка" и т.д. и т.п., но вовремя одумался и сделал все правильно. Вообщем милый такой романчик, со стандартным сюжетом, приятными героями, без особых страстей и переживаний. Твердая 4. Наверное, если б читала в лучшем переводе и получила больше удовольствия от самого изложения, поставила бы 5-.

Я уже прочитала "Вдову", сделала себе библиотечный вариант, удалила, т.к. не только прочитала, но и написала маленький отзыв.

Эрика, стараюсь не пропускать Грейси. Сейчас в моей папке Переводы 3 книги ее, копирую по главам: Благородная воровка,
Случайная свадьба и Отважная бродяжка.
По Случайной свадьбе у меня вопросик. В Переводах написано 14 глав, сделано 13 и написано: Работа завершена. А как же 14 глава?
Конца-то у книги нет. Может я что-то не поняла?
___________________________________

Я читала только две книги этого автора "Беспечного повесу" и "Ловушку для невесты" написано легко и занимательно. Что посоветуете еще прочитать из творчества Грейси?

Мне понравилась "Ловушка для невесты". А вообще все книги, которые читала, все понравились. Одни чуть меньше, другие
чуть больше.
___________________________________

Случайная свадьба
Милая книга, читать было интересно, конечно мне не хватило искры и страсти между ггероями, но это не испортило впечатление от книги. В принципе, мне нравится подобный сюжет – потеря памяти у ггероя, вследствие чего он попадает в нетипичную для него среду, как правило, к бедной девушке, у которой за душой ни гроша. Что мне нравится в подобных книгах, это трогательные отношения между ггероями. Ггерой сочувствует ггероине и старается ей помочь, заботиться о ней и между ними вспыхивают чувства, хоть они и противятся им. Что касается ггероев, то мне понравились оба – Нэш – обаятельный и милый, конечно, мессами слишком уж давит своим мнением на ггероини, но все это ей во благо. Мэдди – вызвала у меня восхищение, не каждая девушка на ее месте стала бы брать на себя обязательства в отношении неполнородных братьев и сестер, которых не видела до этого ни разу в жизни. Мне было очень жалко ггероиню, как представлю, как ей было тяжело – ежедневно приходилось бороться за кусок хлеба для своих подопечных. А уж когда все ее труды были уничтожены. Кошмар! Порадовало, что ггероиня не особо обижалась не Нэша, хоть он ее и обманывал, многие бы уже закатили истерику и не разговаривали бы или того лучше сбежали, но она молодец. Особенно порадовало, когда Мэдди подслушала накануне свадьбы разговор тети Нэша и графа о том, что она ему не пара не бросилась бежать, хотя я была уверена, что так она и сделает, а взяла и поставила тетку на место и не отказалась от Нэша. Что касается развития отношений между героями, то, как я уже говорила, в них нет искры, но есть доброта и трогательность, что компенсирует этот недостаток. В книге много второстепенных героев, много юмора привнесли в роман дети, но больше всех мне понравился Маркус – брат Нэша, с удовольствием бы прочитала о нем книгу. Что касается детективной линии, если ее так можно назвать, то меня она не впечатлила, но и не раздражала.
В целом, поставлю роману 5-.
[/b]

Фрэнсисс, согласна с тобой, что это трогательный и нежный роман. Именно из-за отношений между главными героями. Хороший роман, спокойный такой.

Спасибо тебе за отличный отзыв!

Суони , всегда пожалуйста.

Я как раз больше люблю романы, где кипят страсти и эмоции бьют через край, но есть некоторые спокойные, которые мне нравятся и "Случайная свадьба в их числе.

"Добродетельная вдова"
Немного слащаво, как для меня. Чем все закончится и так было понятно.Единственное из - за чего я дочитала этот роман, была фраза героя в середине книги, что если он все вспомнит и окажется, что он не женат, то он вернется и героиня будет его. Все - таки не перевелись мужики на этой землею
А так мне не понравилось, как было написано. Мне тяжело читалось. Но это на любителя.
_________________

Полностью согласна. А её прочла после истории про Нэша, так что ещё и сюжет повторился
_________________

Новости от Анны: в феврале 2013 г. выходит книга "The Autumn Bride" ("Осенняя невеста"). Первая книга в серии про "сестер". Аннотации пока нет.
Как же Маркус?!



Вышел сборник "Mischief and Mistletoe" ("Проказы и омела") - рождественский сборник - в авторах Грейси, Джо Беверли, Патни, Кара Эллиот и еще два автора.

И вышел коротенький рассказик, опубликован на сайте, "The Laird's Vow" ("Клятва лэрда").

Воть. Трудится госпожа Грейси