Читаем в оригинале

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>11 Мар 2015 11:13

 » Lethal Bayou Beauty (Miss Fortune Mystery #2)


«Lethal Bayou Beauty» (Miss Fortune Mystery #2) by Jana Deleon. Детектив, юмор.
Продолжение об агенте ЦРУ, прячущейся в глухомани Луизианы от террористов.
В Синфул («Грешный») устраивают фестиваль с конкурсом красоты для девочек и организаторы приглашают Форчун помочь с прическами и макияжем. А кого еще, если ее личина «Сэнди-Сью Морроу» - бывшая королева красоты? А вот агент понятия не имеет, что нужно делать, но пытается с переменным успехом импровизировать)))
Испытание не из легких, тем более, что в город возвращается местная красавица и причина неверности очень многих здешних жителей. Пэнси – эгоистичная шлюха, но раз ее дядя – мэр, то ей все сходит с рук.
Ясное дело, что сработаться Форчун и Пэнси не могут, потом последнюю еще и убивают, а подозрения падают на нашу героиню.
И тут-то весь город показывает свое неприятие «янки», требуют ее арестовать и вообще доставляют Форчун немало неприятных минут. Однако есть и те, кто за нее горой и в беде не оставят. Даже вывезут из города в багажнике, если потребуется.
Решив, что Картер – помощник шерифа, - хоть и красавец, но вряд ли сумеет провести быстрое расследование, Форчун в компании двух пожилых дам начинает сама копаться в этом деле, выискивая, кто еще мог прикончить Пэнси. Покойная успела нажить себе множество врагом и всем выгодно, чтобы козлом отпущения оказалась Форчун.
В книге очень много смешных ситуаций в стиле «думал как лучше, а получилось как всегда». И если что-то должно пойти не так, то обязательно случится.
Оценка: 5.

Тина, лови Serdce
Жаль, что книга не понравилась.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>11 Мар 2015 11:50

 » The Magic Wakes


Charity Bradford "The Magic Wakes"

Этот мир очень похож на наш. Кажется, только название планеты другое, да и некоторые устои. Ну есть у них король при современном-то обществе, ну три у них Луны, которые они пытаются колонизировать... Зато точно так же свято верят, что одни во Вселенной, и гордятся своим замкнутым мирком.
Не все, конечно.

Талия всегда отличалась от кареглазого и темноволосого общества. Она из тех самых 2-х процентов людей с генетическим дефектом, что рождаются с глазами и волосами иных цветов. И несмотря на то, что Талия активно скрывает свои необычные способности, доставшиеся ей вместе с необычной внешностью, люди все равно ее сторонятся. Еще Талия с самого детства видит сны о вторжении жутких чешуйчатых существ, которые уничтожают ее родную планету. Не сразу она понимает: женщина во снах, та, что всегда умирает, это она и есть. Однажды Талия смотрит в зеркало на свое повзрослевшее лицо, замечает одежду, прямо как в видениях... Время пришло.

Лэндри племянник умирающего короля, кузен принца - будущего правителя. И военный, который должен остановить подпольную организацию, жаждущую свергнуть власть.
У них явно есть шпионы в местном университете, и первым делом подозрения Лэндри падают на недавно приехавшую докторшу, что занимается военными разработками. Слишком уж она отличается от всех людей, слишком уж хорошо скрывает свои эмоции... и не только их. У дамочки явно есть какая-то тайна.

Двести лет назад Джарон провел запрещенный ритуал, подселил в свое тело демона - лишь бы он продлил его жизни, лишь бы позволил просуществовать достаточно долго, чтобы найти и уничтожить монстров, разрушивших его планету. Чешуйчатые твари, некогда изгнанные из собственного мира, ищут дом, сметая все на своем пути. Из-за них Джарон лишился жены и сына. Из-за них он оказался на этой странной планете и вынужден втереться в доверие к каким-то подпольщикам, что то ли переворот готовят, то ли пришельцев встречают...

Тысячу лет назад в этом мире жила магия и драконы. А потом один безумец создал гибридов - полулюдей-полудраконов, и началась война, после которой в живых остались только обычные люди, а все мутанты сбежали через портал.
Теперь они вернулись домой. Мир вновь на пороге войны, только даже не подозревает об этом. Надежда только на Талию - потомка древних магов, Лэндри - в котором тоже есть немалая сила и особые дары, и Джарона - но только если он сможет приглушить свою жажду мести и направит Талию и Лэндри в нужную сторону, научит их использовать силу.

А где-то под городом спит последний дракон...

***********************************

Вот так вот всего много и вот так вот все запутанно)))
Но это только у меня. У автора все по полочкам.

Весьма необычный роман, неплохо написанный и в меру захватывающий, но...
Это тот случай, когда автору не помешало бы определиться, что он пишет: фэнтези, НФ или любовный роман.
Если ЛР, то слишком много внимания фантастическому антуражу. Хотя мне понравилось, как прописаны чувства. Интима нет совсем, только поцелуи, и несмотря на скорое зарождение привязанности и любви, все вполне оправданно. Но эпичность конфликта сильно мешала.
Если НФ, то многовато душевных переживаний и маловато грамотных достоверных деталей.
Если фэнтези... что ж, тогда одного дракона явно мало)))) И хотелось бы больше истории прошлого, безумного мага, гибридов и прочего-прочего.

В общем, обычно я за равновесие при смешанных жанрах, но в данном случае порадовалась бы, кабы одно направление победило, а оставшиеся два прошли фоном.

И все же, если вдруг рискнете прочитать, наверное, лучше настраиваться на романтику.

Оценка: 4

***********************************
KattyK писал(а):
«Lethal Bayou Beauty» (Miss Fortune Mystery #2) by Jana Deleon

Рада, что понравилось
Я эту серию обожаю - лучший антидепрессант)))))
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>11 Мар 2015 12:25

 » Swamp Sniper (Miss Fortune Mystery #3)


«Swamp Sniper» (Miss Fortune Mystery #3) by Jana Deleon. Детектив, юмор
На этот раз в «Синфул» проводят выборы мэра. В кандидатах Ида Белл (основательница и председатель общества «Грешных дам») и Тед – делец, недавно получивший наследство и переехавший на покой в Луизиану. Местное население разделяется: женщины голосуют за Иду Белл, а мужчины – за Теда. Этого кандидата убивают, подозрение падает на конкурентку в борьбе за кресло мэра. Теперь очередь Форчун спасать подругу. Да и Картеру не улыбается арестовывать Иду Белл, но если все улики указывают на нее, то у него нет выбора. Да помощник шерифа сам изумляется, что за последние три недели произошло столько преступлений, которых не было за годы. Город явно изменился, секреты так и норовят выплыть на поверхность в прямом и переносном смысле.
А еще надо извернуться и каким-то образом передать помощнику шерифа нелегально добытые сведения, так что без взлома с проникновением, которое не оминуло даже церковь с телом покойного, никак. Тед проворачивал довольно темные делишки, так что подозреваемых тоже хватает, а тут еще вдова торопится смыться из города. Странно.
А Форчун все обживается в городе, уплетает выпечку местных дам, приютила кота, потихоньку налаживает отношения с Картером, пусть ему и не нравится, что она вечно лезет в его расследования.
Не библиотекарское это дело)))
Оценка: 5.
gloomy glory писал(а):
Charity Bradford "The Magic Wakes"

Названием напомнило Эндрюс, а содержанием - сразу три разных романа)))
Лови Serdce

gloomy glory писал(а):
Рада, что понравилось
Я эту серию обожаю - лучший антидепрессант)))))

Замечательная серия, но, пожалуй, отложу два последних романа, чего-то на триллеры тянет. Да и рассказать толком не могу, спойлеры сплошные. Это надо читать.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>16 Мар 2015 11:07

 » Danger Next Door (Red Stone Security series)


«Danger Next Door» (Red Stone Security series) by Katie Reus. СЛР.
Все-таки это вторая книга серии, к тому же «малышка». Мне хотелось почитать вмеру кровавый триллер с вменяемыми героями и легкой любовной линией. Что я получила: автор впихнула в 10 глав сюжет большого романа, при этом герои стали картонными идеалами. Он – бывший детектив, пострадавший при взрыве и спасший ребенка. Она – красавица медсестра в отделении для новорожденных, перенесшая несколько операций на сердце в детстве, а посему опекаемая многочисленными родственниками мужского полу (греческая семья).
У маньяка свои счеты с детективом, поэтому он хочет и убить главную героиню в отместку. Пытался и проникнуть в дом с ножом, и утопить, наконец похитил. И тут герой с помощью методов сыска, о которых в книге не упомянуто, нашел злодея, убившего множество женщин не только в США, но и в Бразилии, Чили и других странах. У меня есть теория: героиня его поцарапала, пока он ее топил, а его ДНК оказалось в базе данных, но автор ничего такого не пояснил, поэтому будем считать, что у героя случилось озарение.
Еще было несколько второстепенных персонажей, включая сына друзей родителей героини, который преследовал ее с упорством сталкера, парочки охранников, которые очень удачно куда-то пропали, пока героиню похищали, невестка главного героя, образец истинной хозяйки, пекущей домашнее печенье. При этом Белл (главная героиня) готовить не умеет к ужасу своей матери.
Оценка: 3.

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>16 Мар 2015 11:22

KattyK писал(а):
Что я получила: автор впихнула в 10 глав сюжет большого романа, при этом герои стали картонными идеалами.

Мда. Некоторым "малышки" лучше не писать.
KattyK писал(а):
автор ничего такого не пояснил, поэтому будем считать, что у героя случилось озарение.

Laughing
Катюш, лови Serdce за умение понять даже то, что автор сам не оч понял Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>16 Мар 2015 11:29

 » Never Judge a Lady by her Cover

Продублировано из темы автора.

Сара Маклейн «Never Judge a Lady by her Cover» (серия «Правила плутов», 4 книга). ИЛР.
Последняя книга серии мне понравилась. Наконец мы узнали, кто такой загодочный Чейз – владелец казино «Падший ангел».
Та самая Джорджиана, сестра герцога, обесчещенная мать-одиночка, решает, что надо предоставить дочери Каролине блестящее будущее, но так как за деньги его не купишь, ей, Джорджиане, надо выйти замуж за человека с титулом. В обелении репутации ей помогает владелец нескольких газет Дункан Уэст. Человек с загадочным прошлым, но даже ищейкам Чейза не удалось на него ничего накопать. Зато у Уэста есть враг, который угрожает его благополучию и пользуется им.
Вообще у Джорджианы две личины: первая – Чейз, а вторая – Анна, посредница между Чейзом и просителями, а также первоклассная девушка для развлечений.
Дункан выясняет, что Анна и Джорджиана – одно и то же лицо, и намеревается спасти ее от Чейза, который ею злоупотребляет. Герои сближаются, заключают сделку ради удовольствия, но при этом Дункан все равно жутко ревнует пассию к загадочному Чейзу. Ревнует и беспокоится до такой степени, что даже предлагает в своей газете кругленькую сумму за настоящее имя владельца казино. Джорджиана же стоит перед выбором: открыться или позволить врагу Дункана его уничтожить.
На что только не идут люди ради любви.
Хорошее завершение серии, не без недостатков, но они не мешали наслаждаться книгой, диалогами, языком.

Оценка: 5

Алена, леди из ЛК, спасибо за сердечки! Flowers Flowers Flowers
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>17 Мар 2015 10:23

 » Deadly Obsession (Brown and de Luca #4)


Мэгги Шейн «Deadly Obsession» (Brown and de Luca #4). Детектив. Триллер.
Детектив Мейсон Браун спасает из пожара двух детей с риском для жизни и становится героем новостей. Полиция полагает, что дом поджог Питер Рауз, намереваясь убить жену и своих отпрысков, но подозреваемый настаивает на своей невиновности и уверяет, что его супругу убила любовница, которую он как раз пытался бросить.
Чуть позже Мейсон Браун возвращается домой и по доброте душевной нанимает медсестру для ежедневных перевязок ожогов. Рейчел де Люка медработница совсем не нравится, особенно тем, как откровенно одевается и так и норовит прислониться грудью к своему пациенту. Но ревность ли это или действительно с этой женщиной что-то не так? А тут еще и у невестки Брауна случается приступ безумия в психиатрической лечебнице. Мэри утверждает, что кто-то угрожает ее сыновьям и всем близким, а потом сбегает из психушки.

На этот раз Мэгги Шейн решила не скрывать имени злодейки и ее намерений, тем более, что та не впервые охотится за несвободными мужчинами, убирая все препятствия, а если те шли ей наперекор, то и наказывая неверных. Теперь она настроилась завладеть главным героем, детективом, считая, что он, как настоящий мужчина, будет ее ценить.
Маниакальное преследование и иллюзии это страшно. Сумасшедшая любовь может в один миг обернуться жуткой ненавистью.
Порадовало, что главные герои любят друг друга и в конце концов разобрались в своих отношениях. Теперь они все семья. Мне кажется, что этот роман завершает серию. Возможно, автор еще вернется к героям под другим углом, ведь старший племянник Мейсона Джереми собирается стать полицейским.
Оценка: 5.
Talita писал(а):
Я напрочь запуталась кто такие все эти Чейзы, Анны, Джорджианы, но поняла, что у кого-то из них роман с Дунканом

Для этого надо прочитать 6 романов двух серий автора. Очень уж они переплетены друг с другом.
Алена, леди из ЛК, спасибо за сердечки Flowers Flowers Flowers
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Монк Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 29.11.2013
Сообщения: 765
Откуда: Украина, Одесса
>17 Мар 2015 12:53

 » Her Own Devices (Magnificent Devices # 2 )

Прочла вторую книгу Shelley Adina - Magnificent Devices 02 - Her Own Devices

Настроение сейчас такое, что хочется читать что-то лёгкое и ненапряжное. Оно и есть. Лёгкое, по-своему увлекательное, не слишком бурлящее событиями, но тем не менее динамичное. Ещё отмечу удивительную способность Шелли обрывать очередную книгу серии на самом интересном месте. Вроде предыдущая история логически завершилась, но тем не менее понятно, что это далеко не конец всей истории, и хочется читать и читать дальше.

Из минусов отмечу небольшие рояльчики (я бы даже сказала, имхошные, потому что приглашение принцем на танец и возвращение Вилли - это типа сюжетные извороты на пользу главной героини). Один раз автор СНОВА напутала собственных персонажей (Сноута с Джейком), причём снова одних и тех же (в первой книге тоже их друг с другом путала). И больше всего мне не понравился момент побега из психушки доктора Крэйга. Неужели никто не расследовал побег? Не провёл параллели между недавней посетительницей, Кларой Крэйг, не выяснил у родной сестры доктора Крэйг, что к ней на самом деле заходила Клара Тревелиан, и не сделал соответствующие выводы? Если предположить, что сделал выводы, и не решился выдвигать обвинения невесте лорда Джеймса - то почему об этом не упомянуто в книге?
И ещё момент, когда Тигг там расхныкался когда она на него прикрикнула (ага, это уличный пацан, каким бы гениальным он ни был), и она опустилась перед ним на колени, чтобы обнять его. Ага, тринадцатилетнего пацанюру. Который уже почти догнал её в росте.

Тем не менее, несмотря на всё это, книга понравилась не меньше предыдущей. Пожалуй, мне не хватает её "преступных" похождений - они мне нравились куда больше светских. Ну и сам недетский характер юной героини нравится тоже - такой редко встретишь, так что даже и не веришь ) Читать серию буду явно до конца. )

Оценка: твёрдая 4.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 240Кб. Показать ---


Заглядывайте в темку Wink
https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=19611
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mylene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 4278
>25 Мар 2015 0:17

 » Things We Know

Вечера, дамы!
Сейчас раздам сердечки за отзывы
Сама тоже небольшой опус притащила
Things We Know by Heart by Jessi Kirby
Сейчас какой-то такой период, когда остро тянет на NA – не хочется чего-то слишком надрывного, как в паранормале, но также и хочется, чтобы было чуть посложнее и эмоциональнее, чем в YA.
Натолкнулась на эту книгу. У героини любимого парня насмерть сбивает машина за несколько дней до выпускного. Он был донором органов. Через какое-то время, так получилось, что люди, которым пересадили его органы, вышли на контакт с семьей Трента, и героиня, Квинн, познакомилась с этими людьми. Со всеми, кроме одного – того, кому досталось сердце. На 400-й день со смерти любимого, девушка решилась поехать в небольшой городок и хоть краешком глаза взглянуть на Колтона Томаса, который так и не ответил на ее письмо с просьбой откликнуться. Но судьба распорядилась иначе, и они познакомились. А потом притяжение возникло само по себе. Теперь Квинн не может устоять перед желанием видеться с Колтоном, и задается вопросом, что же ею руководит – желание найти в этом молодом человеке погибшего Трента, который был для нее всем, или же совсем новое чувство к обаятельному Колтону.
Не буду утверждать, что в книге бурлят страсти и летят искры. Кому-то она даже может показаться простенькой. Но она написана настолько красиво, проникновенно, трогательно, что не может не затронуть какие-то струнки в душе, и оставляет какое-то тепло на душе на целый день после прочтения.
Оценка 5+
*******************
Тиночка, Катюша, спасибо за наводку на ДеЛеон - прочитала первую книгу, хохотала много, автор отжигает только так. Класс
gloomy glory писал(а):
Ariel MacArran "The Seer"

очень жаль, идея довольно интересная
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---
Спасибо великолепному Мастеру!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Revy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 19.11.2014
Сообщения: 38
>25 Мар 2015 21:45

 » Star-Crossed



Star-Crossed by Luna Lacour

Я редко читаю YA/NA, но иногда попадается. На эту книгу наткнулась случайно.

Главная героиня - та самая идеальная хорошая девочка из приличной семьи и высшего общества, типичная снежная королева. Она живет в "идеальном" мирке и считает, что у нее нет чувств ни к кому вокруг. Однажды ее отец вновь женится, и вместе с мачехой ей достается и брат. Брат - типичный плохой парень, разъезжающий на крутой тачке и цепляющий девушек. Он предлагает героине пари: если она сумеет соблазнить нового учителя в школе, то получит трастовый фонд брата и вместе с ним свободу самой решать, что делать со своей жизнью; если она проиграет, то отдаст свою девственность "брату".

История идет о взрослении героини и о том, как тяготящая ее хрустальная башня постепенно падает и раскрывает мир вокруг, который далеко не так радужен, как могло бы хотеться. Вместе с радостью, счастьем и дружбой в нее врываются боль, страдания и взрослые решения.

Книга полностью промазала мимо моего настроения, так что даже сложно поставить оценку. В то же время, когда книга не в твоем вкусе и не то, что хочется сейчас почитать, но ты все же открываешь и читаешь с начала и до конца, не переключаясь на другие... что-то это должно значить.

Оценка: пусть будет 3

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>25 Мар 2015 23:38

Revy, а что в итоге?
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Revy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 19.11.2014
Сообщения: 38
>26 Мар 2015 11:11

Нюрочек писал(а):
Revy, а что в итоге?

Любовь, настоящая дружба и, конечно, happy-end. Хотя героиню помотало, никто над ней не издевался, она своими силами в этом обошлась. И да, новый учитель - очень хороший и привлекательный)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>27 Мар 2015 11:16

 » Prudence (The Custard Protocol #1)


Гейл Кэрриджер «Prudence» (The Custard Protocol #1). Стимпанк. Юмор.
Первая книга про дочку Алексии Таработти и лорда Маккона Пруденс.
Как-то тяжко шел этот роман. Вроде и стиль тот же, и Пруденс характером получше Алексии, но чего-то слишком много глупого юмора. От непристойных звуков, издаваемых дирижаблем до того, как героиня прямо в бальном зале превращается в вервульфа и прямо нижнем белье несется по Лондону. А один из потенциальных кавалеров ее еще и в утиный пруд бросает. А ведь девушке-то 20 лет, котируется на брачном рынке.
Вот кто нравится, так это Примроуз, прямо полная противоположность своей матери Айви. Насколько та глупа и не обладает вкусом, настолько Прим очаровательна, умна, стильна, пусть и влюбчива (военные в килтах = ее слабость). И верная подруга))) Ее брат Перси привлекателен, гениален и совершенно не приспособлен к жизни. Квеснел – другой претендент – в книгах про Алексию он еще мальчик, - тот самый, что не преминул скинуть Рю (Пруденс) в пруд в отместку за ее шалости 12-13-летней давности.
Что-то я не вижу героем ни одного из них, хотя автор может решить, что на безрыбье и рак – рыба.
Индия интересная страна, но мне описания Египта и Италии нравились у Кэрриджер больше. Знаю, что она целый год переписывала «Prudence», потому что была недовольна написанным. То ли ей комфортнее теперь писать YA, хоть эта книга и написала для взрослых. Герои ведут себя как дети.
Лорд Акелдама хорош, но что-то я подустала от его шпионских планов, которые он теперь реализует в основном за счет Рю, своей приемной дочери.
Зато какой любовью к чаю пронизаны все интриги))).

Оценка: 4.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>29 Мар 2015 9:07

 » Red Queen (Red Queen #1)


Victoria Aveyard "Red Queen"
(Red Queen #1)

Аннотация: Мара всегда знала – такие, как она, обязаны во всем подчиняться аристократам с серебристой кровью. Чтобы выжить и прокормить семью, ей приходится воровать. Однажды она пытается украсть кошелек у самого наследного принца! Но вместо того чтобы позвать стражу, юноша помогает ей. Так Мара попадает во дворец... Ее объявляют утерянной наследницей знатного рода и… невестой принца! Девушка узнает о загадочных мятежниках из Алой гвардии, которые осмелились бросить вызов королевской семье! Им нужна ее помощь. Мара должна стать частью мира серебряных, но выбирает другой путь! В этой игре на кону стоит не только ее жизнь…
(с) Клуб семейного досуга


Я кратко. Всё это уже читано-перечитано. Серьёзно. Ни одной новой мысли, ни одного мало-мальски авторского открытия. Просто собрание уже кем-то придуманного, причём в не самой удачной и невероятно скучной и нудной упаковке.

Пафоса, ангста и надрыва - через край.
Любовный треугольник - топорный и неинтересный.
Герои... в общем, приложить хотелось всех. И не единожды.

Логика и обоснуй порой отлучались по более важным делам. Искренности не замечено в принципе.

Искренне недоумеваю по поводу столь высокого рейтинга и восторженных отзывов. И опять начинаю считать себя ущербной.

Оценка: 2


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>29 Мар 2015 10:50

 » Apples Should Be Red


Penny Watson "Apples Should Be Red"

Итак, это небольшая романтическая повесть о двух... пожилых людях.
Ей - 59.
Ему - 62.

Она - всезнайка и очаровшка.
Он - грубый, неприветливый, асоциальный тип.

Они бы, наверное, никогда не встретились и не заговорили, а если бы и заговорили, то уже через секунду послали бы друг друга к черту. Но их дети женаты.
И теперь Тому и Беверли предстоит не только подготовить семейный ужин в честь Дня Благодарения, но и провести несколько дней наедине.
В конце останется только один

Это было весьма забавно. В чисто американском стиле, но тем не менее.
Возможно, Том слишком много ругается. Возможно, Беверли чуточку раздражает своим "все должно быть идеально".
Но, блин, они веселые ребята))) И ситуации вызывали широкую улыбку.

Скажем так, я никогда прежде не читала любовных романов о людях такого возраста (да, встречались иногда второстепенные герои, чьи-то родители и т.д., но тут другое) и удивлена тем, насколько мне понравилось))

Оценка: 4
Все-таки это повесть, да и менталитет не позволил проникнуться историей до конца)) А так - очень хорошо.


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 19:32

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать информацию о всех книгах автора в сводной табличной форме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Пасмурно. Без осадков. +3, дует слабый северный ветер. читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Читаем в оригинале [4780] № ... Пред.  1 2 3 ... 60 61 62 ... 96 97 98  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение