Наши любимые тексты песен

Defeated - Anastacia

Selling stories that were overrated in this world so complicated
Felt so right, you tried to make it wrong
Why can't we all just get along
From the start something wasn't right
I used to cry myself to sleep at night
Told myself stand up be strong
This kind of phase doesn't last for long

Every time you try to knock me down,
Gonna pick my back up off the ground
The battle never ends

You can tear me apart
You can rip me to pieces
Try breaking me down
But I'll never be beaten
You can say that you won but I'll never believe it
Cos I can't be defeated

Made a mistake swore I'll never repeat it
Lost my heart for a second but it never stopped beating
I smile through the tears so the way that I see it
I can't be defeated

There are times that I couldn't take it
Never felt so violated
At the risk of sounding so cliche
I just gotta call a spade a spade
Hurts me right to the core
I can't take this anymore
Getting tired of the same old song
Final chorus, now I'm moving on

Things ain't fair in love in war
Never been the kind to be ignored
Tried to push me to the edge

You can tear me apart
You can rip me to pieces
Try breaking me down
But I'll never be beaten
You can say that you won but I'll never believe it
Cos I can't be defeated

Made a mistake swore Ill never repeat it
Lost my heart for a second but it never stopped beating
I smile through the tears so the way that I see it
I can't be defeated

Yeah
Nothing is impossible
Nothing is unreachable
If you only believe then you get what you need
So keep on holdin on

You can tear me apart
You can rip me to pieces
Try breaking me down
But I'll never be beaten
You can say that you won but I'll never believe it
Cos I can't be defeated

Made a mistake swore Ill never repeat it
Lost my heart for a second but it never stopped beating
I smile through the tears so the way that I see it
I can't be defeated

Непобедима (перевод )

Этот мир такой сложный:
Казалось, всё было хорошо, но ты попытался всё испортить...
Почему мы не можем просто ладить друг с другом?
С самого начала что-то пошло не так.
По ночам перед сном сквозь слезы
Я говорила себе - встань и будь сильной,
Это не навсегда...

Каждый раз, когда ты пытаешься сбить меня с ног,
Я всё равно поднимаюсь -
И эта битва бесконечна....

Можешь порвать меня на части,
Разорвать на мелкие кусочки,
Попытаться сломать,
Но я никогда не буду повержена....
Ты можешь сказать, что ты победил, но я никогда не поверю в это,
Потому что я непобедима...

Совершив ошибку, я поклялась никогда не повторять ee.
На мгновение сердце дрогнуло, но оно не переставало биться.
Я улыбаюсь cквозь слезы, именно поэтому
Я непобедима...

Бывало, я едва держалась -
Настолько была слаба....
Рискуя показаться чересчур банальной,
Я всё же должна называть вещи своими именами.
Меня это ранит до глубины души,
Я больше не в состоянии выносить это....
Надоела одна и та же старая песня...
Последний куплет... и я иду вперед....

Всё несправедливо в любви-войне....
Никогда не была той, кого можно игнорировать,
Ты пытался подтолкнуть меня в пропасть...

Можешь порвать меня на части,
Разорвать на мелкие кусочки,
Попытаться сломать,
Но я никогда не буду повержена....
Ты можешь сказать, что ты победил, но я никогда не поверю в это,
Потому что я непобедима...

Совершив ошибку, я поклялась никогда не повторять ee.
На мгновение сердце дрогнуло, но оно не переставало биться.
Я улыбаюсь cквозь слезы, именно поэтому
Я непобедима...

Да...
Нет ничего невозможного,
Нет ничего недостижимого.
Нужно только верить - и всё свершится,
Поэтому не сдавайся!

Можешь порвать меня на части,
Разорвать на мелкие кусочки,
Попытаться сломать,
Но я никогда не буду повержена....
Ты можешь сказать, что ты победил, но я никогда не поверю в это,
Потому что я непобедима...

Совершив ошибку, я поклялась никогда не повторять ee.
На мгновение сердце дрогнуло, но оно не переставало биться.
Я улыбаюсь cквозь слезы, именно поэтому
Я непобедима...

Игра С Огнем
(Дубинин/Холстинин/Пушкина)


Грянул хор, и качнулся храм
Смерть пришла за мной в пять часов утра
Боль рванула грудь, сразу стал свободен я
Лица шлюх из миланских лож
Лица старых дев сводит злобы дрожь
Им бы плоть мою растерзать средь бела дня
Я был им как в горле кость
Я видел их всех насквозь
Я злостью платил за злость

Эй! Я для них злодей
Знающий секрет
Низменных страстей
Нищих и царей
Я был скрипачом
Мой талант - мой грех
Жизнью и смычком
Я играл с огнем

Нет клейма на душе моей
Кроме господа я не знал царей
Но на скрипке мне выжег мастер тайный знак
И змеей пущен черный слух
Что смычком моим правит адский дух
А мой лучший друг - Гений Тьмы, сам Сатана!
Он был мне как в горле кость
Он в сердце будил лишь злость
Он стоил кровавых слез

Эй! Я для них злодей
Знающий секрет
Низменных страстей
Нищих и царей
Я был скрипачом
Мой талант - мой грех
Дьявол ни при чем
Я играл с огнем!

Эй, скрипач
Ты горяч
Как всегда строптив
Ты не прав
Ты как раб
Мой играл мотив
Ты не хочешь знать, что гений - это я!
Ты же мой футляр, ты - платье для меня...
... скрипач!
Пой и плач
И хвались игрой
Все равно
Мертв ты давно
Что нам род людской?
Им бы пить и жрать в три горла день и ночь
Будь ты трижды гений, им нельзя помочь

Но спустись на дно
Пряча в струнах смех
Сделай звук вином
Сокруши мой трон
"Адским" скрипачом
Станешь без помех
Мы тебя поймем
Там играй с огнем!


Я Не Сошёл С Ума
Музыка - С.Терентьев
Слова - М.Пушкина

Дай мне жить, так, как я хочу
Если нет - убей, мне здесь тесно
Знаю я - я всего лишь гость
На твоей Земле мне нет места -

Здесь бродят тени, ими движет запах денег
Боль других и холод греют им сердца
"Связь времен распалась" - и Злодей, и Светлый Гений
Тесно сплелись в объятьях, их различить нельзя...

Я не сошел с ума , мир так стар и мал
Что его делить нет больше смысла
Нет, ты возьми себе, все, что на Земле
Мне оставь простор небесной выси!

Лучше быть одному всю жизнь
Чем найти свой дом, и жить в нем, с кем попало!
Ты молчишь - ты не против лжи,
Если в ней есть звон, звон металла...

Moulin Rouge - Tango de Roxanne
First there is desire
Then... passion!
Then... suspicion!
Jealosy! Anger! Betrayel!
Where love is for the highest bidder,
There can be no trust.
Without trust,.
There is no love!
Jealosy.
Yes, jealosy...
Will drive you (echos)

MAD!

Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right

Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night

(Christian, Ewan McGregor)
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand

(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
You're free to leave me, but just don't deceive me
And please believe me when I say I love you

Yo que te quiero tanto, qué voy a hacer
Me dejaste, me dejaste
En un tango
El alma se me fue
Se me fue el corazon
Ya no tengo ganas de vivir
Porque no te puedo convencer
Que no te vendas Roxanne

(Roxanne, you don't have to put on that red light)
Why does my heart cry?
(Roxanne, you don't have to wear that dress tonight)
Feelings I can't fight
(Roxanne, you don't have to put on that red light)
(Roxanne, you don't have to wear that dress tonight)
Roxanne (screaming)
Roxanne (screaming)
_________________

Светик, обожаю эту песню, и именно в интерпретации из Мулен Ружа
А я недавно переслушала несколько раз вот эту

Fergie
Big Girls Don't Cry

Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself and center, clarity
Peace, Serenity

CHORUS:
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay

CHORUS

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
I'll be your best friend and you'll be my Valentine
Yes you can hold my hand if you want to
'Cause I want to hold yours too
We'll be playmates and lovers and share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself and center, clarity
Peace, Serenity

CHORUS

La Da Da Da Da Da


************

[1-ый куплет:]
Запах твоей кожи все еще на мне,
Ты, наверное, сейчас летишь в родной город.
Мне нужно почувствовать себя защищённой, малыш.
Наедине с собой мне так легко и спокойно, и многое прояснилось.

[Припев:]
Надеюсь, ты понимаешь,
Надеюсь, ты понимаешь,
Это не имеет к тебе никакого отношения,
Это личное,
Это касается только меня -
Давай всё расставим на свои места.
Я буду по тебе скучать,
Как ребенок, который скучает по любимой игрушке,
Но жизнь продолжается, и я буду идти дальше.
Пора становиться взрослой девочкой,
А большие девочки не плачут,
Не плачут, не плачут, не плачут.

[2-ой куплет:]
Тропинку, по которой я иду, я должна пройти одна,
Маленькими детскими шажками, пока не выросту, окончательно не выросту.
Сказки не всегда бывают с счастливым концом, разве не так?
Я вижу темное будущее впереди, если я остановлюсь.

[Припев:]
Надеюсь, ты понимаешь,
Надеюсь, ты понимаешь,
Это не имеет к тебе никакого отношения,
Это личное,
Это касается только меня -
Давай всё расставим на свои места.
Я буду по тебе скучать,
Как ребенок, который скучает по любимой игрушке,
Но жизнь продолжается, и я буду идти дальше.
Пора становиться взрослой девочкой,
А большие девочки не плачут,
Не плачут, не плачут, не плачут.

[Переход:]
Как школьные приятели на школьном дворе,
Мы будем играть в шашки и карты.
Я буду твоей лучшей подругой,
А ты - моим Валентином,
Возьми меня за руки, если ты хочешь,
Ведь я этого тоже хочу,
Мы будем друзьями детства и влюбленными,
И будем делить известный только нам мир на двоих.
Но вот, мне уже пора домой, уже поздно и за окном темно,
Мне нужно побыть одной и разобраться в себе
В тишине и спокойствии.

[Припев:]
Надеюсь, ты понимаешь,
Надеюсь, ты понимаешь,
Это не имеет к тебе никакого отношения,
Это личное,
Это касается только меня -
Давай всё расставим на свои места.
Я буду по тебе скучать,
Как ребенок, который скучает по любимой игрушке,
Но жизнь продолжается, и я буду идти дальше.
Пора становиться взрослой девочкой,
А большие девочки не плачут,
Не плачут, не плачут, не плачут.
_________________

А мне нравится не столько песня, сколько море эмоций в голосе Эвана Макгрегора. Квинтэссенция боли... какая-то...
_________________

Да, весь номер очень сильно построен драматически - нарастание музыки, история аргентинца, и сильнейшие эмоции Кристиана. Именно благодаря этой песне я открыла для себя Эвана Макгрегора (и очень удивилась, когда поняла, что я его уже раньше видела в "Звездных войнах. Эпизод 1" ). Эван там в каждую песню вложил всю свою душу. У него там еще есть

Your Song

My gift is my song
And this one's for you
And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple
But now that it's done
Hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well some of the verses well
They got me quite cross
But the sun's been kind
While I wrote this song
It's for people like you that
Keep it turned on

So excuse me for forgetting
But these things I do
You see I've forgotten
If they're green or they're blue
Anyway the thing is well I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

[Allesandro- opera]

And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple
But now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is now you're in the world
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world
_________________

Лорик, а мне больше эта нравится.

Come what May - Nicole Kidman & Ewan McGregor

Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
I want to vanish inside your kiss
Every day I love more and more
Listen to my heart, can you hear it sings
Telling me to give you everything
Seasons may change, winter to spring
But I love you until the end of time

Chorus:
Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn't seem such a waste
But our world revolves around you
And there's no mountain too high
No river too wide
Sing out this song I'll be there by your side
Storm clouds may gather
And stars may collide
But I love you until the end of time

Chorus

Oh, come what may, come what may
I will love you, I will love you
Suddenly the world seems such a perfect place

Chorus
_________________

Песня, которая была обречена стать моей любимой)))

There For me
(Josh Groban & Sarah Brightman)

[Sarah:]
There for me, every time I've been away
Will you be there for me, thinking of me everyday
Are you my destiny, words I never dared to say
Will you be there for me?
Just think of you and me, we could never tow the line
It's such a mystery just to hear you say you're mine
And while you're close to me, so close to me
Just hold me

[Josh:]
When you're feeling cold and all the city streets are grey
Walking all alone and watching how the children play
Voices in the wind and faces from the past go dancing by
They're asking why

[Sarah and Josh:]
Will you be there for me, everytime I go away
Will you be there for me, thinking of me everyday
Are you my destiny, words I never dared to say
Will you be there for me?

[Sarah:]
And while you're close to me, so close to me
Just hold me

[Josh:]
Can you really want me more than for a little while?
What are the stories hiding there behind your smile?
Wishes in a dream and figures in a world that I could share
And everywhere

[Sarah and Josh:]
Will you be there for me
Will there ever come a day when all the world can see
Things were meant to be that way
Will you be there for me?
Can you hear the people say
That you're just
There for me

[Josh:]
There for me

[Sarah:]
There for me

А я вот еще что люблю:
Машина Времени
Время
Нам уготовано, мальчик мой,
Легкое это бремя -
Двигаться вдоль по одной прямой,
Имя которой Время.
Памяти с ней не совладать -
Значит нам повезло,
Время учит нас забывать все -
И добро, и зло.
Встречи, прощанья - какое там,
Даже не вспомнить лица,
И только вещи верные нам
Помнят все до конца.
Помнят все до конца...
Помнит лодка причал, а весло
Помнит воду реки,
Помнит бумага перо, а перо
Помнит тепло руки.
Стены и двери помнят людей,
Каждого в свой срок.
Помнит дорога ушедших по ней,
Помнит выстрел курок.
Только проносится день за днем -
Значит не пробил час,
Вещи пока молчат о своем
И не тревожат нас.
Могут проснуться они летним днем
Или среди зимы,
Чтобы напомнить нам обо всем,
Что забыли мы

Машина Времени
Флюгер
На крыше стоишь,
Как над землей паришь.
А выше только крыши
И лишь флюгер выше крыш.
Он сделан везде,
К своей большой беде,
Из стрелки и вертушки на гвозде.
Он так хотел бы остаться твердым,
Во избежанье дурной молвы,
Но вправо-влево крутится, увы.
Ну где тут честь сберечь?
Об этом и речь.
Такая неустойчивая вещь.
Всю ночь до утра
Ломали ветра,
А днем с утра крутить
В другую сторону пора.
Как буря и шквал -
Он так уставал,
Что путать стороны света
Начинал.
А он все ждал, что настанет время,
Назначенный час пробьет,
И в мире станет все наоборот!
И вскроется суть.
Он сам когда-нибудь
Укажет ветру путь,
Которым дуть.
Но время пришло,
И так замело,
Что флюгер раскачало
И со шпиля сорвало.
В мечтах о добре
По зимней поре
Он сгинул в январе
В чужом дворе.
Но только верьте или не верьте,
А мне известно наверняка,
Что в городе с тех пор - ни ветерка!..
Нехитрый секрет:
Ведь дуть смысла нет,
Когда никто не крутится в ответ

Вот еще вспомнила отличную песню Натальи Могилевской

Романс о любви

Я тебе продам немножечко разлуки
Попрошу взамен немножечко тепла.
У костра сегодня не согрею руки,
У костра, что я когда-то разожгла.
Я тебе спою немножко грустных песен
На гитаре, что стоит вот в том углу.
Может быть ты мне все также интересен
Ну а может быть немножечко я лгу
О любви…

Я тебе прощу немножечко измены
Попрошу взамен немножечко мечты.
Я не возвожу из предрассудков стены,
Мне бы просто убежать от суеты...
Я тебе отдам немножечко разлуки.
Обьяснить хочу, но вряд ли ты поймешь
Почему сегодня я не согрела руки,
У костра, который просто залил дождь
Слез любви...
_________________

Josh Groban - Per Te
Per te

Sento nell’aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

Per te, per te, vivrò
L’amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho per te

Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirà mai
Senza di te non voglio esistere

Per te, per te, vivrò
L’amore vincerà
Con te, con te, avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho per te

Non devo dirtelo
Ormai già lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te, vivrò
L’amore vincerà
Con te, con te, farò
Tutto quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho per te

Для тебя (перевод песни by Вера)

Чувствую в воздухе твой запах
Маленькие мечты бывшие со мной
Сейчас знаю.
Не хочу тебя терять.
Эта нежность без возраста
Твоя красота соперниц не имеет
Мое сердце хочет только тебя

Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой буду иметь
Тысячу счастливых дней
Тысячу спокойных ночей
Сделаю то, что меня попросишь
Всегда буду идти с тобой, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, какая есть, тебе.

Скажи мне, что ты уже знаешь будущее
Скажи мне, что это никогда не закончится
Без тебя не хочу жить.

Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой буду иметь
Тысячу счастливых дней
Тысячу спокойных ночей
Сделаю то, что меня попросишь
Всегда буду идти с тобой, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, какую имею, тебе.

Мне не следует тебе это говорить
Но ты и так это знаешь
Что я умру без тебя.

Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой, дам
Все то, что ты попросишь
Всегда буду идти с тобой, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, какую имею, тебе .

http://www.belcatya.com/josh_groban/per_te.htm
_________________

Светик / Свет, а мне очень нравится его Remember Me - она шла саундтреком к "Трое", и так замечательно сочеталась с самой историей

Remember, I will still be here
As long as you hold me, in your memory

Remember, when your dreams have ended
Time can be transcended
Just remember me

I am the one star that keeps burning, so brightly,
It is the last light, to fade into the rising sun

I'm with you
Whenever you tell, my story

Remember, I will still be here
As long as you hold me, in your memory
Remember me

I am the one voice in the cold wind, that whispers
And if you listen, you'll hear me call across the sky

As long as I still can reach out, and touch you
Then I will never die

Remember, I'll never leave you
If you will only
Remember me

Remember me...

Remember, I will still be here
As long as you hold me
In your memory

Remember, when your dreams have ended
Time can be transcended
I live forever
Remember me

Remember me
Remember... me...


Ты помни, я здесь останусь,
Пока ещё жив я в твоей памяти.

Ты помни, что мечты конечны,
Но время длится вечно —
Лишь помни обо мне.

Я той звездой в ночи одиноко сияю
И в небе ясном встречаю по утрам рассвет.
С тобою я рядом быть лишь желаю,
Пока горит мой свет.

Ты помни, и в твоих останусь
Воспоминаниях я навсегда.
Помни меня.

Я — это голос ветра в небе, что шепчет,
И ты услышишь, как он звучит сквозь облака.
И может, к тебе приду во сне однажды,
Ведь я не умру никогда.

И тебя я никогда не покину,
Если только помнишь меня.

Помни меня...

Ты помни, что здесь останусь,
Пока живу я в твоей памяти.

Ты помни, что мечты исчезли,
Но память стала вечной —
Я живу всегда, помни меня.

Помни меня.
Помни… меня...

Дита, мне она тоже нравится безумно, как и многие его песни.
Тему только что открыла
_________________

А я только когда ответ отправила здесь - увидела, что новая темка есть