Джанет Эдвардс "Девушка с планеты Земля"

Ну... запросы у вас, барышня
Ничего не обещаю
Но готовьте носовые платки
_________________

Ой, переживательные главы пошли...
Очень трогательная встреча (пусть и через транслятор) Джарры с родителями. Всегда пыталась представить, что друг другу смогут сказать люди, расставшиеся давным-давно.
Хорошо, что Плэйдон отнесся с пониманием, хотя там наверное и вопросов не было, достаточно просто на лицо Джарры посмотреть.

Да. И побольше.
___________________________________

Спасибо за продолжение!
___________________________________

что же вы с нами делаете,мы же и так из последних сил стараемся не клянчить и не попрошайничать новых глав каждый день

Спасибо за продолжение!!!

Очень трогательная "встреча" получилась. И понравилось, что родители с ходу сказали, как тяжело им пришлось и что думали не только о себе но и о других детях.
Не знаю, что выйдет из личной встречи, но очень обнадёживающе всё выглядит.

Ох, Джарра. Зачем ещё несколько дней ждать перед разговором с однокурсниками?...
Ведь обязательно всё раскроется не так как ты планируешь...

Но мне кажется, что в книге произойдет ещё что-то, вроде того обвала на Раскопе.
Что-то опасное. Может конечно и не падение метеорита ))) но что-то...
_________________

Большое спасибо за продолжение, девушки!!!
К чему же нам готовиться?
Наверное, Джарра встретится с кем-то из родных: или с родителями, или братом-сестрой! Как было бы здорово!!! Но уже классно, что поговорили с родителями, это и впрямь отпадно!!

Отлично сказано

Инопланетяне? И Джарра всех победит!

Торжественно обещаю, что долго томить не буду и, если удастся во вторник добраться до компа, выложу 19 главу
Там всего 5 абзацев, но...
_________________

Девочки большое спасибо за продолжение!!
Я рада, что родители Джарры решили с ней связаться и поговорить!
А так же сразу ей не таясь сообщили, что и как было...
А вот на раскопе такое свои одноклассникам и правда не говорят, поэтому правильно, что не там она сообщить решила...
Надеюсь, что в следующем обещанном кусочке Джарра все скажет своим однокурсникам!!
Я расстроюсь только, если Фиан отвернется от Джарры!!
_________________

Так Военные когда приезжали, они же называли новое имя Джарры - Джарра Тэлл Моррат. Если бы профессор был ее родственником, что же он, не узнал бы свою бабушку?
___________________________________

Катя, Алена, Тина, Лиля, спасибо за продолжение
Такие вроде нормальные родители...
И Плейтон та-акой понимающий....

Тиночка интригуешь? Или предупреждаешь?
___________________________________

Юль, так я уже предупреждала

_________________

 » Глава 19

Перевод: KattyK
Бета-ридинг: Talita
Редактирование: gloomy glory, Королева

Три дня спустя во время ужина мой транслятор запищал, принимая экстренный вызов. Я поспешно выскочила в коридор, чтобы ответить. Думала, это мама и папа хотят сообщить, что прибудут на Землю встретиться со мной. И уже торжествовала, представляя, как познакомлю их с Кэндис или поведу в особенные для меня места, например, в Зоопарк Европы, в купол с тропическими птицами. Но звонили не родители, а военный генерал. Лицо его было серьезным и сочувствующим.

Я в прострации слушала его рассказ. О том, как команда по освоению неопланеты К-19448 оказалась вынуждена покинуть объект и проводила аварийный отвод людей. Как военные держали круговую оборону, пока остальные порталились. И что в последней группе защитников, отходившей к порталу, были жертвы. Генерал произнес слова, которые я слышала на каждом Дне Памяти. Мои родители погибли, открывая человечеству новые миры.

Я держала себя в руках, пока собеседник не отсоединился, но потом обезумела, замолотив кулаками по уныло-серым коридорным стенам из гибкопласа. После стольких лет горечи я наконец набралась смелости и связалась с родителями. И они не послали своего ребенка-обезьяну к ядреной матери! Они позвонили и поговорили со мной. И хотели встретиться. Это… это напоминало счастливый конец, на который надеются все дети-инвалиды, но в итоге военный генерал сообщил…

А затем мой гнев пропал, оставив после себя лишь пустоту. Я опустила руки, потому что удары по стенам мне не помогут. Ничто не поможет. Судьба наконец выиграла, и плевать на всё остальное.

Я бы так и стояла там вечно, словно в анабиозе, но кое-кто мне не позволил: на горе гражданской Джарры инстинктивно отреагировала Джарра-ребенок-военных. Она приняла командование на себя и защитила меня от реальности, забрав в свой идеальный мир. Я стала ею. Превратилась в ДРВ. И оказалась в мечте, где имела всё и могла делать, что хочу, всё, что угодно. Мои родители были живы, а я могла путешествовать между мирами, стать военной, получить Фиана.
_________________

Ешкин кот, вот и встретились...

Честно я не ожидала, такой развязки, плакаю вместе с Джарой. Надеюсь брат то с сестрой живы остались, может быть, Джара встретиться хоть с ними.
Катя, Алена, Тина, Лиля спасибо огромное!!!
.
_________________

Господи, что за свинство такое! Они же едва успели познакомиться друг с другом. Бедная Джарра. И меня пугает ее погружение в мечту. Выбираться сложно будет.

Девочки, спасибо за продолжение.

Ох, ну хотя бы успели познакомиться-поговорить, не останется на всю жизнь этого груза "приняли бы или нет"... Жалко очень :(
Девочки, спасибо за перевод и вычитку!
_________________