Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

Хотелось бы мне увидеть его лицо, когда он все это увидит. Какое выражение лица, помимо гордости за нее?

Ученица превзошла учителя, вот никак и не встретятся.

Вероятно, что скоро включит мозги, и про слежку догадается. Ой, прощайте личные вещи?
Теперь Ксавье пусть тоже поторопится.
_________________

Наташа, Таня, огромное спасибо за главу!
Ждала эту встречу, ждала.... а вот как все обернулось. Лизетт быстро сориентировалась и обставила Ксавье по всем статьям. Убедившись, что не случайно он оказался возле отеля, героиня теперь будет бегать от него, как черт от ладана. Думаю, такое поведении девушки, Ксавье и порадует - ее способности, память понемногу успешно восстанавливаются, и огорчит - ведь придется приложить максимум усилий, чтобы убедить Лизетт, что он на ее стороне.
Жду дальнейших действий Ксавье.
___________________________________

Натик , Таня , спасибо !

Вот значит как их группа называлась
Ничего себе !

Вот и вспомнила Лиззи - все!!!!!!!!!!


Молодец!!!!!!!!

Спасибо, специально дождалась окончания главы, чтобы прочитать ее полностью.
_________________

окончание завтра!
_________________

А мне хотелось бы, чтобы Лиззи и Ксавье встретились. И жалко, что она обрезала провода у байка. Все-таки Ксавье как-то смог бы ей помочь. А то она так и будет бегать.

Наташа, Таня, спасибо!

 » Глава 19 окончание

Кварталом ниже Лиззи увидела неоновые огни бара. Только начала переходить на другую сторону, чтобы избежать яркого света и не облегчать Иксу задачу, как неожиданно осенило – лучшего места не придумаешь, чтобы найти машину с ключами внутри. Подвыпившие субъекты весьма небрежны.

Лиззи поспешила вперед, изредка оглядываясь, но пока везло. Она даже улыбнулась, представив, как Икс все еще пытается завести свой покалеченный мотоцикл. Нет, теперь он уже наверняка обнаружил повреждения, даже если потратил сколько-то времени на тщательный обыск старого мотеля. Оставалось надеяться, что удача ее не покинет. Надеяться, но не расслабляться. План прежде всего.

Лиззи остановилась, не подходя к бару, и изучила стоянку в поисках клиентов, вышедших на перекур, которых желательно избежать. Никого. Медленно принялась обходить парковку, старательно прячась в тени. Возможно, придется идти дальше, если здесь оставлены только автомобили новых моделей, ей-то нужна тачка постарше, не оснащенная никакой спутниковой системой. Заглядывала в окна, дергала двери, высматривала, не торчат ли ключи в замке зажигания. Выпивохи частенько их оставляют. Ничего подходящего не подвернулось, и невозможно бродить здесь всю ночь. Увы, в этой части города даже алкоголики не забывали блокировать дверцы автомобилей.

Расстроенная Лиззи затаилась в тени мусорного контейнера и прислонилась к стене, не обращая внимания на вонь, на то, что паршивые теннисные туфли из аптеки уже натерли волдырь на пятке, чувствуя отдаленное присутствие Икса так остро, словно он дышал ей в шею. Пусть она замедлила его передвижение, но наверняка ненадолго. Лиззи понятия не имела, каким способом, но они явно прицепили на нее какие-то устройства слежения. И когда он наконец ее настигнет, то отыграется по полной.

И ведь настигнет, и скоро, если не обзавестись колесами.

В баре открылась дверь, Лиззи отступила глубже в тень. Услышала неразборчивое бормотание, все громче, словно люди подходили ближе, но осталась на месте – лучшего укрытия не найти. Мимо рука об руку прошла парочка. Может… нет. Лиззи почти сразу отмахнулась от этой идеи. Если уж угонять тачку, то точно не с двумя пассажирами. Пусть они и вышли из бара, но ни один не шатался, не спотыкался и не говорил слишком громко. Будь они пьяными, Лиззи справилась бы с обоими, но, похоже, ни парень, ни девушка спиртным не злоупотребили. Оба уселись в темно-красный универсал, не переставая болтать, даже не взглянув в ее сторону. Выехали со стоянки, и Лиззи снова осталась одна.

Неожиданно эта истина обрушилась, как тонна кирпичей. Она буквально и абсолютно в полном одиночестве. Некого позвать на помощь, не у кого спрятаться, некому позвонить, никто не протянет руку помощи в серьезной опасности. Там, во влажной душной ночи, присев за мусорным контейнером, Лиззи чувствовала себя и испуганной, и униженной, и покинутой, и беспомощной.


Почти мгновенно взбунтовалась. Да, напугана – если честно, почти до смерти, – но будь она проклята, если беспомощна. В любом случае либо сбежит, либо вступит в бой. И будет биться изо всех сил, пусть даже проиграет сражение, все равно нападение не сойдет мерзавцам с рук, уж она-то постарается, чтобы потасовка привлекла внимание.

Хоть какое-то утешение.

В баре снова открылась дверь, на этот раз выпустив парня, который, спотыкаясь, побрел между рядами автомобилей. Он напевал себе под нос какую-то кантри-песню, не громко, но достаточно звучно, чтобы понять – однозначно не певец. Зато изрядно пьян и одинок. Парень мурлыкал один и тот же куплет, пошатываясь и позвякивая ключами в такт.

Лиззи быстро перебрала варианты. Можно подождать, пока он добредет до своего автомобиля, сбить его с ног, выхватить ключи и уехать, но сколько времени будет в ее распоряжении, пока потерпевший не очухается и не вызовет копов? Немного, а время как раз нужнее всего. Второй вариант – познакомиться, этот весельчак, похоже, отвечает всем требованиям.

Лиззи вышла из тени контейнера, натянула улыбку на лицо и направилась прямиком к жертве.

– Привет.

Парень качнулся назад, удивился, а потом тоже улыбнулся.

– Привет. Откуда ты взялась?

Выпивохе лет под тридцать, худощавый, не меньше шести футов ростом, одет в джинсы, теннисные туфли и футболку, подчеркивающую худобу. Хотя он намного выше, Лиззи вполне могла бы победить его в честном бою. А ты, детка, прямо-таки специалист по грязным приемам…

Лиззи быстро отмахнулась от странной мысли.

– Просто шла мимо и заметила, что в нынешнем счастливом состоянии тебе не следует садиться за руль.

– Я отличный водитель, – заверил парень, махнув ключами.

– Ничуть не сомневаюсь, но раз уж я здесь, почему бы мне не отвезти тебя домой?

Парень расплылся в дружелюбной милой улыбке.

– Эй! Так ты из волонтеров, которые развозят малость выпивших по домам?

Малость? «Дружок, ты настолько нализался, что того гляди шлепнешься на задницу».

– Угу, – ответила Лиззи, воспользовавшись подсказкой.

– Матери… этих… как их… нетр… нетре… водителей.

– Точно, – твердо заверила Лиззи. – Я от «Матерей нетрезвых водителей», и нам пора ехать, чтобы я могла вернуться сюда и помочь кому-то еще.

– Хорошо, – снова просиял в улыбке парень, вручил ей ключи – с брелком сигнализации, слава Богу – и застыл на месте.

– Правильное решение, – одобрила Лиззи и нажала кнопку, неподалеку пискнул автомобиль.

– Эй, это очень-очень здорово, – пробормотал гуляка, когда она взяла его под руку и повела к машине.

Он так сильно навалился на нее, да еще и без конца спотыкаясь, что Лиззи всерьез начала опасаться, как бы им не растянуться на асфальте. Если он упадет, то утянет ее за собой.

Но они все-таки дошли. Лиззи прислонила парня к машине – белому автомобильчику иностранного производства, достаточно распространенной модели, чтобы ничем не выделяться на автостраде.

– Как тебя зовут, дорогой? – спросила она, открывая заднюю дверь.

Он вполз внутрь и лег на сиденье, с трудом втиснувшись в тесное пространство.

– Шон, – сообщил парень и невнятно добавил фамилию, что-то типа «сабвуфер».

Наверняка не такая, но Лиззи не волновала его фамилия, так что она не стала переспрашивать.

– Хорошая машина, Шон, – одобрила Лиззи, бросила торбу на переднее пассажирское сиденье и поправила зеркало. – И содержишь в чистоте.

– Моей сестры, – по-мальчишески хихикнул тот, странный смешок для взрослого парня. – Не собирался брать, но ее автомобиль гораздо лучше моего, а сеструха уехала из города, так что никогда не узнает, – снова хихикнул Шон и изобразил нарочитое «тсс».

– Не скажу, обещаю. Это будет наш маленький секрет. А теперь можешь вздремнуть, пока я везу тебя домой.

– Угу, – согласился он и замолчал.

Лиззи вырулила со стоянки и повернула в противоположную сторону от мотеля. Интересно, чем сейчас занят Икс? Небось, все еще возится со своим мотоциклом.

– Удачи тебе, – пробормотала Лиззи.

– Что? – с заднего сиденья подал голос Шон.

– Ничего, милый, поспи пока. Скоро приедем.

Шон настолько расслабился, что даже не сообщил свой адрес. Видимо, волонтеры из «Матерей нетрезвых водителей» угадывали пункты доставки с помощью телепатии.

Через несколько минут Шон захрапел. Если разрешить – наверняка проспит хоть целый час. За это время можно укатить довольно далеко. Но зато когда парень проснется, то значительно протрезвеет, следовательно, с ним будет сложнее справиться. Мало того, его местонахождение послужит указателем для ее преследователей.

Икс и без того нашел ее слишком легко. Незачем им помогать.

Как они это делают? Так и подмывало вышвырнуть в окно все купленные в аптеке вещи. Жучок можно вставить куда угодно. Самый вероятный вариант – мобильник, хотя старый она растоптала вдребезги. Это единственная вещь, которая постоянно под рукой. Не понятно, как они сумели бы добраться до нового телефона, Лиззи нигде его не оставляла… разве что кто-то проник в дом, пока она спала.

«О, Боже, страшно вообразить!» Следует все же выбросить эту чертову штуку в окно.

Но не сейчас. Надо придумать что-нибудь похитрее, поставить охотников в тупик и выиграть драгоценное время. Невозможно представить, какие еще ресурсы имеются в их распоряжении, помимо жучка в сотовом.

Лиззи ехала на запад по автомагистрали I-66, в голове лихорадочно крутились мысли. Кстати, о мобильнике и кому звонить... Очень короткий список в одну строку: Диана. Печальное свидетельство унылых последних трех лет – некому позвонить, кроме единственной подруги. Да и той нельзя, только не с этого проклятого телефона.

Стоп. У Шона ведь наверняка имеется сотовый? В наше время мобильник есть у каждого.

Они уехали достаточно далеко. Лиззи свернула на следующем повороте и вырулила на стоянку ближайшей станции техобслуживания. Остановилась возле стены здания, вышла, открыла заднюю дверь и с трудом вытащила пьяненького Шона из машины. Для такого тощего парня он оказался удивительно тяжелым.

Лиззи нежно обняла Шона и повела вперед, заодно выуживая бумажник из заднего кармана.

– Вот так, милый, – пропела она и прислонила его к мусорному контейнеру прямо за зданием.

– Это не мой дом, – остолбенело заметил Шон.

– Нет, не твой, просто мне надо по-быстрому сгонять в туалет.

– А-а-а… Хорошо.

– А знаешь, Шон, – заявила Лиззи, осторожно опуская выпивоху на землю за контейнером, где его не увидят ни с улицы, ни со станции по крайней мере до утра, – тебе и правда не стоит так напиваться. Когда-нибудь попадешь в беду.

– Да, да, – досадливо проворчал Шон, словно не раз слышал это и раньше.

Вздохнул и снова задремал, привалившись к железному боку контейнера.

Лиззи быстро обхлопала его карманы, нашла мобильник и осторожно выудила двумя пальцами, чтобы не потревожить сон. Затем вернулась в машину сестры Шона и уехала.

Промчалась несколько миль на запад, прежде чем тронула экран телефона, заставив его засветиться. Дорогой смартфон – очень плохо, нельзя долго держать его при себе. Ни под каким видом не хотелось звонить Диане домой посреди ночи, чтобы попрощаться или что-нибудь сказать, но нельзя же просто исчезнуть.

Лиззи набрала рабочий номер Дианы, услышав сигнал, нажала кнопку голосового сообщения.

– Привет, Диана, – произнесла Лиззи… безмятежным тоном женщины, которой она была последние три года, а не той экстремалки, которая только что обворовала пьяного парня и испортила дорогой мотоцикл. – Просто хотела сообщить, что сегодня не выйду на работу. – Явное преуменьшение. – И завтра, наверное, тоже.

Лиззи не решалась проговориться о чем-то серьезном, дабы они не догадались, что Диана много для нее значит… Но потом сообразила: раз они наблюдали за ней все эти годы и прослушивали все разговоры, то уже в курсе их отношений. Так что эту зацепку скоро вычислят.

– Спасибо за то, что была хорошей подругой. Буду скучать по тебе, но так сложилось… мне пришлось уехать. Если представится возможность, я еще позвоню. Береги себя.

Закончила разговор и расплакалась.

Черт возьми, они не только украли часть ее прежней жизни, теперь еще и дом, и работу, и единственную подругу. «Если я когда-нибудь до вас доберусь… берегитесь, сволочи».

Вырулила в правый ряд, опустила пассажирское окно и злобно швырнула наружу смартфон Шона. Может, мобильник выживет, но, скорее всего, нет. Если они перехватили вызов, то определят, откуда сделан звонок, и пьяный до бесчувствия Шон и его сотовый укажут преследователям на запад.

«Ты точь-в-точь Гретель, но без Гензеля, разбрасываешь хлебные крошки, чтобы навести врагов на ложный след».
_________________

Спасибо за перевод.
Когда же уже герои встретятся. Зачем Ксавье понадобилось так подставиться, захотелось посмотреть как отреагирует Лиззи на его действия? Ведь если бы он хотел незаметно подкрасться, то уж точно бы получилось
___________________________________

думаю, подставляться он не собирался... пусть он супер-пупер-агент, но не ясновидящий, чтобы прочитать мысли Лиззи и угадать, что она посреди ночи торчит у окна, и не привидение, чтобы передвигаться абсолютно невидимым...
_________________

Наташа, Таня, спасибо за продолжение!

Ой, Мариша, не может быть. Они же все у нас крутые умники, вон какие многоходовые комбинации разрабатывают, ловушки расставляют. Куда до них какой-нибудь убойной команде. Такая, скорее всего, состояла бы из отморозков, как тот, которого будут нанимать по приказу Фелис. Скорее всего Лиззи просто вспомнила, что такие команды существуют. А раз Ксавье её преследует, то с целью убить и, значит, он член убойной команды. Всё-таки она про него ещё ничего не вспомнила. Вот когда свяжет себя с ним в воспоминаниях, тогда должна будет отказаться от этой мысли. Себя-то она даже сейчас к "плохим" не причисляет.

Как интересно... В самом деле такое общество существует?

Молодец, Лиззи!

Вот, про мобильник уже догадалась. Интересно, где она решила его выбросить? Понятно, что не надо вместе с телефоном Шона. Вдруг повезет и подручные Фелис не свяжут с ней похищенную машину. Ведь их жучков у Лиззи не осталось, правда? Они знают её сотовый, но опасно только, если он будет включен.

А после этой мысли надо бы подумать, что ещё из вещей всегда под рукой...
Мне так хочется, чтобы она вычислила все жучки. Просто из спортивного интереса, чтобы посмотреть, как Ксавье сможет её найти без подсказок.
_________________

Натик , Таня , спасибо !

Вот добрый она человек не тронула парня , а Филис бы убила , затащила в кусты и гуляй не хочу , сестра в отъезде , когда ещё машину хватятся .

Ещё бы, единственный близкий за последние годы ей человек .


Ириш , смотря кого убивать...и кто заказчик ,может она сама так их назвала , после того как они президента с женой замочили ?
Но скорее всего ты права . Это просто знания и лексикон возвращаются .

Как все грустно, Лиззи, наконец, осознала, что совсем одна осталась. Очень хочнтся, что бы Ксавье ее поскорее нашел
Наташа, Таня, спасибо!!!
_________________

Не ну я так не играю. она что собралась всю жизнь бегать от Ксавье.

Грустно очень. Идет охота на человека.

Наташа, Таня, спасибо!