Исторический момент

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>06 Ноя 2013 15:44

 » Копоушки

Marigold писал(а):
А у "палочки для чистки ушей" название есть - копоушка Wink




Ой, про эту копоушку так занимательно оказалось...

Цитата:
Ковырялка ушная - "СѢрныя (церуминальныя) пробки въ У., которыя притупляютъ слухъ и вызываютъ явленiя раздраженiя, должны быть удаляемы не ушными ковырялками, которыми можно повредить слуховой проходъ, а помощью ваты или теплой воды; иногда эти пробки такъ крепко сидятъ, что приходится прибегать къ помощи ушного врача" Cf.: копоушка.

Энциклопедический словарь, изд. Брокгауза и Ефрона. — В.М.О. Ухо, болезни его. - Т. XXXVI, полутом 69. - СПб., 1902. - С. 98.


Цитата:
Копоушка («уховертка», Cure-oreille) — «для очистки ушей от серы в виде миниатюрной ложечки с округлой чашечкой и плоским стеблем. Особенно распространена в XVIII в., когда копоушка являлась обязательной частью туалетных принадлежностей».

Гольдберг Т., Мишуков Ф., Платонова Н., Постникова-Лосева М. Русское золотое и серебряное дело XV-XX вв. - М.: Наука, 1967. — С.104.




У японцев были аж заколки-копоушки:


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>06 Ноя 2013 15:59

Какая прелесть Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>07 Ноя 2013 13:33

Ха! Даже картинка нашлась к случаю. Во дают!
Очень люблю японские рисунки. Интересно, а у них никто не запечатлел красавицу, ковыряющую в ухе этой вот заколкой
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>08 Ноя 2013 15:52

vetter писал(а):
Очень люблю японские рисунки. Интересно, а у них никто не запечатлел красавицу, ковыряющую в ухе этой вот заколкой

Ну... не совсем


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>07 Дек 2013 22:12

 » Из прошлого в будущее

Как-то я выкладывала здесь старые кинокадры, снятые на улицах европейских городов в конце позапрошлого века.
Сегодня мне хочется показать вам весьма любопытные, на мой взгляд, зарисовки.

***

Первое метро, как известно, появилось в Лондоне. Оно и понятно, потому как движение на дорогах там было довольно оживлённое, даже пробки случались. Сами посмотрите (кадры, правда, сняты уже спустя три десятка лет после рождения лондонской подземки [1], но, чем богаты...).

Улицы Лондона. 1903 год






А здесь показана жизнь в 1920-е годы. Тут я узнала кое-что интересное. Например, про женский автомобиль, смешные конкурсы, увидела (о чём раньше только слышала), как полицейский измеряет длину купальника до колена (короче регламента низзяяя!)... и ещё много интересного Laughing Правда, заканчивается этот короткий фильм печально: крах фондовой биржи на Уолл-стрит в 1929 г.

Жизнь в 1920-е



Но чтобы не кончать на грустной ноте, предлагаю вам взгляд из тех же 1920-х на будущее, вплоть до 2000 г.: улицы, транспорт, дома, даже моды...



Кстати, про моды... Ну, это в следующем сообщении Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruzhan Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 21.07.2012
Сообщения: 112
>08 Дек 2013 13:05

Москвичка, большое спасибо за интересное видео!
Заметила, что в Лондоне 1903 года на улицах много омнибусов. Интересно, а где и когда появился первый маршрут городского общественного транспорта?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>08 Дек 2013 17:34

 » Общественный городской транспорт. Начало

Aruzhan писал(а):
Интересно, а где и когда появился первый маршрут городского общественного транспорта?

Вообще-то, я после первого отзыва собиралась добавить кое-что интересное про моды. Но вопрос задан, надо отвечать. Smile

Принято считать, что первый общественный транспорт появился в начале XIX века. Но на самом деле история началась несколько раньше.

Идея создания общественного городского транспорта была высказана французским учёным-физиком Б. Паскалем (1623 — 1662) в 1661 г. И уже в 1662 году (при Людовике XIV) в Париже были пущены первые городские общественные кареты, ходившие по постоянным маршрутам через более-менее постоянные интервалы. Они вмещали восемь пассажиров, а проезд стоил 5 су.

Однако к 1677 году предприятие заглохло. Затем попытка была повторена в Берлине: в 1739 г. был открыт маршрут, обслуживавшийся так называемыми "полуберлинцами" на пять посадочных мест. Сперва проезд стоил 4 гроша, затем к 1769 г. вырос до 36 грошей, и в 1794 году маршрут был закрыт.

В 1819 в Париже вновь была предпринята недолгая попытка устроения городского общественного транспорта, затем в 1827 году француз Жак Лаффит открыл несколько маршрутов в Нанте. Именно он выдумал термин "омнибус" (в переводе с латинского - "для всех").

В 1829 г. был открыт первый омнибусный маршрут в Лондоне.

В 1832 г. - в С.-Петербурге.

А вот Москва в этом отношении отличалась от других городов, т.к. первым регулярным транспортом в Первопрестольной был не омнибус (закрытая большая карета, он появился только в 1872 г.), а линейка (1847 г.) - так москвичи стали называть конные экипажи, курсирующие по заранее определённым маршрутам. Летние и зимние экипажи, хоть и были шире обычных извозчичьих, но никаких других удобств не имели: для 6—10 пассажиров, с сиденьями по бокам (лицом к тротуару), они были хоть и крытыми, но не закрытыми, т.е. совсем без стенок (летние — с колёсами и рессорами, во время дождя пассажиры прикрывались от брызг и потоков воды кожаными занавесками; зимние, т.н. "общественные сани", — с полозьями). В линейку запрягали от 2 до 4 лошадей, в каждой линейке были кучер и кондуктор. С 1870-х гг. линейки стали вытесняться конками.

Ниже на фото московские линейка (1890 г.), омнибус (1900 г.) и конка с империалом (1900 г.). И тарифы за проезд в г. Одессе.


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>09 Дек 2013 19:00

М-да, а еще с общественным транспортом появилась реклама. В 1903 году уже рекламировали чай "Липтон", судя по кинохронике
Любопытно. Спасибо. Flowers .
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>11 Дек 2013 6:33

 » Наглядное пособие для леди: как правильно одеваться

Karmenn писал(а):
М-да, а еще с общественным транспортом появилась реклама.


О! Это ещё та история - история рекламы! Laughing Но я на провокации больше не поддаюсь (у кого есть желание - и время, - расскажите, пожалуйста, про рекламу, это в самом деле безумно интересно!) и поведу речь, как и собиралась, про тяжкую женскую долю.

Вот уж, воистину, красота требует жертв и... немалых ловкости и усилий. Вот как тут без горничной-то? (и не одной!) А ведь приходилось. Приходилось быть самостоятельной и проявлять просто чудеса ловкости! Вот на этих старых фотографиях запечатлено, как одевали невесту в далёком 1860-ом. Обратите внимание: требовались специальные приспособления, чтобы надеть такое платье, причём не только для той, кого наряжают, но и для тех, кто наряжает.



В одиночку справиться трудновато:



Но если леди в наряде попроще, то горничные не очень-то и нужны:



И всё равно... Это ж сколько времени надо, чтобы одеться, а потом ещё иметь силы всё это носить!



Ну, здесь не так сильно уж мода отличается, но больно уж мне эта рыжуха понравилась. Итак, 1840 год.



А ведь совсем недавно Наташе Ростовой, к примеру, одеваться было легче. Да, определённая ловкость требовалась и тут, но предметов было всё же меньше. Итак, год 1805:



Ну, и ещё на 20 лет назад:


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>11 Дек 2013 15:16

 » Корсет. Инквизиция отдыхает....

"Наташа Ростова" поразила до глубины души - никогда бы не подумала, что у них там все так было запущено, а ведь, казалось бы, столь простенький наряд, а навертели-то, навертели

И где-то там выплыла дама с корсетом и соответственно самой тонкой талией - еще один шок!
вот интервью с ныне здравствующей дамой (иль уже нет, не в курсе)


и...
Из истории корсета. "Осиная" талия 33 сантиметра и как этого достичь.
извините, не хочется переписывать. Про историю корсета ссылка была, но тут + еще почти наши современницы...
вот с нашей русской Оксаной

а вот чудесная моделька
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>21 Дек 2013 14:36

 » Танец как боевое искусство

Все мы знаем, что народные танцы - это не просто красивые движения, подчинённые какому-то ритму и рисунку. Каждый танец всегда что-то означает, это всегда какой-то рассказ о событиях важных или не очень, или обряд, или соблазнение, или боевая подготовка... Недавно наткнулась на весьма показательное видео. Я и раньше об этом знала, наблюдала, но тут даже домысливать и представлять ничего не надо. Постановка, конечно, но сам факт от этого не меняется.



Кстати, история утверждает (и тому имеются документальные подтверждения), что столь разрекламированные восточные единоборства не спасали, к примеру, японцев от русского кулака. Резкие выпады оказывались бессильны перед увёртливой текучестью тела и точно направленным ударом в момент "увёртливости".
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>01 Янв 2014 11:00


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Amica Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.07.2009
Сообщения: 3622
Откуда: Владимирская область
>12 Мар 2014 14:49

 » Кодекс английского джентльмена

Всем привет, девочки! hi

Нашла интересную статью. Делюсь с вами.

Кодекс английского джентльмена.

Эти правила поведения для мужчин дошли до наших дней из далёкой Великобритании второй половины 19 века. Можно верить, а можно и нет, но многие из них актуальны и по сей день.



Скромность в костюме всегда предпочтительна, так как она располагает окружающих к тому, кто его носит.

Скромный человек редко является объектом зависти.

Думайте как мудрецы, но разговаривайте как люди вокруг вас.

Быть хорошим слушателем — большой талант, развить который непросто. Хорошо воспитанный человек должен обладать им, как бы тяжело ему это ни далось.

Всякий хорошо воспитанный человек умеет изящно снимать шляпу.

Хорошо воспитанные люди редко носят вещи самой последней моды. Это привилегия денди и позёров. Тем не менее, хорошо одеваться — большое достоинство.

Лорд Честерфилд говорил: «Излишества в одежде подразумевают ошибочное восприятие мира».

Благоразумие и достойное поведение, как серебряные деньги, всегда ценны.

Каждый родитель должен научить своего ребёнка искусству пользования столовыми приборами. Нет ничего более неприятного, чем оказаться перед блюдом, которое не знаешь, как правильно есть.

Лорд Честерфилд говорил: «Танцы — это пустяковое и глупое занятие, но это та форма социального безумия, в которую должны время от времени погружаться даже разумные люди».

Если Вы сопровождаете жену на танцевальную вечеринку, никогда не танцуйте с ней, разве что самый первый танец.



Женская уборная — место, куда ни при каких условиях не должен заглядывать ни один джентльмен.

Джентльмены не должны собираться в группы и оставлять дам без внимания.

Поднимаясь по лестнице с дамами, идите сбоку от них или спереди, но не сзади.

Проходя на улице мимо одиноких дам, не ускоряйте и не замедляйте шага. Не рассматривайте слишком пристально платье таких дам.

Принимая гостей, сделайте всё возможное, чтобы они чувствовали себя как дома. Просто предложить им быть как дома не достаточно.

Один раз поговорить с праздным человеком достаточно, чтобы услышать всё, что он знает в этой жизни.

Не достаточно просто кивнуть даме, встреченной на улице, или просто коснуться шляпы. Головной убор нужно снять, это проявление элементарного уважения к её полу.

Мужчина, который сопровождает даму, куря при этом сигару, ставит под сомнение её репутацию.

Джентльмен не должен стоять в дверях отелей или на углу улиц, рассматривая проходящих дам.

Когда мужчина женится, все его прошлые связи должны закончиться, если только он не намекнёт на желание возобновить их. Shocked



Не будьте эгоистичными, но уступайте в мелочах.

Если вас представили человеку более высокого социального положения, встретив его ещё раз, вы не должны подавать виду, что узнали его, пока он сам не проявит признаки узнавания.

Если вы не можете или не хотите петь, сообщите об этом серьёзно и уверенно, чтобы окончательно положить конец просьбам.

Никогда не рассказывайте о музыкальных талантах одной дамы другой.

Высмеивать человека в его присутствии или отсутствии унизительно для джентльмена. Остроумные насмешки могут вызвать смех окружающих, но не вызовут их уважения.

Никогда не читайте в обществе.

В одиночестве — следите за своими мыслями, в кругу семьи — за проявлениями своего характера, среди знакомых — за своим языком. wo

Общество подобно цепи из множества звеньев. Следите за тем, чтобы ваша часть цепочки не ржавела и не покрывалась пылью. Wink

Источник.
_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kotolisator Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 23.03.2014
Сообщения: 43
Откуда: Россия
>05 Май 2014 20:45

Здравствуйте! Вопрос по Англии, начало 19 века. А конкретно ничего по тканям, какие были модны (кисея, шёлк, огранза) для чего использовались, были ли буфы, какие украшения носили и прочее, где можно найти?
И ещё про обстановку в богатых поместьях - были ли тогда обои, или какие-то панели, какая была мебель и из какого материала?
_________________
За сказку спасибо Кэродайн)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>05 Май 2014 22:54

kotolisator, Вы на первой странице просмотрели содержание? По-моему, на вопрос о модах там немало ссылок. Советую скачать в Интернете книгу Мерцаловой "Костюм разных времён и народов".
Посмотрите в оглавлении раздел не только "Моды", "Интерьеры", но и "Прочее". Там найдёте Полезные ссылки, например, или Очень интересные и полезные ссылки. А среди этих ссылок адреса сайтов, которые Вас интересуют.

Если коротко ответить на Ваши вопросы, то стены обивали и деревянными панелями, и бумажные обои тогда были. В богатых домах стены обтягивали бархатом, шёлком: штофом (популярен был муаровый штоф), атласом, жаккардом и т.д. Хотя в богатых домах и бумажные обои бывали истинным произведением искусства и стоили немало. В домах победнее и обои были победнее (в т.ч. и тканевые), но были (задолго до 19 века).

О мебели коротко не напишешь, но по нашим подсказкам Вы сможете выйти на нужный сайт.

Если же в своих исследованиях Вы найдёте что-то интересное, о чём не рассказывалось на наших страницах, милости просим изложить здесь, с иллюстрациями и ссылками на источник.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Ноя 2024 17:37

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать любую тему форума целиком в zip-архиве в виде версии для печати. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Вчера весь день и ночь шел мелкий дождь, ветер был порывистый до 10 м/с. С утра солнечно, ветер слабый, СЗ, листопад сплошной, все... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Исторический момент [7396] № ... Пред.  1 2 3 ... 42 43 44 45  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение