Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>02 Окт 2012 23:05

Танюшка, Лена, Иннна!!! Эта глава - жемчужина всей книги!!! Спасибо, такое же глубокое спасибо, и такое же кристально чистое, как воды озера Сотут!!!
Sig ra Elena писал(а):
В основном они смотрели фильмы или просто держались за руки и ничего не делали. Это ей нравилось больше всего. Просто спокойно сидеть в тишине, зная, что он рядом.

Такая атмосфера домашности, семейности.
Какая милая, трогательная, теплая глава и одновременно, встающее комом в горле признание Хоуп. Такие искренние слова Дилана, без фальши.
Как особа впечатлительная, даже прослезилась.
Я переживала вместе с ними, и путешествовала тоже вместе с ними.
Инна, ты превзошла самое себя!!!
И тихая, ненавязчивая музыка. Очень-очень подходит к настроению.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>02 Окт 2012 23:31

ОООООООООО!Ура!!!!!!!!!!Новая глава!Спасибо!!!!!
Как всегда-полная гармония(прекрасный перевод,обалденные картинки,бесподобная музыка)!!!!!!!!!!!!!!

LGA писал(а):
Какая милая, трогательная, теплая глава и одновременно, встающее комом в горле признание Хоуп. Такие искренние слова Дилана, без фальши.

Почти все скелеты из шкафа вытащены!

Но.........................., Хоуп не рассказала о своей работе в журнале,А Дилан правду о матери Адама.
И мне кажется что-то будет,но.......... Гибсон никогда не доводит до "хирасимных"катаклизм когда ГГ-и выясняют отношения .Так что сильных страданий не будет.
Осталось всего -то ничего -последняя треть.Тут еще и жители Госпела приложат руку,зуб даю!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>02 Окт 2012 23:37

LUZI писал(а):
Осталось всего -то ничего -последняя треть.Тут еще и жители Госпела приложат руку,зуб даю!

Что-то госпельцы притихли....но от них не скроешься....наблюдают. Или это наши...ничего не видят...ничего не слышат. Им простительно. У них любовь!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ostromehka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 18.10.2011
Сообщения: 87
>02 Окт 2012 23:55

Спасибо за перевод, обожаю Гибсон, роман супер, а с вашим переводом еще лучше Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>03 Окт 2012 0:09

А я писала-писала камент и все пропало.
Ай-ай-ай! А комп уже выключили.
Но тут Лузенька мои мысли и озвучила. Умничка!
Гармонично, серьезно, чувственно, вдохновляюще.
Чувства и эмоции в гармонии с героями, сюжетом, автором...
И с чудесной компанией, которая идет в комплекте с переводом.
Да, и еще Алекс! Мммммм!
Теперь он у меня в главной роли для всех ЛРоманных героев,
даже брюнетов с карими глазами.
Что тут скажешь! Любовь, ни дать, ни взять!

Девочки, дорогие, спасибо за ваш труд и творчество! Вы великолепны!

_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>03 Окт 2012 0:52

Ах... какая разная глава... Нежность, страсть, любовная горячка в начале сменяется откровенным разговором и диалогом душ... потом блаженство двух влюбленных в их маленьком мирке, единение с природой и... падение в любовь!
Глава требует внимательного и неоднократного прочтения, чтобы уловить все грани и нюансы... Но общее настроение - раскрывшихся крыльев и полета в лазурных небесах!

СПАСИБО! Удовольствие от главы дополняется чудесным переводом, изумительным оформлением и идеально подобранной песней! Девушки - вы МОЛОДЦЫ!!!!
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>03 Окт 2012 3:46

Спасибо огромное за великолепный перевод и просто за прекрасное оформление текста и музыку! Вы просто молодцы! Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ninel-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 21.12.2010
Сообщения: 552
Откуда: Тольятти
>03 Окт 2012 7:15

Танюшка, Леночка, Иннулик, спасибо за продолжение!!!
Сижу рыдаю, и не потому что очень жалко Хоуп (хотя жалко, чего уж скрывать), а потому что Нина заболела и представляет собой жалкое зрелище, слезы-сопли так и льют.
Но отпишусь...
Вот может Гибсон начать главу в горячечно-эротическом стиле, потом остудить признанием Хоуп (представляю как тяжело было Хоуп признаться в бесплодии) и закончить уютными, почти семейными, походами. А диалоги наших героев...
Sig ra Elena писал(а):
- Хорошо, разве это не та часть, где ты скажешь мне, что медведи на вкус как курица?
- Вкус медведя совсем не похож на вкус курицы, - он обошел ее сзади и снова побрызгал. – Они жесткие как сапог и по-настоящему дикие.

Я наслаждаюсь каждым мгновением при прочтении книги.
А так как все мы родом из детства, то просмотр картинок и видео, доставляет огромное удовольствие. Журналы "Мурзилка" и "Космо"нервно курят в сторонке Laughing
Иннуль, ты уж не пропадай так на долго, ну её эту работу, дома сиди и занимайся оформлением книг.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.11.2010
Сообщения: 877
>03 Окт 2012 7:21

Спасибо за новую главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NataФka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 259
Откуда: г. Благовещенск
>03 Окт 2012 8:06

Ну вот, только по "главопад" прочитала, а тут бац и ОНА Ar
taniyska, Sig ra Elena, Inna спасибочки вам за великолепный перевод, изумительное оформление и красивую музыку!!!

_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кити Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 07.12.2010
Сообщения: 133
>03 Окт 2012 8:55

Спасибочки девочки за новую главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>03 Окт 2012 9:01

taniyska, Sig ra Elena, Inna, огромное спасибо за пиршество чувств - прекрасная глава в великолепном переводе и восхитительном оформлении!!!!! Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar
_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

irusha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 12.10.2011
Сообщения: 1574
>03 Окт 2012 9:18

Спасибо за новую главу! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

maarika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.04.2009
Сообщения: 344
Откуда: Эстония
>03 Окт 2012 10:30

С одной стороны испытываю радость ,от того что пришла любовь и с другой стороны есть чуточка грусти ,и жалости
Спасибо за перевод!
_________________
Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Орегано Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 12.11.2011
Сообщения: 143
>03 Окт 2012 12:10

Спасибо за перевод! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Ноя 2024 7:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Ревнивая жена (ИЛР)»: Глава 44.2 » *** Последние дни каждое утро они выходили гулять с Ребеккой втроем. Вероника была очень весела, будто её подменили.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания" [15215] № ... Пред.  1 2 3 ... 46 47 48 ... 74 75 76  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение