Читаем в оригинале

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

Zvezda Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.06.2013
Сообщения: 1870
>30 Мар 2015 17:24

 » Dirty Red (Love Me with Lies, #2)

"Dirty Red" (Love Me with Lies, #2) Tarryn Fisher
Не думала что скажу это, но мне понравилось, да эта книга от лица соперницы, и войдя в ее мир, по началу мне было неприятно, но со временем, когда все больше узнаешь о ее жизни, о ее детстве, ты начинаешь понимать ее. Не скажу что я одобряю ее поведение, ее поступки, но могу понять, так как она думала что борется за то что любит. С ее стороны понятно что любовь заставляет ее делать много ошибок, она тоже много обманывала, притворялась, но на самом деле ее любовь больше похожа на наваждение, одержимость. Эта история не только показала ситуацию с ее стороны, но так же открывает некоторые новые тайны… честно говоря эта серия просто полна тайн, настолько все запущенно и на каждом шагу просто находилась под впечатлением. Каждый раз думая что наконец узнала тайну, или правду я думаю что хуже быть не может... оказывается может... я просто поражалась как постоянно что-то мешало героем быть вместе. Конец книги оставил меня про с открытым ртом… моя оценка 5
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>31 Мар 2015 12:20

 » Lock & Mori (Lock & Mori #1)


Heather W. Petty "Lock & Mori"
(Lock & Mori #1)

Сколько в последнее время вышло переиначенных историй Шерлока Холмса? Я уже со счета сбилась.
Но так как тема мне интересна, то, наверное, стоит радоваться.
В данном случае перед нами YA-роман, где Шерлок - гениальный школьник в современном Лондоне, а Мориарти... а Мориарти - очень неоднозначная девочка.

В общем-то, в сюжете нет ничего экстраординарного. Убийства, расследования... В чем-то все даже весьма предсказуемо, а некоторые диалоги заставляли поморщиться - настолько они получились топорные, неживые.
Но вот сами герои порой удивляли, и не всегда приятно.

Очень противоречивые остались впечатления от романа. В нем есть и наивность, и грязь, и реализм, и глупость, и гениальные мысли, и многое-многое другое. Наверное, как и в жизни.

А уж финал... Он не просто намекает, а прямо указывает на дальнейшую вражду, которая вряд ли приведет к чему-то хорошему (ну, как мне кажется), хотя тут у нас мнимый ХЭ.
"And there, sheltered in his arms, I made two startling realizations. I knew that I would probably love this boy for the rest of my life. I knew also that I would never, ever forgive him."
Спойлер? Ну а чего вы ожидали от отношений Шерлок/Мориарти?

И да, я вряд ли продолжу серию. Но о прочитанном не жалею.

Оценка: 4


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Zvezda Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.06.2013
Сообщения: 1870
>31 Мар 2015 15:30

 » Thief (Love Me with Lies #3)


"Thief" (Love Me with Lies #3) Tarryn Fisher
Третья книга и наконец последняя, я прочитала очень быстро но не так легко, в эмоциональном плане. Эта серия настолько меня зацепила что я хотела ее по быстрее закончить, она просто засела у меня в голове и не могла думать ни о чем другом, настолько все интенсивно и самое главное, не переставало удивлять.
На этот раз мы видим картину со стороны героя, и как он хочет вернуть свою любовь, и параллельно мы возвращаемся в прошлое, что бы узнать еще несколько тайн, которые я просто не ожидала. Я настолько впечатлена героем, что если в первой книги думала что он виноват, то теперь ты смотришь на него как на пострадавшего. Я просто поражалась как судьба их вечно сводила и разводила в разные стороны. Герои как уже понятно натворили много ошибок, они обманывали, они ранили других на своем пути. В поиске другой жизни они постоянно натыкались друг на друга, но почему-то всегда когда встречались, что-то мешало им быть вместе, то его брак, то ее брак, то ребенок, то обман, то потеря памяти и т.д. И так на протяжении 10 лет они никак не могли забыть друг друга, столько тайн, столько запертых дверей, честно скажу все происходящее не могло оставить меня равнодушной. Никогда не читала ничего подобного, да в любом романе есть свои интриги и тайны, но тут настолько все запутанно, настолько все невероятно и в то же время логично. Как не ужасно это звучит, но я начала понимать почему герои так поступали, вся серия нам показывает на что человек готов идти ради любви, а иногда ради «увлечения» и все последствия которые потом сваливаются на их голову. И эти последствия продолжают сыпаться на протяжении больше 10 лет и знаете самое интересное что потом в конце когда все складывается в цепочку то понимаешь что по другому может и не было бы. Что-то потеряли, что-то обрели. Жизнь учит нас выживать, а любовь иногда жестока. Книга о не идеальных людях, которые были ранены и смогли выжить в любых обстоятельств и опять же верное и мудрое «что посеешь то и пожнешь». Мне конечно понравилось. Моя оценка 5
Вся серия пошла на ура!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Zvezda Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.06.2013
Сообщения: 1870
>31 Мар 2015 16:46

 » The Opportunist (Love Me with Lies #1)

Нюрочек писал(а):
Zvezda, про первую тоже расскажите

Я первую прочитала на русском, так как ее недавно перевели, но вторую и третью в оригинале... на первую я писала отзыв в Читальном зале вот:

"The Opportunist" (Love Me with Lies #1)Tarryn Fisher ("Авантюристка" Таррин Фишер)
Роман меня впечатлил! Сама не ожидала что он мне так сильно понравится, зацепил с самого начало, интрига на протяжении всего романа!
История довольно необычная, потеря памяти, секреты, что же она сделала? В общем я боялась что она натворила чего-то хуже, но бесспорно, она наломала много дров, да и он оказался тоже не без греха, только подлил масло в огонь... как хочется поделится всем что меня так зацепило, но не хочу спойлереть, я честно сама не ожидала от себя такого восторга, герои не стандартные, не идеальные, не картонные короче, не какие-то милые влюбленные... (хотя конечно были и такие моменты,) но все же роман о борьбе за любовь, о том как героиня делала много ошибок что-бы получить его, что бы вернуть. Где стираются границы дозволенного в борьбе за того кого любишь, где ты ради любимого идешь на обман, на подлость, на все что бы удержать его.
Вообще не типичная история, я бы на такое навряд ли пошла бы, но все же очень затронула, просто удивлялась всему происходящему. Может кому-то этот роман будет не по вкусу, все же не все одобрят поступки героев, но все же мне кажется, в реальной жизни люди часто идут на такие уловки, действия которые оказываются за кадром, и ты никогда не будешь знать на что ты способен ради любви, ради страсти обладания, пока не испытаешь этого... Не всегда мы жертвуем ради любви, часто мы эгоистичны, и не хотим терять того кого любим. Поэтому я не буду строго судить героев, они люди которые натворили много ошибок и думаю еще будут пожинать свои последствия, но уже видны перемены в них, как это все на них повлияло. Роман закончился так сказать на новой загадки, ну что же будет дальше? Как тут остановишься?... и хотя вторая книга только в оригинале, да еще от другого лица, а точнее соперницы этой героини, я очень хочу почитать...
Вообще серия написана так что видишь с разных сторон, не одно и то же конечно, но от разных героев... серия "треугольник". Первая героиня его первая любовь, они расстались, появилась вторая, и вот во второй книги все смотрим с ее стороны, как она пытается удержать своего мужа, да они поженились, но он все еще не забыл свою первую любовь, и в третей книги уже будет от его лица, как он хочет вернуть ее, хотя она тоже уже вышла за другого, но все еще любит его... вот такая вот цепочка... переплелись и запутались... вот и хочу узнать чем все это кончится... ведь эти отношения всегда покрыты какими-то тайнами, интригами... В общем необычная серия!
Моя оценка 5
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>01 Апр 2015 11:47

 » Free Falling


Kirsty Moseley "Free Falling"

Когда я служила в театре, то в основном, конечно, работала с одним режиссером – очень мною уважаемым. Но порой случалось и так, что к нам «приглашали» творцов со стороны.
И вот однажды приехала барышня. Барышня, возможно, талантливая, но я не могу оценить этого в полной мере, потому как настоящей режиссуры не увидела – лишь выдавливание слез.
Да-да, мы ставили спектакль к 9 мая, тема благодатная для таких слезодавилок. Даже ужасная пьеса оказалась не помехой. Тут ведь вообще неважно, о чем речь. Главное правильно выставить свет, подобрать музыку, выстроить мизансцены и нажать на болевую точку. Указать зрителю, что и где он должен чувствовать.
Всякий раз, когда мы выходили на поклон, зал утопал в слезах.
Я потом спросила у пары знакомых о впечатлениях, и (удивительно) они мало-мальски помнили сюжет, какие-то отрывки, но уже не испытывали никаких эмоций. Вообще.

К чему я?
Вот этот роман – точно такая же слезодавилка.
А я не хочу испытывать те эмоции, на которые меня подбивают. Хочу составить собственное мнение о персонажах. Хочу сама принимать решения. И если плакать, то не потому, что автор добавила искусственного надрыва, а потому, что я сама прочувствовала так, а не иначе.
Не бывает, чтобы персонаж выглядел одинаково в глазах тысячи читателей. Если, конечно, он живой, а не вырезанный из картона. Одним герои полюбятся, другие их возненавидят, третьи над ними посмеются. В силу воспитания/убеждений/жизненного опыта.
Но здесь автор не оставляет нам выбора.
Чистая психология. Не литература.
Запутались? Неважно.
В общем, не люблю чувствовать себя овцой, которую загоняют в нужную сторону. Простите, автор.

Касательно героев… остался один вопрос. Нафига был нужен Зак? Вот честно. Столп соляной на дороге.
И да, убийца дворецкий. Шутка, но добраться до истины вам не составит труда уже где-то на середине книги.

Оценка: 2


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>01 Апр 2015 18:07

 » Heart of Steel


Elizabeth Einspanier "Heart of Steel"

Алистер Механус – злой гений.
Ну вроде как злой, если судить по чисто внешним признакам. Живет на уединенном острове, оборудовал лабораторию в спящем вулкане; создает миньонов, которые получаются вполне себе монстрами, способными легким движением руки искалечить человека; мечтает о захвате мира. Наверное.
Алистер Механус и сам не вполне человек, а скорее киборг. И он ничего не помнит о своей прошлой жизни.

Джулия Паркер, отправляясь в отпуск со своим парнем (с которым сразу же после путешествия планирует расстаться), даже не подозревала, что ей оторвет ногу человек-акула, а затем странный злодей магическим образом присобачит ее на место, да еще и оставит пострадавшую в своем логове. Мол, если отпущу, будешь болтать, а я так старался, распускал слухи об этом жутком месте, чтоб никто сюда не совался, и блаблабла.

Образ Джулии воскрешает в памяти бесчувственного доктора Механуса какие-то несвязные картинки. А те в свою очередь вызывают чувства.
Сможет ли злодей завоевать любовь и доверие своей гостьи? И поможет ли она ему вспомнить прошлую, человеческую жизнь?

*************

Я так хотела, чтобы эта книга мне понравилась.
Нет, она понравилась, но я хотела… большего. Много большего. Хотела взрыва, ударной волны, бури ощущений. Мурыжила роман почти месяц, откладывала, ждала подходящего настроения, вновь начинала…
Но недочувствовала, увы.

А так в комментариях верно сравнили роман с некой смесью «Острова доктора Моро» и «Красавицы и чудовища».
Очень интересно было наблюдать за «очеловечиванием» Алистера. Хотя его первые мысли о Джулии меня не воодушевили – слишком все резко и быстро. Но, может, гении в своих решениях не медлят.

Миньоны крутые)))
Герои необычные.
Подробности разрозненных конечностей лично меня не смущали, но кому как.

Хороший роман.
Жаль, что мне чего-то не хватило.

Оценка: 4+


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>02 Апр 2015 13:30

 » A Hidden Fire ( «Elemental Mysteries» #1)



Элизабет Хантер (Elizabeth Hunter) ”A Hidden Fire” (серия «Elemental Mysteries» #1). Паранормал. Детектив.
Джованни Веккьо такой загадочный, красивый и умный, а меня почему-то такой образец совершенства раздражал. Героиня – студентка университета, подрабатывает в библиотеке, а потом соглашается стать помощником Джованни по исследованиям, потому что сам он не может пользоваться компьютерами – вся техника в его присутствии перестает работать.
Довольно много описаний, детективная линия не особо запутанная: поиски пропавших книг Джованни.
В этот раз вампиры обладают способностями элементалей: Джованни управляет огнем, а главный злодей - водой.
Беатрис де Ново вроде и деятельная девушка, но когда ее похитили, несколько недель ничего и не делала. Притом, что даже не надеялась, что герой ее спасет.
Второстепенные герои (к примеру, лучший друг Джованни – священник, бабушка главной героини и дворецкий героя) понравились больше главных. А еще там был кот)))
Оценка: 4.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>02 Апр 2015 13:41

Девочки, спасибо за отзывы! Flowers

Катя, продолжать серию будешь?
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mylene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 4278
>02 Апр 2015 22:09

 » Guards of the Shadowlands Trilogy

Спасибо всем за отзывы! Все прочитала, сейчас сердца отдам
И сама попыталась что-то принести
Guards of the Shadowlands Trilogy by Sarah Fine
Читала давно, но руки не доходили до отзыва, а я считаю, что эту серию стоит увековечить таковым.
Чисто случайно на эту серию наткнулась, прочитав первые пять страниц даже подумывала бросить (не особо люблю тему самоубийств), но что-то остановило мою руку от того, чтобы удалить книгу и решила еще полистать. А потом – уже было сложно оторваться.
Что заинтересовало прежде всего – героиня. Лила – это вам не сладкий и трепетный цветочек, это сильная героиня, которую потрепала жизнь, но при этом не обозлилась, а подружилась с «золотой девочкой» Надей. И только она начала открываться дружбе, наслаждаться тем, как хорошо не быть одинокой, как Надя, у которой была депрессия или что-то типа того, кончает жизнь самоубийством. Потом Лиле было видение, в котором душа ее подруги находится в мрачном месте, и ей очень страшно. Лила просто хотела попрощаться с подругой, а вместо этого погибла сама и оказалась в мире мертвых. Попала она в Пригород – типа рая, но ей не давало покоя то, что происходит с Надей и она отправилась к Вратам Самоубийц – нечто вроде чистилища/не чистилища. Туда попадают все самоубийцы, и их души как бы живут там, вечно получая то, чего желают, но не имея возможности насладиться этим. Город стерегут Стражи – демонические (и не совсем) создания. Они убивают Мазикин – что-то типа вампиров (сродни даймонов у Кеньон) – они питаются душами самоубийц, при этом завладевая их личностями и телами (в городе тела вполне материальны). Сначала Лилу принимают за Мазикин и сажают под замок, чтобы ее допросил Малахий – лидер Стражей. Малахий, капитан, который держит всех Стражей под железным кулаком, приходит в камеру и происходит схватка характеров, с которых все и начинается в серии.
Это довольно приблизительный и общий пересказ, потому что мне не совсем нравилась эта концепция с городом мертвых, и я чуток махлевала, не особо внимательно вчитываясь. Когда привыкаешь, становится понятно, что продумано очень даже неплохо, и оригинально – ведь автор не побоялась взять такой антураж для YA романа. Как и сама мифология мира, а также природа Стражей, Мазикин и потустороннего мира – темные, мрачноватые краски, которые, однако, не нагоняют депрессию и пИчальку.
Помимо Лилы в книге полно интересных и разнообразных персонажей. Очень понравился Малахий – у него тоже очень тяжелое прошлое, причина, по которой он попал в город самоубийц, действительно страшна, но, несмотря на это, он способен сопереживать, быть другом и любить. Сильный и трогательный герой, так как я люблю. Его напарница – Ана, их общий друг и наставник Такеши (очень красивая второстепенная история любви), вроде как ангел Рафаэль и Михаил (вот уж никогда бы не представила Михаила таким =)))), приемная мать Лилы – все герои нескучны, оригинальны, за ними интересно следить, и сопереживать.
Мне понравилось, чем-то похоже на Мид и Кагаву, и в то же время, по-своему оригинально.
Оценка всей трилогии - 5+
**************************
gloomy glory писал(а):
Искренне недоумеваю по поводу столь высокого рейтинга и восторженных отзывов. И опять начинаю считать себя ущербной.

да брось! Я так вообще на обложку изначально запала - все откладывала вкусняшку Лично я не против читать серии, которые в чем-то похожи - героями или сюжетными поворотами. Например, серии про вампиров у Кагавы и Мид - они чем-то похожи, но в тоже время радикально отличаются друг от друга, но огромным плюсом было то, что пара Элли/Зик мне очень сильно напомнила пару Роуз/Дмитрий. НО! Если все подано слишком примитивно, то даже такие читательские бзики, как у меня, не помогут
gloomy glory писал(а):
Нафига был нужен Зак?

так а разве он не главный герой???
Честно скажу, я эту книгу собиралась прочитать - где-то год назад читала книгу этого автора "The Boy Who Sneaks into my Bedroom" или как-то так. И, не смотря на то, что начало мне очень понравилось, а вторая половина показалась лишней и несколько высосанной из пальца (У Джессики Соренсен эта тема подана намного ярче и компактнее), я планировала что-то еще у нее читнуть. Жаль, что так оказалось....
gloomy glory писал(а):
Elizabeth Einspanier "Heart of Steel"

Тинуляяяяяяя, выражаясь словами Нюрочек, ты же не забыла мою почту ? Плииииииииз Тема "Красавица и Чудовище" - это моя огромная слабость
KattyK писал(а):
Элизабет Хантер (Elizabeth Hunter) ”A Hidden Fire” (серия «Elemental Mysteries» #1)

а сколько всего книг? я хочу у нее Irin Chronicles прочитать
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---
Спасибо великолепному Мастеру!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>02 Апр 2015 22:32

Mylene писал(а):
НО! Если все подано слишком примитивно, то даже такие читательские бзики, как у меня, не помогут

Там не в примитивности дело. В откровенной скуке и нелогичности))) Естественно, только для меня
А вот мои русскоязычные френды на Goodreads прутся с книжки Laughing Поди угадай, понравится тебе или нет. Попробуй, думаю, сразу станет понятно, твое или мимо.
Mylene писал(а):
так а разве он не главный герой???

Эт ты по аннотации судишь?))) Наивная
Зак - одна из сторон якобы треугольника. Вот только его там так присобачили, что вроде и смотрится, но все время возникает вопрос "а нафига?" Laughing
Mylene писал(а):
я планировала что-то еще у нее читнуть. Жаль, что так оказалось...

Ради справедливости прочитай вот этот кардинально противоположный моему отзыв.
Люди разные, вкусы тоже.
Mylene писал(а):
ты же не забыла мою почту?

Ща все будет Ok
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>08 Апр 2015 13:11

 » The Witch Hunter (The Witch Hunter #1)


Virginia Boecker "The Witch Hunter"
(The Witch Hunter #1)

Когда-то мир любил и почитал магов, но потом на него обрушилась чума - по вине тех самых магов, - и любовь прошла, завяли помидоры.
Теперь всякого (ну почти), на кого пало подозрение в колдовстве, ждет казнь.

Элизабет Грей - охотник. Ее задача прийти, зачитать обвинение, выслушать типичное "Это не я, вы ошиблись", перемешанное со слезами и воплями, и арестовать злобную ведьму/колдуна/некроманта/кого угодно.

И все бы было прекрасно, наверное, кабы в один прекрасный день подозрения не пали на саму Элизабет. Ее называют ведьмой и собираются сжечь. И помощь приходит с совершенно неожиданной стороны - от злобного и могущественного врага-колдуна. Но естественно, не за просто так, а за ответный жест доброй воли - нужно кое-кого найти и кое в чем подсобить.

***************************

Еще один роман, который я ждала очень долго и очень сильно хотела полюбить.
Однако и тут не срослось.

Мне всю дорогу не хватало красок. Вот вроде бы идея, мир, события, персонажи (второстепенные)... все нравится, но не цепляет. Серовато. Не в плане атмосферы, она такой и должна быть, а в плане эмоций, внутреннего накала. Читать этот роман все равно что прислушиваться к безумно красивому, но очень тихому пению за стенкой. И психовать, мол, да пой ты уже в полный голос, я ж половины слов разобрать не могу!

Что касается главной героини - она никакая.
Некая форма, пустышка, которую автору еще только предстоит наполнить привлекательным содержанием. Нет, она ходит, говорит, совершает поступки... Но не доросла еще до звания героини, уж простите. Собственно, я люблю развивающихся персонажей. В этом и суть любого произведения: изменяйся или умри. Но для того чтобы меняться, надо быть хоть кем-то. Пусть не самой приятной личностью, но все же личностью.
В Элизабет этого нет. Наблюдать за ней неинтересно. Она не вызывает ни любви, ни даже раздражения.

Я надеюсь, что ее не ждет судьба бесхарактерной гусыни, и в продолжении серии автор наделит беднягу хоть какими-то чертами, пусть и отрицательными - все лучше, чем ничего.

А пока оценка: 4-


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>09 Апр 2015 20:34

 » Life in Outer Space


Melissa Keil "Life in Outer Space"

История ботаника в стиле "ТБВ" и его друзей.

Сэм четко знает, где его место на социальной лестнице. Впрочем, к иному он и не стремится. Ведь школа - это просто школа, краткий миг перед настоящей жизнью, который надо просто перетерпеть.
К тому же, он не одинок - у Сэма есть чудесные друзья: Майк, уверенный, что он гей; Эллисон, которая выглядит как младшеклассница, и Эдриан - вечный задира без фильтра между мозгом и языком, так что слова вырываются прежде, чем он успевает подумать.

Сэм четко знает, кем хочет стать. Он уже на пороге написания гениального сценария, по которому снимут культовый фильм, и жизнь станет прекрасна.
А пока... все сводится к урокам, обедам в компьютерном классе (потому что в столовой компашку ботаников не очень жалуют), разговорам о кино (естественно, "Звездные войны", "Стартрек", всяческие супергерои) и попыткой не обращать внимания на местных крутых ребят и проблемы родителей.

Все меняется с появлением в классе новенькой. Камилле плевать на иерархию, социальные статусы и ярлыки. Она выросла в Лондоне, какое-то время жила в Америке и вот теперь вернулась на родину отца в Австралию и махом поставила на уши всю школу. Ей подражают, с ней хотят дружить, но по какой-то неведомой причине она не чурается фриков и хочет с ними общаться.

Сэм поставил перед собой цель - не поддаваться. Вот только у Камиллы совсем другие планы.

*****************************

Такая светлая, забавная и душевная история...
Местами грустная, местами уморительная. Написано от лица Сэма, очень серьезным, суховатым языком, а оттого все чудаковатые моменты кажутся еще чудаковатей. К примеру, момент, когда ребята выясняли действительно ли Майк гей, еще долго буду вспоминать с улыбкой))) Просто способ они выбрали единственно доступный - просмотр девчачьих фильмов, мол, понравится или нет. На "Грязных танцах" Майк уснул, но ведь это ничего не значит?

Очень много забавных выражений, фраз и сравнений. Хотелось растащить на цитаты.
Да, порой было грустно и весьма жизненно, но грусть эта светлая, как и весь роман.
И штампы здесь не кажутся штампами, потому что их разрушают прямо на наших глазах.

В общем, долго говорить не хочется. Если любите YA, почитайте, прям советую

Оценка: 5


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisitza Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.06.2012
Сообщения: 2099
Откуда: Иерусалим, Израиль
>10 Апр 2015 12:29

 » Earth Flight

Janet Edwards "Earth Flight"
С Тининой подачи прочитала третью книгу о Джарре и ее друзьях. Как бы теперь только не наспойлерить. Эта часть показалась мне гораздо более зрелой, чем первые две. Все проблемы первых книг встают здесь гораздо острее: сила предрассудков, отношение к инвалидам и вообще к другим людям, изоляционизм против готовности к контакту, сопротивление изменениям и поиск своего места в жизни. Помимо старых и знакомых, в книге появляются несколько любопытных новых персонажей. История трогательная до предела. Вместе с героями я откровенно плакала, смеялась, злилась и боялась. И, пожалуй, если бы не решение, предложенное Джарре, поставила бы шесть из пяти. Но почему-то оно меня огорчило. Сложно объяснить, но как-то я себе по-другому представляла ее излечение. Поэтому только пятерка.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Монк Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 29.11.2013
Сообщения: 765
Откуда: Украина, Одесса
>12 Апр 2015 18:54

 » Magnificent Devices -3

А я потихоньку продвигаюсь по этому бесконечному сериалу Shelley Adina - Magnificent Devices.
Бесконечному, потому что есть уже 7 книг, а скоро выходит 8, и походу это не конец Smile
Итак, книга 03 - Magnificent Devices.

Если честно, слегка разочаровалась в начале. Слишком затянутое описание их путешествия на дирижабле, долгие мытарства с пиратами - зачем всё так нудно, затянуто и подробно, при том, что в дальнейшем особой роли все эти детали не сыграли, кроме роли Джейка во всей этой котовасии? Честно, даже пролистнула несколько страниц, даже загрустила. Чуть-чуть динамики в городе пиратов, снова уныло текущие события, потом снова и снова бесконечный экшн, множество приключений, одно на другом взгромождённые...
Экшн я люблю. Но он тут просто сплошной, без перерывов на межличностные отношения и каких-либо перчинок. Появление лорда Джеймса в конце даже порадовало - ну хоть один яркий персонаж за всю книгу. Даже его беспринципность и прочий набор негативных качеств не отвернули меня от него - я как-то понадеялась, что всё-таки Клара/Клэр в результате каким-то образом останется с ним, хотя и сволочь он изрядная. Но думала, может, автор финт ушами какой сделает, кто знает. Тем более что на Андрюшу Малверна появилась ещё одна претендентка, Алисонька Чалмерс. Ну, думаю, всё ясно. Ан нет! В конце я удивилась и снова взгрустнула по поводу гибели уже приглянувшегося персонажа.

Но в целом: скучновато, несмотря на сверх-обилие экшна. Сухой он здесь и безынтересный. Были моменты, которые мне однозначно не понравились: например, крутость всех детей в команде Клары (уже начинает напрягать), и один особый момент в книге, когда Клара приказала Лизе убить дикую кошку из своей энерговинтовки. Как по мне - жестоко, в применении к детской психике, толкать ребёнка на осознанное убийство. Тем более что не было никакой угрозы их жизням - киса покушалась только на их тупую курицу (кстати, пристрастие автора к домашним птицам меня тоже не умиляло. Говорю "автора", потому что таки изучила этот вопрос. Тем более что пикантная, абсолютно ненужная деталь, которая не вписывается в сюжет, невольно наводит на соответствующую мысль).

Думала, что момент с убийством будет потом как-то обрисован - типа Лизе придётся ещё раз использовать винтовку по назначению, как бы перешагнув психологический барьер лишения чужой жизни, но нет, всё осталось, как осталось. Тогда к чему была эта кошка? И ещё множество других мелких "приключений", которые на общий сюжет не влияли, зато увеличили объемы этой книги в три-четыре раза по сравнению с остальными в серии.

Оценка: 4---. Тройку пока что ставить не буду, дам шанс автору. Четвёрка как залог моего доброго отношения, посмотрим, оправдается ли оно.

ЗЫ. Хотя от чтения Н количества книг в этой серии уже и я чуточку подустала. Несмотря на то, что, исходя из главной заповеди сериалов, логического конца нет ни в одной книжке, и хочется читать дальше, чтоб узнать, "чем всё кончилось".
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 240Кб. Показать ---


Заглядывайте в темку Wink
https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=19611
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>13 Апр 2015 17:57

 » The Hanover Square Affair (Captain Lacey Regency Mysteries#1

Эшли Гарднер (Ashley Gardner) “The Hanover Square Affair” (серия “Captain Lacey Regency Mysteries” #1). Исторический роман. Детектив.

Главный герой капитан Лейси ушел в отставку из армии и живет на мизерное пособие. Так уж случилось, что на его глазах драгун выстрелил и чуть не убил человека, утверждавшего, что его дочь похитил аристократ. Герой берется за расследование, которое никому, по большому счету не нужно, и пытается разобраться, что же случилось с Джейн Торнтон, дочерью джентльмена.
Все повествование пронизано безысходностью. Аристократам почти все сходит с рук, а простолюдины вынуждены помалкивать и терпеть. Даже толпа черни ничего не может поделать с возможным похитителем. На его стороне закон да и доказательств нет.
По ходу расследования капитан Лейси общается с разными людьми, вспоминает прошлое, не боится высказывать свое мнение, за что ему часто достается, как словесно, так и физически.
Картина довольно неприглядная, хотя есть и хорошие люди: скучающий аристократ Гренвиль, Луиза, жена бывшего друга капитана Лейси, мистер и миссис Торнтон (родители похищенной).
Опять же отличается от исторических любовных романов приближенностью к реальности.
Не могу сказать, что все заканчивается очень плохо, но и особой радости от развязки не испытываю.
Оценка: 4.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 21:43

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новости сайта и форума, подписавшись на нашу страницу ВКонтакте, Facebook или Одноклассниках

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Флудилка новогоднего флэшмоба»: Девочки, спасибо всем за советы Для себя поняла что мне нужно выбирать книги без ограничений,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Читаем в оригинале [4780] № ... Пред.  1 2 3 ... 61 62 63 ... 96 97 98  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение