Сьюзен Элизабет Филлипс "Назови меня неотразимым"

Справка для читателей переводов

26 Июн 2011 0:34

Мег демонстрирует редкостную мудрость. Мда. Как же ей удасться пробить броню-то?
_________________

26 Июн 2011 18:38

Я так подозреваю что Мег в секонде прихватила вещички Франчески

Может у них вкусы совпадают и еще что-либо есть общее кроме Теда конечно... Smile

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

26 Июн 2011 18:55

Дочитала на английском. Восторг! Филлипс на высоте! От этого романа не ждала ничего особенно удивительного, терпеливо ждала переведенных глав, так как наши переводчицы великолепно переводят и их перевод читаю с огромным удовольствием.! Так вот. Дочитала. Я приятно удивлена. Новый поворот для сохранения интриги до последних глав - это высший пилотаж! Супер.

Спойлер

Но это было здорово придумано! Теперь буду просто жждать и наслаждаться прекрасными переводами наших дам)))))

26 Июн 2011 21:20

Чтоб скрасить ваше ожидание
Очередной главы романа
Решила выполнить задание

Svoja писал(а):

если ты так сказать скрасишь "теткам" время ожидания Embarassed

...

Несовершеннолетним просмотр воспрещается. О любви с элементами эротики и прочей "эрунды"

Спойлер

_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

27 Июн 2011 6:13

В ожидании четверга:
1) Если бы Филлипс повезло, так как нам, и она прочла перевод девочек с Иришиными стихами, ручаюсь, официальными представителями в России были бы наши ЛЕДИ+ ИРИША!!!!!!
2) Может быть Кто-то (Люси,Тори) сделают взнос от имени Мег?

27 Июн 2011 12:16

Ириша, спасибо за очередную порцию стихов Very Happy

Их уже ждешь так же как и перевода)

27 Июн 2011 15:17

У меня очередная идея! Ириша, скоро ты может быть опубликуешь поэму по мотивам романа СЭФ "Назови меня неотрозимым"?! А что? Было бы просто потрясающе!!!!
_________________

Я бы хотела изысканно и условно,
Метафорически, омутом тихим словно,
Словно бы зёрнами в землю, вот так же словом,
Что-то будить хорошее и святое.

Die leeren Seiten

27 Июн 2011 15:19

Svoja писал(а):

У меня очередная идея! Ириша, скоро ты может быть опубликуешь поэму по мотивам романа СЭФ "Назови меня неотрозимым"?! А что? Было бы просто потрясающе!!!!

или можно было бы как эпиграфы к главам! Wink

28 Июн 2011 16:53

Чем дальше тем интересней и у СЭФ с нашими переводчицами,и в стихопоэме по мотивам романа Smile

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

28 Июн 2011 17:40

Спасибо за проду!
Ну и мама у Теда, зачем влезает в чужие отношения. Тед уже большой мальчик может и сам разобраться.
_________________

28 Июн 2011 20:53

nika-odessa писал(а):

а по поводу влияния матери на сына независимо от возраста я думаю вы правы, у меня старший брат и там где я не слушаю маму, он ее слушает очень внимательно

А ведь - точно! Сыновья больше слушают своих матерей, чем дочери. А у Теда такая ситуация, что до 10 лет он был только с мамой, а любовь отца пришлось завоёвывать.
Но Франческу тоже можно понять, всё таки единственный сын и она хотела бы для него всего самого лучшего, хотела бы оградить своего ребёнка.
Она ещё не знает Мег так же хорошо как мы. Embarassed

_________________

28 Июн 2011 22:18

Zoda писал(а):

Я начала понимать свою свекровь, когда сама родила сына, так что это совсем непростой вопрос...

Сауле писал(а):

Но Франческу тоже можно понять, всё таки единственный сын и она хотела бы для него всего самого лучшего, хотела бы оградить своего ребёнка.

Не кидайте тапки в тещу, свекрови !

Спойлер

_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

28 Июн 2011 22:24

Ириша П писал(а):

Zoda писал(а):

Я начала понимать свою свекровь, когда сама родила сына, так что это совсем непростой вопрос...

Сауле писал(а):

Но Франческу тоже можно понять, всё таки единственный сын и она хотела бы для него всего самого лучшего, хотела бы оградить своего ребёнка.

Не кидайте тапки в тещу, свекрови !

Спойлер

Ириш!Ну просто про меня-только один сыночек( типа её единственный внук)!!!!!!!!!!!
Все было так , как в стихе твоем, но ................. когда я "села" на костыли на год, только "бывшая" свекровь( мы уже были с мужем в разводе) помогла мне!
Сейчас , когда мой "бывшый" неудачно женился, она со мной "типа" ладит"!!!!!!

28 Июн 2011 23:05

Да я ж не отрицаю того факта , что свекрови могут быть хорошими , что они - это чьи-то вчерашние невестки и ничто человеческое им не чуждо. Есть такие свекрови , какие лучше родной мамы относятся к женам своих сыновей. Франческа - типичная мама благополучного , красивого , сексапильного и почти святого сына. Кто ж не захочет для такого сына всего самого лучшего ? Кто враг своему , пусть и взрослому , чаду ? Поднимите руки ! Нет таких ? То-то и оно ! Повторюсь. На всю жизнь запомнила мудрое изречение : наши дети не ОБЯЗАНЫ нас любить , эту любовь мы должны заслужить ! Это правило я распространяю на все родственные связи. Бабушки- внуки , свекрови - невестки и т.д. Франческа , наверное , поймет Мег и сделает правильный вывод. Но в жизни часто происходит иначе. Выбор : мама или любимая женщина очень часто ставит в тупиковую ситуацию сына. Бедняжка Тед! Ход за ним. Жду и предвкушаю .
_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

29 Июн 2011 3:32

Да, Франческу понять можно. Она, как мама, хотя бы имеет право возмутиться выбором сына. (Но не решать за него, конечно). А вот остальная "бабская команда" Уиннета? С чего они взяли, что имеют право голоса в личной жизни Теда? Бесят они меня, если честно.
_________________

Romeo must die.

09 Окт 2024 23:14

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в классификации книг по времени, месту действия, персонажам и нюансам сюжета. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Вскоре в новых водительских правах появится категория "Новичок". Также планируется ввести категории "Трус", "Балбес",... читать

В блоге автора miroslava: «Баб не берем»: О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 3. «Какой из бабы начальник!»

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Колин Маккалоу «Прикосновение»

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме