Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Я конечно все понимаю, может с Лео и не любовь вовсе, может и не получится, но оставаться с Мэтью в этом лицемерие, и играть в большую дружную семью, на мой взгляд, вообще не вариант!!!! Полное сумасшествие! Спасибо за главу.

Не-не, "форточка прощения" же не всегда будет открыта, сейчас Мэтью ещё готов простить, а будет ли он так же после повторного адюльтера - вопрос.

Ну удобного для неё Лео Лора может и любить, а вот Лео в Майами ей уже неудобен, потому тут сомнения. Но разве в большинстве случаев женщины не так поступают? Довольно часто женщины выбирают и влюбляются в образ, а потом в этот образ втискивают боль-менее подходящего мужчину. Вот и Лора придумала себе жизнь, придумала образ и втискивает туда то одного, то другого, но что-то оба целиком не втискиваются
___________________________________

Как-то грустно стало после этой главы. Все-таки вот так вся жизнь разом перечеркнута таким случайным сексом. И ведь ни от кого Лора не добьется понимая, что этого ребенка ей не принять. Дело не в том, что Эван не замечательный, а в том, что как бы то ни было, Мэтью предал ее. Теперь он хочет, чтобы ЕГО ребенок стал частью ЕЕ жизни. Вообще какой-то сюр. Мне в этой главе очень жаль было Лору. Когда твоя собственная мама видится с ребенком мужа, которого тот прижил на стороне, и считает это в порядке вещей, когда лучшая подруга считает, что ачетакова, лишь бы ты осталась у нее под боком, а не уезжала в Майями, а человек, которого ты любишь, но который о своих чувствах ничего тебе не говорил, вообще перестал выходить на связь, то ты одна против целого мира и ни от кого не добьешься поддержки, потому что они все не на твоей стороне, они не слышат тебя, и желают добра не тебе, а себе. Маме удобно, чтобы Лора была замужем за положительным Мэтью, Марти удобно, чтобы Лора была в Лондоне, вот только Бриджит, которая не самая близкая подруга, а тем не менее сейчас оказывает ей наибольшую поддержку. Надеюсь, Лора соберется с силами и скажет Мэтью, что больше их семьи нет.

Спасибо за продолжение!
_________________

А когда она спала с Лео (целых два месяца), семья с Мэтью у нее была? Это нормально, спать с одним, а семью сохранять с другим?
Она сейчас говорит подругам

Она и Лео, и матери, и себе говорит, что хочет развестись и уехать к Лео. Только главному заинтересованному лицу, Мэтью, она не говорит ни слова. ПОЧЕМУ??
Вся эта тяжелая ситуация так затянулась именно из-за ее молчания и нежелания хоть что-то делать. Типа само рассосется?

Лео видел, чем кончились отношения его отца и матери, которая была просто любовницей. Он не хочет такой судьбы для себя. А Лора так и оставляет ему роль любовника, затягивая развод. Ей надо САМОЙ принять решение, за нее этого никто не сделает.
___________________________________

Действительно грустно. Не вижу я любви к Лоре за стремлением Мэтью навязать ей этого ребенка.
Вообще все какие-то странные - Мэтью, родственники его, мамаша Лорина, теперь вот эта Тесса. Никто вообще не сомневается, что Лора примет ребенка. Будто она столько времени просто в отпуске провела, а не сбегала от всей этой ситуации. Тут же взяли быка за рога - будете брать Эвана к себе на день. Я в шоке от наглости Тессы. На работу позвонила. Возьми ты лучше себе Мэтью, да насовсем. Мэтью удобно, ведь он спокойно будет воспитывать сына. Никто вообще Мэтью и Тесу не считает виноватыми, все шишки на Лору летят. Может, если святой Мэтью будет спать с ними обоими его никто не осудит? Ну я бы уже этому не удивилась. Единственное светлое пятно во всем этом кошмаре - Бриджит.
Собралась бы Лора с силами, да уже сказала Всем им, что их далеко идущим планам не суждено сбыться. А то она все оставляет "окно прощения" открытым. Всем, кому угодно рассказала о разводе с Мэтью, только самому Мэтью ни слова.
Девочки, спасибо за продолжение!
___________________________________

Про развод Лора уже вроде для себя все решила:


Осталось только поставить Мэтью перед фактом. Непонятно, на что он надеется, если Лора не успела на работу выйти, так ей тут же начала названивать его любовница и настойчиво зазывать в гости.

Не хотела быть инициатором развода, может? Надеялась, что М. свалит сам.

Стеллик, поддерживаю, мне тоже после этой главы стало грустно. Все прям клеймят Лору эгоисткой и просят подумать о ребенке, а она-то тут каким боком? Семейство с "комочком счастья" надо оставить радостно вить гнездо, а самой становиться на крыло и проверять, что это Лео на звонки не отвечает

Ну всегда приходится чем-то жертвовать. Лора ради Лео готова бросить любимую работу, семью (немолодых родителей), всех друзей и переехать за океан, кардинально поменять жизнь, в общем. А Лео готов хоть немножко попой пошевелить ради нее, хотя бы кладовку в туалет перестроить?

Почему ей не нравится его работа? Дайвинг она обожает, а подработка в баре в Майами - ну так если у них будет гостиница, можно за стойкой стоять в собственном баре )

Вот да, это на данный момент больше всего и злит.
_________________

А почему Лео вотпрямщас должен начать менять свою жизнь? Лора на словах ко всему готова, а на деле слова оказываются пока что просто словами. Я так думаю, в свете родительской истории Лео хочет хоть каких-то гарантий. А пока имеет право не шевелить попой и игнорить звонки, ибо Лора, уехавшая в Лондон решать свои проблемы, в своих невнятных сообщениях не говорит о главном - о разводе. Её, канеш, понять можно - сложно это подать на развод, когда все вокруг отговаривают и давят, - но и Его понять можно - пока он слышал только обещания.
___________________________________

Я тоже надеялась, что он свалит, ведь ездил же к Тессе, как к себе домой. Мне кажется он просто хочет выглядеть в глазах людей хорошим. Сделал ребенка и бросил жену ради любовницы. А так - какой молодец, ответственный человек, ребенка не бросил на произвол судьбы. Тесса тоже какая молодец - семью не разрушила. Такая благостность вокруг. Какие же все твари хитрые!
Верх цинизма - не хочешь такой милый комочек полюбить, мразь ты значит бесчувственная.

Поддерживаю. От слов к делу пока не перешла. Лора поехала к мужу, с какой стати он будет в ее семью лезть. И так она его уже вынудила делать то что он не хотел.
___________________________________

Кстати да, всё выворачивается так, что все кругом молодцы, а Лора и нагулянного мужем милого малыша принять не желает, и с такой же милой мамашей малыша не соединилась в родственных объятиях, да и мужа держит в чёрном теле который месяц. Ну прямо гадина! А они все молодцы. И подружка Марти туда же, нашёптывает. А хоть кто-нибудь из этих святош ставил себя на место Лоры? Они бы легко всё это приняли и жили дружной большой семьёй? Кругом эгоисты, одна Бриджит, чужой по сути человек, оказалась человечнее всех родственников и друзей.
___________________________________

LuSt писал(а):
Глава 32
Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би

Не думала, что Лора согласится знакомиться с ребёнком на территории Тессы. Как же все они на неё давят. Она получила такой тяжёлый удар и при этом от неё все чего-то хотят. Похоже, для Мэтью важно оставить Лору своей женой (статусная супруга, если развод - то уже скандал, а с такой причиной скандал никогда не забудется, всегда будет всплывать). Возможно, поэтому он и готов простить Лоре ее «увлечение», однако его действия просто уничтожают Лору, возможно взрыв не за горами:

Тесса такая позитивная, ну подумаешь, у кого не было пьяного туалетного секса с чужим почти мужем (по всеобщей версии они не были ранее знакомы, хотя наличие знакомой с Мэтью сестры напрягает) и последствий в виде очаровательного ребёнка. Но каковы ее истинные побуждения и мысли, насколько вся ситуация случайна?

Лора никак не может решиться на уже объявленное действие - подать на развод. Вполне возможно, что по причине отсутствия поддержки близкого человека. Этой поддержкой мог бы стать Лео, но он не хочет вмешиваться. И почему он не выходит на связь - это нервирует, особенно в свете мрачных предчувствий Лоры.

Девочки, спасибо за перевод новой главы!

А кто вообще, заставлял говорить с Тессой? Разве Лору кто-то заставил с ней говорить?

Ну... тут уж вообще слов нет. Никто же не заставлял соглашаться!

Ну, хоть это дошло до Лоры. Зачем она вообще туда пошла?
Мало ли, что хочет Мэтью. Это его ребенок, пусть сам и ходит!

Лору можно понять. Ее сейчас никто, кроме Бриджит не поддерживает.

С самого начала у Лео была какая-то несколько отстраненная позиция.
Именно Лора задалась целью его завоевать и добилась своей цели.
Лео сам пока и пальцем не шевельнул ради Лоры.
И не удивляет, что он не звонит ей и не отвечает.
Может потому, что не верит в развод Лоры с Мэтью?
___________________________________

Девочки , Большое спасибо за продолжение!!!
___________________________________

Ну тут еще момент неожиданности, растерялась от такой наглости любительницы туалетного секса. Вот я напряглась, когда Тесса предложила на руки ребенка взять. (Прям вот сама простота!)
Когда Лора отказалась, аж отлегло... Что-то Мэтью задумал, не верю я ему и Тесске этой не верю.
Насчет молчания Лео. Ну вот что она ему за фигню все время пишет? Он ждет конкретики. "Я поговорила с Мэтью"; "Развод будет тогда-то и там-то"; "Я сразу приеду"

У родителей теперь есть Мэтью и внук, а друзей, как оказалось, у нее не густо.
___________________________________

Большое спасибо за новую главу ! А с Лео всё в порядке? Ничего не случилось? Я понимаю, что он не хочет давить на Лору, но ответить-то мог, хотя бы раз. Как-то не по мужски он себя ведёт, а как какой-то инфантильный мальчик. И как-то всё непонятно с Тессой, просто не вяжется образ милой мамочки и девицы, готовой на секс в туалетной кабинке с незнакомцем. Что-то здесь не то, как-то всё мутно.

Фактор неожиданности, конечно, сыграл свою роль, но все-равно, вдруг такая огромная разница между той решительной девушкой, которая захотела отношений с Лео, сделала для этого все возможное и добилась таки своей цели, и этой Лорой, которая так легко вдруг согласилась на приглашение Тессы.
Не любопытства же ради? Или она не хотела огорчить Тессу своим отказом?
Но по идее Лоре и дела не должно быть до мнения Тессы.
___________________________________