К. С. Харрис "Где таятся змеи"

Лесечка , Таня , поздравляю с 4 местом !
УРА! УРАА! УРАААА!
Сегодня в вашей теме праздник
И для шампанского причина,
Ваш перевод один из лучших
И Сэб отличнейший мужчина !

Мариночка, спасибо огромное тебе и ВСЕМ-ВСЕМ, кто отдал свои голоса за Себа и книгу Харрис. Лично я считаю, что это однозначно успех, поскольку еще год назад Харрис и серию о Сен-Сире знало и читало очень немного людей, а теперь - выход в 2 номинации конкурса, не последнее место в обеих (ох, молод еще наш Себ с Мэттом Фаррелом тягаться ) и явный всплеск читательского интереса.
Еще раз спасибо за поддержку, девочки!

Огромное спасибо lesya-lin, codeburger за большую работу не только в плане текста, но и за множество интересных исторических ссылок. Книга очень понравилась.

_________________

Девочки-переводчицы, огромное вам спасибо за такой невероятно расчудеснейший подарок, как продолжение серии о Сен-Сире! В свое время взахлеб прочитала все три романа, а потом узнала, что продолжения не будет... и впала в отчаяние. А сегодня вы меня просто возрадили к жизни...

Надеюсь, на этом вы не остановитесь?!
_________________

Клэр, а мы и не останавливались .
Пройдите по ссылочке, вот темка с переводом 5-й книги: Что остается от небес

вот 6-ой: Где танцуют тени

а вот здесь мы переводим 7-ю: Когда рыдают девы

Так что милости просим .

Леся, Таня, огромное спасибо за перевод! За знакомство с таким неординарным главным героем. Читать было интересно!!!
_________________

Девочки, огромное спасибо за перевод!

Отзыв в теме начну с тем, что выражу свое восхищение и благодарность за потрясающий перевод!
Спасибо вам огромное за удовольствие!
Книга понравилась больше всех из данной серии!
Детективная линия не такая интересная и захватывающая как в других книгах, о мотивах убийства догадалась, да и автор в данной книге оставляет много вопросов, так сказать кинула наживку на будущие книги.
Но тут есть один огромный интересный момент, а именно – новые любовные горизонты для Себастьяна.
Да, спасибо Вам автор за то, что убрали немного Кэт из сюжета. Рада, что Геро выделили больше сюжетного времени, да еще в таких обстоятельствах и в таких моментах.
Геро – ежик!)))) Такой уверенный, колючий, неприступный ежик. В тоже время, есть уверенность, что она уже влюбилась…именно поэтому ей и не нужны проявление благородства, ей нужны чувства. У Себастьян этих чувств по отношению к Геро нет.
Очень надеюсь, что если автор решится на любовный треугольник, а судя по тому, что Себастьян таки сохнет еще по Кэт ,треугольнику быть- Геро выйдет достойно из него.
Вообще, печаль в этом отношении – Себастьян любит Кэт, мне нравится Геро!)))) Эх…. Надеюсь на лучшее!)))
___________________________________

Достойное продолжение серии! Мне нравится, что автор не сбавляет обороты. Каждая книга приятно удивляет лихо закрученным сюжетом, в котором уделяется внимание не только интересному расследованию и тайнам погибших, но и семейным проблемам – трудностям отношений родителей и детей, в некоторых случаях обусловленных непонимание и холодностью из-за поступка в прошлом, в иных – дурными наклонностями и чувством безнаказанности отца семейства. Очень рада, что в данной книге Себастьян ведет расследование вместе с Геро, ведь та была свидетельницей преступления и хотела не только наказать виновного, но и узнать правду о судьбе женщины, получившей прекрасное воспитания, имеющей богатство, положение, но по ряду причин выбравшей недостойную профессию. История Рейчел очень грустная. Но все-таки меня очень удивило, что она выбрала для себя такой путь. Разуверившись в своем женихе, она могла обрести поддержку в лице своей замужней сестры, попытаться довериться ей…. А в результате, стремясь избежать грязных домогательств и унижений, она попала в еще больший переплет, затянувший ее в болото. Даже ее брат, слишком зависимый от мнения света и своего эгоизма, забыл о родственных чувствах и позволил Рейчел вести такой способ жизни. Когда казалось, что уже разгадала замысел автора и вычислила возможного убийцу, его мотив, сюжет принял новый оборот и приобрел политическую направленность, что, несомненно, добавило интриги повествованию! Очень понравилось, как раскрыт образ Геро. Вместе с Девлином они составляют очень интересную пару. Оба героя целеустремленные, трезвомыслящие и благородные. Совместное расследование сблизило их, позволил разглядеть друг в друге те качества, которые раньше были скрыты под внешним лоском и холодностью. Любопытно, как будут дальше развиваться их отношения, особенно учитывая, что чувства Себастьяна к Кэт еще сильны.
Замечательный, трогательный конец книги, напоминающий о быстротечности времени, важности ценить своих близких, родных людей, прощать. Рада, что Себастьян смог перебороть себя и сделать шаг на пути примирения с отцом.
Спасибо огромное за прекрасный перевод!
___________________________________

Девочки!!!
Прочитала очередную книгу о Себастьяне Сен - Сире.
Хочу сказать огромное спасибо всем, кто причастен к переводу данного произведения.
Отзыв с теме автора.
_________________

Спасибо огромное за ваш труд переводчиков и возможность прочесть книги автора на русском. Серия замечательная!!!!!!!!!!!!!!!! Читаю всю серию не могу оторваться!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо за перевод этой замечательной книги!!! Вся серия просто захватывающа! Давно не читала ничего на столько интересного, от книг невозможно оторватся
Как обычно интрига и детективная линия безумно интересна! Заинтриговали отношения Себастьяна и Геро, уже в предвкушении развитий отношений между ними (в следующей книге серии)
_________________

Продолжаю читать серию)
Огромное спасибо, дорогие переводчики, за ваш бесценный труд! Очень жаль, что книги перестали издавать и безумно счастлива, что вы продолжили переводить!

Эта книга стала для меня открытием во многом. Себастьян проявил себя с совершенно другой стороны, Геро тоже я увидела в другом свете и... тут было очень мало Кэт... я должна была это ожидать, но всё равно было очень непривычно... Но по порядку.
Сама детективная часть была самой увлекательной для меня за все четыре книги. Я ждала, что в третьей будет несколько убийц, но оказалось, что все было впереди...) здесь сразу три линии развития сюжета, что меня лично привело в полный восторг. Во-первых, это убийцы Розы. Девушку было очень жаль, хоть по ходу книги она не сильно мне понравилась, но причины, почему она стала такой - перекрыло все её поступки. Столько вытерпеть и так закончить... С убийцами я тут не угадала вообще, да и одного не раскрыли... но лично я дорисовала себе третьего, хотя мне кажется, что я ошибаюсь. Во-вторых, это линия заговора. Интересно было переплетение реальных событий и вымысел автора, как она все закрутила) Тут к гадалке не ходи, сразу было понятно, кто будет покушаться на жизнь Персиваля. Разве что я не ожидала, кто именно натравил убийцу на него. Но, благо, он тоже поплатился. И, третья линия... это Себастьян и Геро...)
Мне было сложно представить их вместе, но... после этой книги я их вижу. Я увидела Геро, наконец. Это не только высокомерная дочь своего отца, это прежде всего девушка, которой тоже бывает страшно, которая нуждается в мужчине, что бы она себе там не придумала на счет брака. Тем не менее, они достойны друг друга. Кэт, как мне показалось, не нравилось хобби Себастьяна. Она за него переживала, не хотела, чтоб он влезал в опасные ситуации... Геро не такая) будь её воля, мне кажется, она бы во все эти опасные ситуации и влезла бы Неугомонная девица, как оказалось)) И хоть Сен-Син пытался вечно что-то от неё утаивать, но быстро понял, что это делать не нужно) девушка не промах, она все сама выяснит) Так что для меня это уже готовая пара, просто по некоторым причинам еще ищущим пути друг к другу. Существует отец Геро, которого, как мне кажется, Себастьян никогда не примет и при любой возможности будет ему палки в колеса вставлять... как и наоборот) есть еще какое-то их внутреннее недоверие друг другу, но мне кажется с каждой книгой они будут становиться ближе и дело пойдет)
Еще момент с Гендоном... До сих пор на него злюсь и продолжаю думать, что он обманул сына. Ну не сестра она, не верю и все тут. Сын страдает, злиться на отца, упивается... Кстати, это не понравилось очень, но я понимаю его. Наверное, и мне бы захотелось упиться или как-то забыться, в такой-то ситуации... Но его вытащили... Геро вытащила)

Так что продолжаю читать дальше, уже начала 5-ую книгу. Еще раз огромное спасибо за такой шикарный перевод! Читать было одно удовольствие!
_________________

Большое спасибо всей команде переводчиков и редакторов за проделанную работу!
_________________

Великолепная серия, интересные герои, закрученные сюжеты, увлекательные расследования… Моему восторгу нет предела. Спасибо девочкам за перевод, редактуру и предоставленную возможность вдоволь насладится этой серией.
___________________________________