Пейдж Тун "Тот, в кого мы все влюбились"

Я вернулся свежий и полный сил и сегодня заслал Тане на вычитку порцию глав, так что, надеюсь, на следующей неделе войдем в график уже.

Глава 4 - ФИБИ
Перевод Undina
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би

Интересно, а что же Элиза не охомутала Ангуса, когда он расстался с Фиби? Вполне могла бы утешить соседа Или Фиби не рассказала сестрам, что рассталась с ним?

В то Рождество произошло кое-что еще: мы с Ангусом окончательно расстались. В сентябре мы приняли печальное, но — как мы думали — зрелое решение взять перерыв в слишком тесных отношениях. Мы были удручены, зная, что идем каждый своим путем — он поступать в университет в Лондоне, а я в Европу, перед тем, как осесть на зиму в Шамони, — но мы договорились снова сойтись, если чувства после моего возвращения не сойдут на нет.
Но на Рождество мы решили разойтись насовсем. Мы, считай, не общались в течение трех месяцев, что были врозь, и Ангус чувствовал, что из-за меня поставил жизнь на паузу, и хотел окончательно расстаться. Я была расстроена больше, чем показывала, и не могла дождаться возвращения во Францию.