Лиза Гарднер "Другая дочь"

Вот и я добрался до Лизы
Натулечка, Татьян, огромное спасибо за перевод - он чудесен!
Очень сильный триллер - семейная тайна, полная весьма неожиданных откровений, сюжетных поворотов и хитросплетений детективной загадки. Отзыв писать не могу вообще никакой - любое предложение будет спойлером сюжета, но скажу лишь, что в этом романе мне не жалко абсолютно никого. В случившейся трагедии виноваты все, кроме жертвы, которую в общем-то и жертвой назвать нельзя. Читается на одном дыхании, отличный перевод (даже местами отсутствие личных местоимений не слишком сбивало), по сравнению с другими прочитанными книгами автора менее жестоко и более психологично. Совершенно неожиданная развязка, когда все до того подводимые автором ниточки сплетаются в цельную картину. Вопросы, безусловно, остаются, но тут уже каждый читатель решает для себя сам (например, мне очень интересно, к чему был маринованный пенис). Оценка роману - только наивысшая. (5)
_________________

это он сам себе послал, и как отмазку (вроде он тоже жертва неизвестного злоумышленника), и, думаю, как упрек самому себе - держал бы в штанах, ничего бы этого не произошло...
_________________

Наташа, Татьяна, огромное спасибо за замечательный перевод этой книги!
Благодаря вам, я познакомилась с таким замечательным автором, как Лиза Гарднер!
Чтение было захватывающим, как говориться напряжение не отпускало не на минуту от лихо закрученного сюжета. Гаданий по поводу кто же злодей, было постоянное, но все же как бы не наталкивал нас автор на главного злодея, я упорно видела его в другом... и не прогадала Хотя для меня если честно в этой истории виноваты все, а более всех Патриция. Не могу назвать эту женщину роковой, но именно она не состоялась ни как мать, ни как жена, ни как друг. Как не посмотри, а все события этой семьи имеют один корень и это Пат.
Если честно, то мне не понравилась Ггероиня, мне показалась она какой то бесхребетной, что ли Там, где следовало проявлять характер, она его почему то засовывала в одно место , а вот где действительно следовало гонор свой поубавить, то она лезла через край...
И вот этот вот финал... я не про тот где добро победило зло и правда открылась, а про то, что как то так все участники, вольные и не вольные обнялись и словно ничего не было стали жить дальше устраивая семейные вечера воспоминаний... не знаю у меня скажем прямо не было бы доверия и уважения ни к Патриции, ни к Энн Маргарет... особенно к последней.
В общем для меня если честно большей жертвой здесь был Брайан. Несчастный ребенок отчаянно добивающийся любви и внимание матери, несчастный мужчина терзаемый чувством вины. Для меня его жизнь искалечена больше чем Мелани.
Спасибо вам еще раз за такой шикарный перевод!!!

_________________

очень понравилась книга, спасибо девочкам за перевод))

Замечательный роман.Давно не попадались столь захватывающие сюжеты.Автор немного переборщила с натурализмом. Ничего не могу сказать о казни на электрическом стуле,но то что касается таких процедур как катетеризация коронарных сосудов и вживление кардиостимулятора описано очень достоверно.С трудом прихожу в себя от поступков членов семейки Стоуксов. Что это за мать,что берет с собой на казнь преступника подростка 14 лет? Что это за отец,который собирается обменять жизнь малышки 4 лет на миллион долларов?Что это за крестный, который держит 4 летнюю малышку в хижине в лесу? Как мог любящий отец вернуть свою дочь в дом социопата? Не удивительно,что у Мелани и ее брата такие психологические проблемы.Впервые встречаю такого агента ФБР с такими проблемами со здоровьем. Но думаю,что автору виднее. Очень понравилось отношения героя к героине. Он ее оберегал и защищал от начала и до конца.Все в романе настолько нестандартно,что захватывает дух. Восторгаюсь и автором и переводом. Спасибо! (5)
___________________________________

Просто готовый файл выложили в библиотеке, вот и подтянулись те, кто хотел прочитать все сразу. Только, по-моему, в последних отзывах к роману в библиотеке спойлеров многовато, зачем же будущим читателям удовольствие портить?
А мне вот еще интересно, как вообще Харпер решился придти к Джейми с предложением похитить Меган? Почему он был уверен, что Джейми не пойдет в полицию, не расскажет все Патриции (вот ради какого подонка ты меня бросила), да, в конце концов, просто ему по морде не надает и не пригрозит шею сломать, если с дочкой что-то случится?
А простила ли Патриция Джейми за то, что тот похитил ее дочь и 25 лет заставил считать, что ее маленькую девочку жестоко убили? Как может мать такое простить? Разве что ради миллионов в швейцарском банке, жить-то больше не на что.
И как Энн-Маргарет относилась к своему взрослому сыну?
Какие у кого мысли по этому поводу?

Наташа, Таня! Огромное спасибо за прекрасный перевод отличного романа! Получила море удовольствия от чтения!

Так ведь некого прощать или не прощать теперь. Я думаю, Энн-Маргарет рассказала Патриции, что произошло на самом деле, но после этого Пат увидела Джейми только мертвым. Ненавидеть и не прощать его теперь? Сомневаюсь, ведь в конце концов, Джейми хоть и был её любовником тридцать лет назад, настоящей любви с её стороны не было, а значит и бешеной злости быть не должно. Да и Меган жива, и с сыном все хорошо. Другое дело, что она сейчас чувствует к Харперу, которого любила столько лет. Сможет ли простить любимого мужа, что он не только сам все это затеял, позволил считать Меган убитой, но и ещё заставил жену думать, что это она виновата в похищении, не досмотрела за дочерью, шлялась неизвестно где.

Тоже не поняла. Что к ребенку она была совершенно равнодушна, раз не забрала из приюта и деньги оставила себе, это ясно. А вот к взрослому, достаточно успешному доктору? Скорее всего никак... Несмотря на некоторые эмоции, проявленные Энн в момент, когда она узнала о смерти сына.

Харпер к тому времени очень хорошо знал Джейми, небось много секретов уголовного характера у Джейми уже было. Да и Джейми Харпера тоже знал, скорее всего даже и не удивился плану.
Рассказать Патриции? Так ведь и Харпер про Джейми тоже может рассказать. Все равно любовниками они уже были, и Пат бросила Джейми ради Харпера во второй раз. Вот Джейми и взял дело в свои руки, в полной уверенности, что в этом случае все будет хорошо, Меган останется жива, и будет вечно ему благодарна за спасении жизни. И думал об этом именно в таком ключе все двадцать пять лет. Пока не стало казаться, что жизнь так и пройдет, а Меган до сих пор не помнит, кого ей надо любить и благодарить. Эмоциональные переживания, страдания дочери для него не важны совершенно. Главное, что жива осталась. Только вот мало было ему жизни дочери, понадобилось заставить её ещё и поблагодарить за жизнь, и любить его больше, чем Харпера.

Нэ-нэ я старалась не спойлерить и главных секретов не раскрывать... а то так бы расписала какие они все "редиски" ведь каждый друг друга стоит.


Как уже было замечено, мне тоже кажется что никак... ни любви, ни чувства гордости за своего мальчика, что он смог стать достаточно успешным врачом, ничего этого я не увидела в ее малейших проявлениях.
И вот опять же, если бы не Харпер, который втянул его в свои махинации, не известно как бы у него сложилась жизнь... может женился бы, родили бы двое детишек и жили поживали бы себе счастливой семьей...
Мне вот интересно, она вообще знала от кого рожает ребенка или так же как и по отношению к Джейми, на все закрывала глаза и находила оправдания. В общем для меня она не лучше всех остальных, женщина без моральных принципов. Она стоила своего Дряни.


А меня другое волнует. Как? Как вы мне скажите можно было не узнать собственную дочь? Совсем мозги пропила... ведь прошло не 10 и не 15 лет, а всего 5 лет. Ты каждый день смотрела на портрет своей дочери и упорно не видела ее у себя под боком?
Немного не поняла как из кудрявых сделались прямыми волосы Мелани, но это не такая разительная перемена, что бы изменить весь облик. Не ужели не видела в ней продолжения себя так упиваясь собственным горем...
_________________

сомневаюсь... как говорится, свинья грязь найдет... откуда ему стать нормальным? кошмарные гены, кошмарное детство в приюте, кошмарная мамаша, бросившая сына на произвол судьбы... случаются, конечно, чудеса, но вряд ли в данном случае из него получился бы хороший человек...
_________________

Девочки, а вот и я!
Я дочитала.
Споллеров старалась не делать.
"Другая дочь"


С самого начала книги сюжет закручен. Да еще и как. 
Приемная семья героини это еще тот кладезь грязных тайн. Причем, все как на подбор. Не одно, так другое. Да и окружение не подкачало. 
У меня с самого начала повествования начали возникать вопросы. Насчет новой семьи героини. Не все так просто в датском королевстве. 
Интересное знакомство героини с героем. Не слишком приятное.
Что удивительно, героине, ее брату и детективу, сразу открывается та зловещая тайна, сохранить которую пытались два десятилетия. Они в нее не верят, но кто знает? Правда это или нет. В основном такие подробности даже если узнаются, тщательно скрываются героями и всплывают в самый неподходящий момент. Здесь же все по другому - тайну знают и пытаются выяснить правда это или нет. Я такого еще не читала. Я сама перебрала несколько вариантов. Было интересно читать и узнать права я или нет. Оказалось, что таки да, права. Не во всем конечно, но общую картинку я угадала. 
Отношения героев складываются неоднозначно. Герой быстро потерял прикрытие и героиня  
Столько всего накручено. Неизвестно, где правда, а где невероятное совпадение. И очень интересно, кто все - таки все это делает. И что же произошло на самом деле, 25 лет назад.
Очень интересно, не дает оторваться от книги. Книга отличная. Перевод супер. В общем с автором знакомство вышло прекрасное.

ЗЫ. Наконец-то можно нормально почитать отзывы на книги, не боясь узнать лишнего и оставить Коментарии к этому всему. Итак:

С другой стороны, уже встречаясь с героиней, как она выразилась имел 3 любовниц.

Для меня этот момент прошел как бы за кадром. Я так поняла, что все это Патриции рассказала Энн, но... Все было как - то невразумительно.
_________________

Кста. я так и не нашла подтверждение, что их было таки три... Да! Трусы были, но не втроем же их носили... надеюсь а так все тока со слов героини, а там мало ли чё ей привиделось во время аффекта
А вообще, вся эта ситуация, опят таки была навязана Харпером, что в очередной раз убеждает нас какой же он все же урод. Ведь он то прекрасно знал кого сватал своей доче... я не утверждаю, что Уильям не человек и не заслуживает счастья, но просто вся эта ситуация в целом, смотрится отвратительно...


Просто если честно то из всех их, я только у него увидела какие то мало мальски проблески раскаяния... но да ты наверное права, он пошел бы по наклонной вне зависимости от ситуации...
_________________

поправочка! не трусы - бюстгальтер! думаю, добрые люди рассказали о его любовницах...
_________________

Рия , в том то и дело , что не доче . Наверно руки потирал довольный , что дочь Джейми сошлась с сыном маньяка .
У меня сложилось впечатление , что Джейми был доволен тем фактом что Брайан голубой . Эти два гада всю жизнь вели соревнование , а на кону у них были близкие люди .
Думаю , что и память стирал, и наркотой накачивал Мелани Харпер ,и тут же провел реанимацию - айболит наш от дьявола .
Вот что меня напрягло в конце , так это то , что все теперь будут жить поживать на миллионы Джейми , которые он добывал не с продажи дорогих безделушек .

ну... с паршивой овцы хоть шерсти клок... своего рода возмещение морального ущерба... хотя такое ничем не возместишь...
_________________