К. С. Харрис "Что остается от небес"

23 Июн 2012 5:38

Спасибо за замечательный перевод!!!!

23 Июн 2012 6:55

Как бы кто бы не относился к Кэт и к Геро, думаю никто не будет спорить, что Геро и Девлин прекрасно друг друга дополняют. А из взаимоуважения, общих интересов и сексуальной совместимости вполне может вырасти и нечто большее. Smile

И главное - какой повод уесть папочку! ;) И даже - папочЕК. )))) Жду продолжение.
_________________

23 Июн 2012 6:57

upssss писал(а):

И главное - какой повод уесть папочку! ;) И даже - папочЕК. )))) Жду продолжение.

О да, с папочками - это ты правильно заметила!
_________________

Тина, спасибо за изумительную аву!

23 Июн 2012 9:05

Девочки спасибо за перевод!!!!!

_________________

23 Июн 2012 15:15

Леся, Таня, огромнейшее СПАСИБО за отличный перевод !

Для Вас по букетику Guby

Поздравляю всех с окончанием пятой книги!

Надеюсь, что очень скоро мы опять соберемся Wink

23 Июн 2012 16:41

Огромное спасибо за переведённую книгу!!!!!

С удовольствием прочитала!!!
В следующей будет решаться за кого выйдет замуж Геро Laughing

_________________

Фаге Э.
Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

23 Июн 2012 18:24

Спасибо большое! Отличный перевод.

Присоединяюсь ко всем благодарным отзывам. Very Happy

Пятая книга закончилась, но вот после этих строк:

lesya-lin писал(а):

– Если так уж томишься от скуки, – буркнул барон, – то лучшее лекарство – найди себе мужа и нарожай детей.

lesya-lin писал(а):

– Возможно, я и прибегну к вашему рецепту.

...ощущение: "блин, на самом интересном месте!"
Очень-очень жду продолжения (его ведь будете переводить?)

23 Июн 2012 19:56

Леся, Таня! Спасибо за прекрасный перевод.
Читала с огромным интересом и удовольствием, уж очень главный герой нравится. Убийцу так и не угадала, даже не заподозрила, если честно. Так что до последних страниц сохранялась для меня интрига, да и любовная линия так и не определена, всё в развитии.
Теперь буду ждать перевода следующих двух книг.

_________________

Всё всегда заканчивается хорошо. Если всё закончилось плохо, значит это ещё не конец.(Пауло Коэльо)

23 Июн 2012 20:32

Девочки,

Огромное вам спасибо за перевод!!!

Я теперь буду читать всю книгу целиком!!!!
Для вас:

24 Июн 2012 6:50

Спасибо огромное!! Жду с нетерпением следующей книги!
_________________

Ставьте перед собой большие цели - по ним тяжелее промазать!

24 Июн 2012 7:55

Леся, Таня, спасибо за перевод!
Получила огромное удовольствие от книги и, конечно, обсуждений. Очень приятно читать по маленьким кусочкам, строить версии за версиями. Не мешает даже то, что практически ничего не угадывается правильно.

Уже скучаю.

_________________

24 Июн 2012 9:23

Спасибо большое за великолепный перевод Flowers

24 Июн 2012 13:16

Леся, Таня! Огромаднейшее спасибо! Читать ваши переводы - одно удовольствие! Serdce

_________________

24 Июн 2012 14:06

Поздравляю всех с окончанием перевода!!!! Very Happy

Получила море удовольствия, прочитав эту книгу. Very Happy

Спасибо огромное за такой чудесный перевод!!!! Flowers

24 Июн 2012 18:26

О, похоже, пока я дух переводила, а Танечка-труженица итоговый файлик собирала, все успели высказаться. Значит, теперь можно и ПОСЛЕСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА:

Ну-с, где там мой мешок со "спасибками"...

Первая благодарность, конечно же, автору. Я искренне верю в то, что мысль материальна. А значит, наши пожелания здоровья, крепости и бодрости госпоже Кэндис должны дать свои плоды. Будет у нее всё хорошо - и у героев серии дела пойдут получше Wink

Следующая благодарность, естественно, нашему форуму в общем и Лиге переводчиков в частности. Спасибо девочкам за познавательные посты в темах "Исторический момент" и "В помощь переводчику", консультации в "Трудностях перевода" и поучительный юмор в "Приколах". Без всего этого было бы гораздо тяжелее...

По крайней мере, 43 из моих благодарностей предназначены Тане. За каждую главу, за терпение и одобрение, потакание и понимание, выдержку и поддержку, и т.д., и.т.п. Честно говоря, если встанет такой вопрос, я обеими руками буду голосовать "за" установление нашим форумчанским редакторам - а моей беточке

в первую очередь - прижизненных памятников в полный рост. Танюшик, за 125 вычитанных тобою "моих" глав - Serdce

в 125 -кратной степени!

Вам, дорогие леди - не меньше тысячи моих "спасибо"!!! Poceluy

Всем, кто читал, а уж тем более всем, кто при этом еще и посты писал, и версии выдвигал, и спорил, и обсуждал, и делал нашу тему интересной. Спасибо тем, кто был с нами с самого начала, и тем, кто присоединился. Будем рады снова встретиться!

Zy, а я фоточку с бабульками припрятала

. Лет через 30-40 достану из загашника, помещу в теме перевода - вот ухохочемся Laughing

На этой неделе в нашей библиотеке должен появиться итоговый файлик. А благодаря Танечке на Либрусеке и Флибусте он уже есть:
http://lib.rus.ec/b/379353
http://flibusta.net/b/284414

Так что теперь соответственно своим желаниям можно перечитать, или передохнуть, или переключиться на другие интересные книги, которые переводятся у нас на форуме Wink

И в заключение:

ТАНЯ/ lee-ali, с аметистами! МАРИНОЧКА, с жемчугами!

Вкусного не бывает много...

22 Ноя 2024 7:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать в Быстрых онлайн-опросах или создать собственный на любую интересующую Вас тему. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Неважно, на чём рисовать счастье — на бумаге, стекле, покрытом сажей, или в мечтах, главное — верить, что картинка станет реальностью.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме