Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12785
Откуда: Москва
>18 Янв 2017 20:50

Но-но, у нас нет классификатора про геев. Хотя я уже несколько лет прошу его ввести, даже списки писала.
А Итан стопроцентный гей, в нем это с самого начала чувствовалось, все эти "ах, она меня в голени пинала". И облегченные выдохи, когда Генри отказался ехать тусить с девчонками.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>18 Янв 2017 20:54

Ну не в классификаторе, попутала я Laughing . Но ты после аннотации написала
Цитата:
Роман строго 18+. В нем есть негры, геи и права женщин в тридцать седьмом году.

Ха-ха, почитала сейчас классификатор, у нас тут, оказывается, "Герой богаче героини", хотя все совсем наоборот в смысле денег Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>18 Янв 2017 21:16

LuSt писал(а):
А Итан стопроцентный гей, в нем это с самого начала чувствовалось, все эти "ах, она меня в голени пинала". И облегченные выдохи, когда Генри отказался ехать тусить с девчонками.

Да лан, всё это тоже можно чем угодно объяснить - мож ахает Итан для пущего драматизму, а девчонки мож страшненькие или тупенькие, а может и то, и сё
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>18 Янв 2017 21:30

Magdalena писал(а):
Ириша же высказала первой эту мысль. А сейчас всячески отрицает

Ну здрасьте, приехали!
Ничего я не отрицаю. Меня просто до глубины души возмутило, что Любовь влюбил в себя 17-летнего подростка. Пусть даже он и был потенциальным геем, Любовь ни в коем случае не должен был так делать. Я помню, что у тебя на этот счет противоположное мнение, но я-то возмущена. А после этого поступка я уже стала подозревать Любовь во всех грехах. И теперь говорю, что Любовь за 17 лет сделал из Итана гея.
И ничего не отрицаю.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>18 Янв 2017 21:42

Irish писал(а):
И теперь говорю, что Любовь за 17 лет сделал из Итана гея.

Зачем??
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12785
Откуда: Москва
>18 Янв 2017 21:47

Ну если пользоваться логикой, что Любовь сделал из Итана гея (и тем самым выстрелил себе в ногу), тогда что, он же сделал настоящую Хелен лесби, просто на всякий случай? А Смерть элегантно вышла из этого цугцванга, типа.
Блин, так и знала, что будет гей-срач (( хотя предупреждала еще в аннотации. Заметьте, в 37 году и межрасовые отношения считались некомильфо. И женщины права голоса в США не имели. Жива в нашем обществе до сих пор статья 121...
В отпуске прочитала книгу "Цена соли" Патрисии Хайсмит и посмотрела снятый по ней фильм "Кэрол". Советую для расширения границ.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>18 Янв 2017 21:56

Свет, ну ты мне этот вопрос уже задавала, а я тебе подробно отвечала. Вот здесь

LuSt писал(а):
Ну если пользоваться логикой, что Любовь сделал из Итана гея (и тем самым выстрелил себе в ногу

А почему Смерть должна действовать так же как и Любовь? Наоборот будет не логично, это же два разных существа. С чего бы им именно в этой игре вдруг такие мысли одинаковые должны придти?
Смерть могла делать Хелен непослушной, неуправляемой, жадной до новых ощущений. Тогда ей самой будет легче играть роль Хелен и ни у кого не возникнет сомнений, что это именно Хелен изо всех сил преследует Генри и пытается его соблазнить.

Ну в самом деле, я могу тысячу раз ошибаться, но это невероятно, что они 17 лет тихо сидели в сторонке и ждали взросления своих игроков. Смерть и Любовь готовились. Я просто предположила как именно.

__
Дописано.
Ой, невнимательная я, не поняла что это Любовь сделал Хелен лесби. Нет, разве он мог знать, что Смерть будет в образе Хелен к Генри приставать? А Итан - ближайшее окружение Генри.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12785
Откуда: Москва
>18 Янв 2017 22:38

Смерть не может сделать кого-то кем-то, она может только убить. Самого игрока не имеет права, но окружающих вправе мочить, чтобы изменить картину жизни. Любовь так же может лишь внушить любовь, в разных видах. Итану он ничего не внушал (об этом было бы сказано, автор четко прописывает, когда оно само, а когда под влиянием). Ни тот, ни другая не умеют менять природу и характеры.
Естественно, они готовились. Смерть убила родителей Флоры в ту же ночь, что выбрала игрока. И родителей Генри, чуть позже. Любовь, возможно, повлиял на Торнов, чтобы они взяли мальчика к себе.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>18 Янв 2017 22:41

Кстати, по поводу, что они все знают и все могут - посмотрим завтра, насколько смерть Грэди помогла сблизиться нашим героям.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12785
Откуда: Москва
>18 Янв 2017 22:45

Да, в аннотации же сказано, что когда люди принимают решения, последствия непредсказуемы. Не надо воспринимать Любовь и Смерть как кукловодов. Все решения за людьми, Любовь и Смерть только направляют.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24930
Откуда: Казахстан
>18 Янв 2017 22:56

Кто как видит эту ситуацию с ориентацией Итана. Я например подумала, что отец и мать о чем-то таком догадываются. Там была сцена, когда мать куклу Анабель вырвала из рук Итана. Она так испугалась, что отец увидит эту куклу в руках у сына. С чего бы ей так пугаться? Ну взял куклу и что? Может Итан в детстве с куклами играл. Итан гей сам по себе, им и останется.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 932Кб. Показать ---

Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

pumpkin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 10.10.2014
Сообщения: 393
Откуда: Msk
>18 Янв 2017 23:59

LuSt писал(а):
об этом было бы сказано, автор четко прописывает, когда оно само, а когда под влиянием

Ластик, мы ж еще не прочитали до конца и не знаем, всю ли канву действий автор описывает в последовательности. Вдруг возьмет и в мыслях вспомнит "мол, был такой, понравился, поспособствовал..."
Во взаимоотношениях Итана с Любовью меня смущает совсем не гей-фактор. А скорее сам Любовь. Мы уже увидели, что он сумел сделать с пекарем, даже не касаясь. Внушил ему дикую ревность (была ли там хотя бы симпатия до того нам не известно). Вот и с Итаном. Во-первых, зеленец совсем. Во-вторых, не понятно, того ли он хотел сам для себя. С одной стороны - Итан на девочек "не позволял себе отвлекаться" (что, правда, не равно, что женщины ему ни в коем виде не интересны), замкнут, привязан к Генри, с куклами может повозиться )). А с другой - с такой тайной по неволе будешь замкнутым, зависеть от единственного человека, который может эту тайну сохранить, интереса к мальчикам тоже не наблюдается (я и с Генри склонна видеть этакую ревнивую дружбу-зависимость). И еще на не известно, что там в вагончике между ними происходило. Но сейчас Любовь на Итана точно влияет - этот его зов вполне себе работает.
Поэтому и вменяем Любви возможное форсирование событий или даже навязывание. Повторюсь, подробностей финала еще не знаем, по текущим следам, так сказать...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>19 Янв 2017 2:17

LuSt писал(а):
Смерть не может сделать кого-то кем-то, она может только убить

Ну, возможно, со Смертью меня понесло.
Но уж то, что Любовь может внушать людям практически все, что хочет, об этом было сказано. Если только в душе у человека есть маленькая искорка какого-то чувства, Любовь может ее вытащить и увеличить многократно: будь то Любовь или Ревность.
LuSt писал(а):
Итану он ничего не внушал (об этом было бы сказано, автор четко прописывает, когда оно само, а когда под влиянием)

Подожди, так эта фраза, что Любовь с огромным удовольствием влюбит в себя Итана, разве не есть "четко прописано автором", что внушение было?
А что Итану нравятся мальчики автор не сказала.
LuSt писал(а):
Любовь, возможно, повлиял на Торнов, чтобы они взяли мальчика к себе.

А потом на Итана, чтобы хорошо относился к приемышу.

Я же говорю, великолепная книга. Я такие люблю, где каждый, читая одну и ту же фразу, видит что-то свое. И в споре оппоненты готовы приводить в качестве доказательства своей точки зрения одни и те же цитаты. Шикарно!

pumpkin писал(а):
Ластик, мы ж еще не прочитали до конца и не знаем, всю ли канву действий автор описывает в последовательности. Вдруг возьмет и в мыслях вспомнит "мол, был такой, понравился, поспособствовал..."

Нет, потом поздно будет. Как-то так сложилось, что после окончания перевода уже никто ни о чем не спорит. Так что надо сейчас. )))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>19 Янв 2017 7:47

Irish писал(а):
Меня просто до глубины души возмутило, что Любовь влюбил в себя 17-летнего подростка. Пусть даже он и был потенциальным геем, Любовь ни в коем случае не должен был так делать.

Т.е. ты бы предпочла наблюдать за страданиями Итана от безответной любви к Генри? Пусть бы он даже не осознавал, что с ним происходит. А так Любовь доброе дело сделал, избавил парня от дальнейших мук
Irish писал(а):
И теперь говорю, что Любовь за 17 лет сделал из Итана гея.

А в то, что Любовь и Смерть каим-то образом влияли на игроков и их ближайшее окружение в течение 17 лет, я не верю Тем более в сознательное превращение Итана в гея. Просто не понимаю, зачем?) Ты вот отвечала Свете:
Irish писал(а):
А зачем вообще люди специально влюбляют в себя других людей? В криминальных детективах, например, да и в жизни тоже. Потому что влюбленным человеком управлять легче. А Любовь у нас в облике мужчины. Так почему бы ему и не подготовиться к Игре, на всякий случай. Вдруг придется управлять Итаном? А влюбить в себя гетеросексуального мальчика невозможно, на этом то мы все сошлись.))

Так чтобы управлять человеком, Любви не обязательно его влюблять в себя. На примере пекаря мы уже в этом убедились.
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12785
Откуда: Москва
>19 Янв 2017 9:37 vip

 » Глава 28


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>02 Ноя 2024 14:23

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Твоя волна (остросюжетная драма, детектив, СЛР, 18+)»: Коллаж к будущим главам. » [img] читать

В блоге автора Vlada: Открытки своими руками

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Крэйг Эйчисон. Земля и свет
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть" [21901] № ... Пред.  1 2 3 ... 53 54 55 ... 118 119 120  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение