Анна Грейси "Похищенная принцесса"

Справка для читателей переводов

04 Апр 2010 19:26

Спасибо за главу! Всех поздравляю со Светлым Воскресением Христовым!

_________________

04 Апр 2010 21:30

Спасибо большое за перевод новой главы!!!

Поздравляю всех с праздником!!!
_________________

04 Апр 2010 23:01

Совсем, совсем финишная прямая! Хорошо, но Гэйб такая прелесть, что жаль с ним расставаться Smile

Жанна, Нара, Фро, thanks a lot!

04 Апр 2010 23:29

спасибо

_________________

05 Апр 2010 11:43

Ах, как замечательно быстро движется этот перевод! Огромное спасибо!

Вот только вопрос. Слишком много пустых строк, а из-за этого уже 219 страниц в моем файле набралось. А я люблю распечатать и все сразу спокойно прочитать... Но обычно книжка на 120-150 страницах умещается, а здесь в два раза больше будет. Многовато. Специально такой стандарт выбрали, или случайно получилось, или текст такой? Сплошные абзацы Laughing

_________________

А между прочим, женщины, читающие любовные романы, занимаются сексом в два раза чаще тех, кто предпочитает Кафку и Акунина. (Лора Радзиевская)

05 Апр 2010 11:53

Иришенька писал(а):

Ах, как замечательно быстро движется этот перевод! Огромное спасибо!

Вот только вопрос. Слишком много пустых строк, а из-за этого уже 219 страниц в моем файле набралось. А я люблю распечатать и все сразу спокойно прочитать... Но обычно книжка на 120-150 страницах умещается, а здесь в два раза больше будет. Многовато. Специально такой стандарт выбрали, или случайно получилось, или текст такой? Сплошные абзацы Laughing

Вы сами можете поменять себе формат, в Ворде, так, чтобы не было интервала между строками, а также шрифт уменьшить, так количество страниц меньше станет.
Эта книга Грейси в электронном варианте идет в таком стандарте.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

05 Апр 2010 11:59

Там ведь, мне кажется, не интервал между абзацами, а именно пустые строки, а их по одной удалять надо. Так и прочитать можно все с экрана в процессе Sad

_________________

А между прочим, женщины, читающие любовные романы, занимаются сексом в два раза чаще тех, кто предпочитает Кафку и Акунина. (Лора Радзиевская)

05 Апр 2010 12:12

Иришенька писал(а):

Ах, как замечательно быстро движется этот перевод! Огромное спасибо!

Вот только вопрос. Слишком много пустых строк, а из-за этого уже 219 страниц в моем файле набралось. А я люблю распечатать и все сразу спокойно прочитать... Но обычно книжка на 120-150 страницах умещается, а здесь в два раза больше будет. Многовато. Специально такой стандарт выбрали, или случайно получилось, или текст такой? Сплошные абзацы Laughing

Заменяете в ворде двойной разрыв строки на одинарный, вот и все Wink

Делается это так:
при простом копировании с форума получаем не абзац, а разрыв строки, т.е. "^l".
В ворде в замещении меняем "^l^l" на "^l", хотя я сначала заменяю "^l" на "^p" (разрыв строки на "действиетельный"абзац), а уж затем "^p^p" на "^p". Wink

05 Апр 2010 12:29

Жанна, только нужно упомянуть, что кавычки в замене не ставятся, а то ведь неправильно поймут .
То есть ^l, а не " ^l"
_________________

05 Апр 2010 12:37

Большое спасибо за хорошие советы! Сегодня же попробую.
_________________

А между прочим, женщины, читающие любовные романы, занимаются сексом в два раза чаще тех, кто предпочитает Кафку и Акунина. (Лора Радзиевская)

05 Апр 2010 12:44

Karmenn писал(а):

Жанна, только нужно упомянуть, что кавычки в замене не ставятся, а то ведь неправильно поймут .
То есть ^l, а не "^l"

Согласна

_________________

Ткни в меня!

05 Апр 2010 13:12

vetter писал(а):

Делается это так:
при простом копировании с форума получаем не абзац, а разрыв строки, т.е. "^l".
В ворде в замещении меняем "^l^l" на "^l", хотя я сначала заменяю "^l" на "^p" (разрыв строки на "действиетельный"абзац), а уж затем "^p^p" на "^p". Wink

О, век живи, век учись. Даже не знала о такой возможности. Сейчас попробовала - супер! Very Happy

05 Апр 2010 13:32

Про пустые строки.
Как уже верно заметила Катя, электронный вариант книги был дан именно в такой форме, а я, вывесив первую главу на форуме, посчитала что так легче читается.

_________________

05 Апр 2010 13:37

Фройляйн писал(а):

Про пустые строки.
Как уже верно заметила Катя, электронный вариант книги был дан именно в такой форме, а я, вывесив первую главу на форуме, посчитала что так легче читается.

С форума действительно в таком виде читается легче, я бы, например, так все дальше и выкладывала Wink

_________________

Ткни в меня!

05 Апр 2010 14:19

Спасибо за перевод! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

25 Ноя 2024 18:00

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать красивую страницу голосования для проведения "кастинга" на роль главных героев. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Ревнивая жена (ИЛР)»: Глава 38 » -Странно, что леди Вероника за столько лет так и не научилась себя вести. Изабелла резко повернула голову, услышав... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме