Линда Ховард "На острие"

Малена, пишите в личку e-mail, я постараюсь вам выслать
_________________

Девочки-большое спасибо за помощь!!!!

Спасибо за перевод вы проделали огромную работу!!!Мне вообще переводы с форума очень нравяться даже больше ,чем професиональные потому что они пропитаны настоящим чувством.Книга понравилась,но Герой бесил всю книгу.Но в этом и талант Ховард ,что все ее книги затрагивают не оставляют равнадушными.

[b]Спасибо огромное за замечательный перевод! Книга очень понравилась. Правда главный герой мне вначале не внушал симпатии, но

Еле дождалась окончания перевода! Сильная вещь! Огромное спасибо за перевод!

Огромное спасибо за перевод
_________________

Огромное спасибо девочкам за их труд,за то что они сделали, такой великолепный перевод Очень чувственный и надрывный роман! Гл.героиня выше всяких похвал!
_________________

Спасибо всем леди, участвовавших в переводе и правке этого замечательного романа.
Получилось очень трогательно. чувства прям через край. Спасибо, спасибо, спасибо.

Спасибо всем, кто участвовал в переводе и отдельное спасибо Джули! ![/b]
_________________

Спасибо девочки за отличный перевод. Книга очень интересная, а вашем переводе просто великолепная!!!

_________________

Огроная благодарность всем переводчицам!!! Прекрасный перевод романа Ховард!!!

Спасибо за очередной перевод Ховард. Выполнен очень профессионально.

К сожаления, не понимаю восторгов некоторых дам по поводу главного героя. Отвратительное самодовольное мачо, человек, который не в профессиональном, не в личном плане ничего собой не представляет.
Унизить (это еще мягко говоря) любимую толком не разобравшись в проблеме, а потом разыгрывать из себя "принца на белом коне" - это не такой уж подвиг.
И даже если сделать скидку на то, что герой первое время искренне считал, что героиня виновата, и он ей делает одолжения спасая от тюрьмы, то выяснившаяся в конце власть героя над возможностью отозвать обвинения, не портя репутацию героини полностью, перечеркнула все благие намерения.
У меня сложилось впечатления, что герой специально хотел "спасти" даму своего сердца, чтобы в дальнейшем иметь возможность тыкать ей носом из года в год "да я, да я, я же тебя от тюрьмы спас, ты мне должна быть по гроб жизни благодарна". Он заранее решил, где и как они будут жить, и искренне был уверен, что она с радостью его простит и бросит все во имя его потребностей.

Спасибо. Очень иньересная история.
_________________

Cпасибо!!!
___________________________________

Девочки, спасибо всем за теплые слова
Кстати, вчера выслала Лисе файлик. Надеюсь, на днях можно будет скачать целиком отредактированный перевод.