Черри Эдер

Со всем сказанным согласна,Только одна фраза -" не могу сказать, что в экстазе от романа, но заявить, что плевалась всю дорогу, значит покривить душой. Ставить оценку не буду, я не понимаю как это можно сделать в данной ситуации."-у меня другая.Роман супер,давно не получала от прочтения книги такого удовольствия.Еще раз спасибо переводчицы и редакторы.

Зашла чтобы отзыв на Любовную связь оставить, но прочитала отзыв Маши и поняла, что хотела написать о том же. Поэтому не буду повторять!

Меня еще поразила сцена с вертолетом. Кто, зачем и почему выкинул Марни? И как она после такого падения, причем с больным сердцем, встала, отряхнулась и пошла спасать своего героя.
Еще меня поразила собака. Это конечно очень умные животные, но как она отличала врагов? В начале романа она мне показалась очень влюбчивой до мужчин особой!

Согласна Не могу сказать, что потратила время в пустую, книжка для отдыха. Перевод отличный!
Девочки-переводчицы - Вы молодцы.

Я не знаю ,конечно,предпочтений и кто что ищет в любовных романах,но мне кажется ,что в этом романе все очень гармонично:и героическая сексуальная героиня(тавталогия,сорри),и бука-мегамозг герой(практически девственник) и вписывается "опереточный злодей" и даже неожиданное спасение героини-все четко по закону жанра...Этакая Марниана (по аналогии с Бондианой).
Не скажу,что я любительница любовных (тав.)боевиков,но книга понравилась...Легко и непринужденно описаны все события.И думаю,что именно ,благодаря хорошему переводу.
_________________

Маша, эгоистка, спасибо вам за отзывы! Мда, все больше убеждаюсь, что пора переходить на перевод серьезной литературы
_________________

Видишь?:

Меня не очень заинтересовало кто ее выкинул, а вот то, как она так бодро помчалась дальше очень удивило.
Ага, особенно после того, как при первой встрече с Джейком чуть от счастья не растаяла, а ведь его намерения в тот момент были отнюдь не благодушными.

В первую очередь разумности, а не театра абсурда.
Отношения - да, обстоятельства - нет.
_________________

Ластик, а обещанное продолжение серии когда ожидать, май-то закончился?

А то вы тут Кайла так расписали-обрисовали, что уже читальный зуд начался...

Джен, хотя Эфир пока занята сильно, мы не дремлем - я из своих 14 глав уже шесть перевела, контора пишет, в общем. Откроем, как Эфирчик чуть подразгребется.
_________________

Ластик, Катя, спасибо за ответ.
То, что Эфирчик занята читала в какой-то теме, но почему-то не связала одно с другим.
Но приятно лишний раз услышать, что перевод идет. Это как очередная доза наркоману, питает надежду...

Девочки, всем добро пожаловать на Игру в прятки !
_________________

 » Отзыв "Любовная связь"

Прекрасная книга Черри Эдер "Любовная связь", и я уверена ,что не только благодаря авторскому мастерству писательницы, но и прекрасному переводу девочек и их редактору . Ластик, Катя ,Эфир спасибо огромное !
С самого начала меня захватил сюжет , не было ни единой минуты, чтобы я заскучала или отвлеклась . Напористо и динамично развивается сюжет , а гл.герои оба такие замечательные, гл. героиня с ее отменным острым язычком очаровательно пронеслась по роману по пути попав в неприятности, влюбив в себя недоверчивого "гризли", помогла разобраться с террористами и предателями, да еще получила в подарок сюрпрайз в виде беременности...Гл.героя хоть и можно недолюбливать за излишнюю паранойю, но понять его то же можно, почему он так насторожен и недоверчив ,если мне попытались бы перерезать горло и пришлось бы терять одного близкого друга за другим, то наверняка, то же страдала бы паранойей...Только его проявляющееся заботливое отношение к героини, его нежность, опека ,его попытка отпустить героиню, чтобы нашла кого получше, это ли не примирение с его грубостью в начале, а еще он меня покорил, когда собаку героини выручал, вот тогда и стало многое проясняться, что не такой он и бука.Хорошее окончание всегда радует , теперь хотелось бы узнать историю братьев гл.героини, ведь их так много и они такие мужественнее все...
_________________

Ирочка, я к этому переводу не имею отношения, переводили Ластик, Кеану и Русена, а редактировали: Эфир, Дана, Таня-сodeburger. Им все лавры. А я участвую в переводе второй книги. Ну и отвечала на вопросы по первой потому, что хорошо в ней разбираюсь (читала и в оригинале, и в переводе).
_________________

Ничего страшного , надеюсь, не произошло , я так сказать заранее и наперед забегаю , девочки возможно меня простят за неучтивость, просто я не читала подряд сообщения ,а видела только ответы Ластика и твои, вот и оконфузилась ...
Исправляю свое невежество .Спасибо Ластик, Кеану и Русена, а так же редакторам : Эфир, Дана, Таня-сodeburger за прекрасное творение!!!!

Ира, от меня сама балдю от нее! а я эту Марни невзлюбила как то... может потому что сама не прочь заманить Джейка в ловушку а если серьезно, ну слишком она навязчиво укладывала Джейка в свою постель... Ира, ты кремень... как можно Д. недолюбливать? я с первой строчки, с его ботинок 46 размера его полюбила Ира мне вначале больше всех Майкл понравился, но после описания Кайла, кажись, я на него запала а тебе кто понравился?
___________________________________

Взаимно


Прости ,Лу-Лу ,но мне она приглянулась сразу, люблю когда героиня дохленькая снаружи и кремень внутри ...

Ну ... так получилось...но после описания ботинок ... о-о-о-о...он стал моим любимым раз героем(почти).


Я то же Лу-Лу на распутье ... т-а-а-а-к трудно... выбрать...лучше всего обо всех сразу прочитать, вот это был бы кайф - грандиознейший ...
_________________

Про всех сразу это было бы да! Жаль что перевод такой трудный и не увидеть нам этих книг в ближайшее время, как своих ушей...
___________________________________