Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>28 Май 2013 15:34

Ну вот, Лиззи отдохнет и мы отдохнем от переживаний за нее. Не надолго, как я думаю.

NatalyNN писал(а):
Он ее нашел. Узнал, что она в беде, и нашел.

Вообще-то, это-главное. А детали -это вторично. Ксавье -профессионал и рассчитал, когда можно открыться Лиззи, не привлекая внимания окружающих или невольных свидетелей.
NatalyNN писал(а):

Он завел двигатель, и мощная пульсация завибрировала между ног.

– Господи, – пробормотала Лиззи. – С таким зверем женщине и мужик не нужен.

Хорошая машина!
NatalyNN писал(а):
Им многое предстояло обсудить, но каждый, казалось, избегал поднимать сложные темы, например, почему кто-то пытался ее убить, каким боком он замешан… черт возьми, да и она тоже. Похоже, Ксавье решил подождать с проблемами, а она так устала, что не имела сил возражать.

Тоже хотелось бы узнать поподробнее что же все-таки произошло пять лет назад и историю Лиззи-Лизетт. Придется подождать.

Наташа, Таня, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>28 Май 2013 16:40

Наташа, Таня, спасибо за продолжение!
Irisha-IP писал(а):
НО... Нет, Девы, Вы что-то путаете, по-моему? Как мне помнится речь изначально шла о ПЯТИ годах (три года она в бессознательном состоянии, т.е. с потерей памяти, но которые она помнит и два года, которые выпали из памяти и которые она на протяжении всей книги пытается вспомнить). Как-то так... Во всяком случае мне помнится.

Так четыре или пять? Меня опять потянуло порассуждать.
Убийство президента произошло четыре года назад. Так что, если Лиззи и Ксавье, это герои из пролога, то значит четыре года.

А если это какая-то другая пара? И заговор, о котором нам так ничего и не рассказали, случился именно пять лет назад? Просто его результатом через год оказалось убийство президента. Тогда вполне может быть пять.

Но, с другой стороны, может быть этот лишний год касается ложных воспоминаний? Ну, закончились они на год раньше, чем следовало. Ведь настоящая жизнь Лиззи в качестве успешного телохранителя отличается от того, что она помнила в начале книги.

Получается, что ответ на вопрос о количестве лет напрямую зависит от: Лиззи это Лорел? Или нет?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>28 Май 2013 16:53

Irish писал(а):
Так четыре или пять? Меня опять потянуло порассуждать.
Убийство президента произошло четыре года назад. Так что, если Лиззи и Ксавье, это герои из пролога, то значит четыре года.

Из первой главы-
Цитата:
Странно, но ответ известен – ни разу за все пять лет, что работала в «Беккер инвестментс». Так почему же Марджо сказал, что она прихворнула впервые за три года? Когда именно ей нездоровилось в предыдущий раз? Разумеется, она бы запомнила, как отлеживалась, потому что почти никогда не болела.

Отсюда и делаю вывод о пяти годах
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>28 Май 2013 17:33

Irisha-IP писал(а):
Цитата:
Странно, но ответ известен – ни разу за все пять лет, что работала в «Беккер инвестментс». Так почему же Марджо сказал, что она прихворнула впервые за три года? Когда именно ей нездоровилось в предыдущий раз? Разумеется, она бы запомнила, как отлеживалась, потому что почти никогда не болела.

Отсюда и делаю вывод о пяти годах
значится так

всего 5 лет (до этого всё воспоминания на месте были))))
- из них 2 года спец службы и обучения этому, следовательно и Ксавье попадает в эти два года.
где-то год её готовили к заданию, потом убийство президента и год на заметания следов. Лиззи же не сразу сорвалась. Где-то в тексте есть описание, что она постепенно начала погружаться в депрессию и на определённом этапе (вполне может быть и год успел пройти) её решили обработать.
- плюс 3 года жизни офисного планктона, разлука с Ксавье.

Вывод! Мужик страдает 3 года
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Fantastic Lady Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2011
Сообщения: 3478
>28 Май 2013 17:59

Наташа, Таня, спасибо!
Очень понравилась глава. Сердце Лизетт понимает больше, чем разум. Нравятся мысли Лиззи. Понимание ее того, насколько важным для нее есть присутствие Ксавье, как ей этого не хватало. Надеюсь, у них будет некоторое время для себя, чтобы Лизетт смогла больше вспомнить... а потом можно уже и выступать против врагов))
NatalyNN писал(а):
Для очистки совести излагаю версию Ховард:

ох, уж эта Ховард)))) все героям палки в колеса вставляет)))))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1398Кб. Показать ---

by Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ночная пташка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 15.07.2012
Сообщения: 649
>28 Май 2013 19:03

А я правильно поняла, что выложен неполный перевод? Если да, то почему не полностью перевели? Хотелось бы о "втором раунде встречи" почитать...
Понравилось про мотоцикл. Наверное, Ксавье будет долго доказывать Лиззи, что никакой мотоцикл не заменит мужчину, тем более такого как он!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>28 Май 2013 19:05

ночная пташка писал(а):
А я правильно поняла, что выложен неполный перевод?


ночная пташка писал(а):
Если да, то почему не полностью перевели?

по просьбам трудящихся! Ok
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>28 Май 2013 19:18

NatalyNN писал(а):
ночная пташка писал(а):
Если да, то почему не полностью перевели?

по просьбам трудящихся!

АААААААААА!Тиграм мясо не докладывают!!!!!!!!
Спасибо , что держите в тонусе!!!!!!!
Малина Вареньевна писал(а):
- плюс 3 года жизни офисного планктона, разлука с Ксавье.

Вывод! Мужик страдает 3 года

Вот счетоводы -да главное , что теперь вместе против врагов!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1402
Откуда: Орел
>28 Май 2013 19:21

4 года, 5 лет, все одно для Него!
Только стой в сторонке и "любуйся" на любимую Embarassed
Наташа, Таня, спасибо за перевод Обалденной! книги.rose
Очень понравилось, все 22 главы разом и прочитала. Особо детективы, триллеры, ужастики и остросюжетные романы не лю, а тут понравилось.
Сюжет захватил прям с пролога.
Наташик умеешь же выбрать книгу tender
Прискакала под практически конец книги Embarassed
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>28 Май 2013 19:22

Irisha-IP писал(а):
Из первой главы-

Цитата:Странно, но ответ известен – ни разу за все пять лет, что работала в «Беккер инвестментс». Так почему же Марджо сказал, что она прихворнула впервые за три года? Когда именно ей нездоровилось в предыдущий раз? Разумеется, она бы запомнила, как отлеживалась, потому что почти никогда не болела.

Отсюда и делаю вывод о пяти годах

Полезла я в текст, чтобы подтвердить свои мысли о том, что эти лишние два года, которые она якобы работала в компании, просто ложные воспоминания. И посмотрите что нашла:
Цитата:
Пять лет назад Ксавье столкнулся с суровой реальностью: оказывается, иногда правильные поступки приносят вред и наоборот.
Четыре года назад возненавидел ловушку, в которую они все угодили.
Три года назад сам установил капканы.

Значит сам заговор случился все-таки 5 лет назад.
Четыре года назад - убийство президента.
Три года назад - пластическая операция Лиззи и промывание мозгов.
И эти два года обязательно надо было убрать из памяти Лиззи, так как она знала о заговоре. А заменили их тем, что она как будто в это время переехала, купила дом, устроилась на работу...
Малина Вареньевна писал(а):
Вывод! Мужик страдает 3 года

Марьяна, теперь и у меня так получается.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ночная пташка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 15.07.2012
Сообщения: 649
>28 Май 2013 19:23

Это что за трудящиеся такие?! Где это видано? Где это слыхано?! Да таких трудящихся надо из темы... того...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>28 Май 2013 19:27

LUZI писал(а):
Вот счетоводы

и не говори! эти зануды, Tongue видать, арифметику решили вспомнить!
djulindra писал(а):
Наташик умеешь же выбрать книгу


Irish писал(а):
Значит сам заговор случился все-таки 5 лет назад.
Четыре года назад - убийство президента.
Три года назад - пластическая операция Лиззи и промывание мозгов.

аналитик ты однако...
ночная пташка писал(а):
Это что за трудящиеся такие?!

да марсиане прямо среди нас...
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ночная пташка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 15.07.2012
Сообщения: 649
>28 Май 2013 19:31

А мы, жители планеты Земля, требуем в полном объёме... ну, этого...того самого...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>28 Май 2013 19:33

ночная пташка писал(а):
А мы, жители планеты Земля, требуем в полном объёме... ну, этого...того самого...

нет проблем! dont получите: sex sex sex
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ночная пташка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 15.07.2012
Сообщения: 649
>28 Май 2013 19:34

Плохо видно: Ксавье сверху? Или щас Лиззи командует?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 23:26

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать на сайте собственный блог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Сначала на уроках литературы учат придумывать на ровном месте,что нам хотел сказать автор,а потом удивляются,как это ты так сама себя... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Незнакомка в зеркале" [16684] № ... Пред.  1 2 3 ... 64 65 66 ... 84 85 86  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение