Н. Робертс "Игра с огнем" (Остров ведьм, 3 часть)

Справка для читателей переводов

12 Фев 2010 13:19

Lorett, Nara, Амика спасибо за прекрасный перевод!!!!!!! Картинки просто супер, очень подходят! Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

12 Фев 2010 13:25

очаровашка писал(а):

Lorett, Nara, Амика спасибо за прекрасный перевод!!!!!!! Картинки просто супер, очень подходят!

очаровашка, все почести пока только Лоретт и Наре... Wink

От меня тут только картинки. Smile

Я их вставляла там, где заканчивался смысловой отрывок и начинался следующий.

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

12 Фев 2010 13:37

Спасибо!

12 Фев 2010 17:52

Спасибо большое за перевод новой главы!!!
Можно одно замечание? Исходя из правил грамматики имя Майа при склонении склоняется не Майу, а Майю.
_________________

12 Фев 2010 18:03

спасибо

[/img]

12 Фев 2010 19:33

Благодарю за очередную главу! Very Happy

_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

12 Фев 2010 19:36

Девочки, спасибо за ваш труд.

_________________

12 Фев 2010 22:27

СПАСИБОЧКИ!!!!! Flowers

13 Фев 2010 10:23

LadiDi писал(а):

Девушки, не читала этот роман, но как я поняла выкладываются отредактированные главы уже переведенного романа. Правильно?

LadiDi, ну что Вы, не извиняйтесь!

Вы правильно поняли. Дело в том, что мы с девочками договорились, что все ранее переведённые Лоретт главы, которые она выкладывала небольшими кусочками, мы выложим ещё раз - целыми главами и с небольшой редакцией Нары.

Arven, учту Ваше замечание. Спасибо!

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

13 Фев 2010 21:44

Амика, а так же Lorett, Nara спасибо большущее, перевод великолепен, корректировка и редактура на высоте, а картинки восторг полный
Еще раз спасибо девочки, что не бросили перевод этого романа

16 Фев 2010 11:47

Ох, как хорошо!!!!Наконец мы увидим продолжение))))

19 Фев 2010 18:24

Замечательная новость! Так интересно узнать, что же будет дальше. Спасибо, что решили продолжить перевод!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile

25 Фев 2010 21:07

Девочки, спасибо, что продолжаете работать над переводом.

А вновь отредактированная глава просто чудо.

09 Мар 2010 11:59

Lorett, Nara и Amica спасибо Вам большущее!!!!!!!!!!!!!!

Только увидет, что начали переводить 3 книгу "Игра с огнем", прочитала - Остров ведьм и Сила трех, и осталась под сильным впечатлением от Майи.

09 Мар 2010 12:10

Спасибо! Спасибо! Спасибо!

_________________

26 Ноя 2024 21:40

А знаете ли Вы, что...

...для более удобного и быстрого форматирования сообщений можно использовать визуальный редактор. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Дорога без возврата (современная проза)»: "Искусство преступления". Впечатления от просмотра сериала Примечание: возможны спойлеры Есть у этого произведения небольшие... читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме