Рэйчел Гибсон "Без ума от тебя"

Справка для читателей переводов

01 Май 2014 10:47

Марина, итожка - класс!!

что мне особо понравилось:

zerno писал(а):

Но конечно уважают
Новенький под попой джип.

_________________

01 Май 2014 12:39

ПЕРВОМАЙ НАЧАЛСЯ ЧУДЕСНО! УРА, НОВЫЙ ПЕРЕВОД! ДЕВОЧКИ, ВЫ СУПЕР!!!!! ВОТ ТОЛЬКО ВОПРОС - ВСЕГО 8 ГЛАВ? ОБИДНО, ПОЧЕМУ ТАК МАЛО(((((((

01 Май 2014 18:00

taniyska писал(а):

По крайней мере, так она делала в прошлом, когда была более импульсивной и позволяла своим чувствам и эмоциям брать верх. Когда она разгонялась с нуля до ста меньше чем за пять секунд. Когда вылила молоко на голову Джимми Джо Дженкина в третьем классе и проколола шины на велосипеде Сары Литл в шестом. Когда думала, что каждый поступок окружающих заслуживает реакции на него. Когда была беспечной и случайно перебарщивала. Как, например, когда заехала на своем «Форде Таурусе» в гостиную бывшего мужа.

ОУ!! Я уже влюбилась...в нашу Лили! Где мои семнадцать лет, когда я тоже не давала спуску.....и не подставляла левую, когда ударят по правой...Ублюдков надо учить. Умница Лили!!!

taniyska писал(а):

Но теперь она ни в чем не перебарщивала. Теперь Лили умела контролировать свои чувства и эмоции.

Да, жизнь, дети....возраст и вот приходится делать вид, что любишь спагетти своей мамочки...Правильно, зачем обижать старушку...она же от любви и лучших побуждений...И Бог простит эту малюсенькую ложь, потому что это не ложь даже, а признание в любви к своей матери....

Sig ra Elena писал(а):

Тогда... Сделаем из офицера Мэтьюса любителя спагетти мамы Лили!!!

И что он тебе сделал...Хотя, почему бы нет...Я с трудом представляю, что спагетти можно было бы так испортить, чтобы они стали не съедобными...особенно из пшеницы твердых сортов...

Вообщем, начало положено и выложено...Спасибо!
Елена, Танюшка и Леночка, отличное начало!

zerno писал(а):

p.s.
Как то жалко мне Лили,
Но огни горят вдали.
Офицер в погоню мчится
Вслед за нею по пыли.

Мариша, Лучше и не скажешь! tender

01 Май 2014 20:45

Ура новая Гибсон, буду ждать перевода, копить главы, а потом получать удовольствие от прочтения всей книги. Огромное ВАМ Спасибо!

01 Май 2014 21:22

Таня, Лена, niklasss спасибо за новый перевод и первую главу.
Очень понравилось....
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту

02 Май 2014 1:37

Девочки, всех с пришедшим в гости МАЕМ!!!
Мариш, очередные слова восторга

!!!

zerno писал(а):

Ленусь, Татуль, перевод главы , как всегда взахлёб, а потом ещё и и ещё

100%!

Бесспорно! Точно так же и твои итожки читаем взахлеб. А потом хотим еще и еще preved

И, как всегда, +++-ки, расставленные на полях:

zerno писал(а):

Вот и въехала в упор,
Может быть и перебор,
Но кто стерпит. когда чешет
С прошмандовкой муж прибор?

zerno писал(а):

Чтоб скотина полюбила,
По названью бывший муж.

Блеск!

zerno писал(а):

Сын послушным был с пелёнок,
Длинный, как тростинка тонок.
И ногами заплетает
Что двухдневный жеребёнок.

Ох, так мило, сердечно так…душевно…

zerno писал(а):

Жизнь конечно не легка,
Если ты без мужика.

zerno писал(а):

Тишина на личном фронте-
Обормот на обормоте.
Подходящего бы встретить
А раз нет , тогда увольте.

Эх, в обоих случаях – святая правда…
Ну, а здесь, просто плакала Very Happy

:

zerno писал(а):

Так и хочется, любя сказать-"Кушай гадина, что дадено "

Кое-что напомнила

03 Май 2014 16:41

taniyska писал(а):

ГЛАВА 1

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
: niklasss

Девочки , Спасибо за новый перевод !!!

Первая глава , очень понравилась ...

Жду продолжения ...

zerno писал(а):

Ну и небольшая
Итожка

Марина ,

Итожка - Супер !

_________________

by gloomy glory

03 Май 2014 18:16

Маришка, совсем за этими праздниками проглядела твою Итожку!

Цитата:

Охолонула свой пыл,
Мама ей надёжный тыл.
А сынок любимый Пиппен
Главным стимулом ей был.

Цитата:

Всё что можно под контролем,
Подчинив железной воле.
Чтобы Пипа не дразнили
Сумасшедшей мамой в школе.

В точку! Слово "сумасшедшая" я бы применяла к Лили, только в контексте сумасшедшая мамочка. А разве другой мамой будешь? И спагетти обязательно! Wink

Кстати, к разговору чем испортить, ела на днях спагетти с песто и еще какой-то приправой :scoff:

Однозначно, если очень захотеть, то можно.

Цитата:

За любой берётся гуж,
Чтоб скотина полюбила,
По названью бывший муж.

Жалко мальца!

И ведь и не объяснишь, что это не ты в чем-то плох, это кто-то безмозглый. Надеюсь, Такер станет ему настоящим отцом.

Цитата:

Офицер в погоню мчится
Вслед за нею по пыли.

Ага. К тому же красавчик офицер Wink

Что-то да будет...

Маришке!

_________________

04 Май 2014 19:04

ГЛАВА 1
Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Артер: niklasss .
zerno писал(а):

Цитата:

Итожка

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1525Кб. Показать ---

by Анна Би

06 Май 2014 22:23

Маришик, итожка как всегда блеск!

zerno писал(а):

В спину Ловетт ей -шу-шу,

Бывший врал-" Я не грешу"

Всё, что движется имея,

Вешал на уши лапшу.

Макаронная тема в жизни Лили актуальна как никогда Very Happy

zerno писал(а):

Но огни горят вдали.

Офицер в погоню мчится

Вслед за нею по пыли.

Почему-то навеяло: ветра нет, земля трясется - это Такер к Лили несется Laughing

09 Май 2014 10:55

Девочки , поздравляю всех C Днём Победы !!!

_________________

by gloomy glory

09 Май 2014 13:11

Вспомним всех поимённо, горем вспомним своим...
Это нужно – не мёртвым! Это надо живым!
С Днём Победы - Великим праздником!
Мира и счастья нам всем!

09 Май 2014 14:12

09 Май 2014 14:56

_________________

Дьявол в мелочах

09 Май 2014 15:30

Девочки! Поздравляю всех с великим праздником!

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

23 Ноя 2024 1:52

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете удобно планировать и всегда иметь под рукой свой бюджет. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Галя, спасибо за очередные снимки! Выглядит очень художественно и аппетитно! Сегодня из нового: бутерброды с мягким, сливочным сыром... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме