Шерри Томас "Гибельное море"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>08 Май 2016 22:39

TANYAGOR писал(а):
Если только они сами друг другу сделали это? Но зачем?? Чтобы в случае пыток не выдать друг друга. Только это приходит в голову...

Танюш, но по хронологии получается, что сейчас они вошли в портал и эта тварь плюнула им в спину слизью. А 1 Глава начинается с того, что Иола и Тит просыпаются в пустыне и у Тита страшно обожжено тело какой-то черной массой, и Тит еще предполагал позднее, что подобное могло быть плюнь в него монстр в Бездне Бригги, а Иола посмеялась и сказала, что это сказки. Так что вошли они в портал помня друг друга, а вышли все забыв.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Marigold Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.05.2009
Сообщения: 998
>09 Май 2016 14:38

gloomy glory писал(а):
Совсем народ запутаешь)))

На это и рассчитываю))) А то что, я одна что ли должна быть такая, у кого после этой главы было "Чёрт... Заклинания мог(ла) наложить только... Но тогда же... А кто же тогда?.. Или... А они похожи? Не помню описание внешности... Или всё-таки..."

Stella Luna писал(а):
Иола такое количество времени проводила только с Титом и больше ни с кем. Значит, это последствия их заклинания на крови, которое должно восстановить подавляемые воспоминания?

Stella Luna писал(а):
надо чтобы был прямой контакт?

Да, нужен прямой физический контакт, из приведённой тобой цитаты ясно, что "сами собой" эти часы накапливаются только у близких родственников и влюблённых. А то мало ли с кем ты за одной партой сидишь или в карты играешь.

Да, теоретически Тит способен наложить подобное заклинание на Иолу с большой вероятностью (хотя у них был всего месяц обниматься-целоваться, потом на каникулы пришлось расстаться, потом поссорились) и точно на себя. И он работал с заклинаниями памяти - специально забыл подробности пророчества о своей смерти. Иоле, возможно, хватило бы часов, но она про заклинания памяти в принципе знает мало - раньше её держали в неведении, в последние месяцы было не до этого. Что Тит это сделал - крайне маловероятно, даже если бы у него было время, зачем? Наоборот, он пытался от подобного Иолу защитить.
Значит, кто-то другой, кто провёл немало часов и рядом с Титом, и рядом с Иолой.

А заклинание на крови Тит разорвал ещё в конце прошлого семестра, оно уже давно не действует. Поэтому Иола не помнила, что случилось, пока она была в виде черепашки.

Stella Luna писал(а):
Иначе кому есть смысл из добрых побуждений лишать их памяти в пустыне? По одиночке они более уязвимы.

Ну почему обязательно из добрых побуждений? Может, наоборот. чтобы не рыпались/не рыпалась? Там же ещё и круг крови на Иолу был, из которого она чудом выбралась.
И мы уже рассуждали, что Иолу там ловят с самого начала, а вот что и Тит там, похоже, было не предусмотрено.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>09 Май 2016 14:57

Marigold писал(а):
Ну почему обязательно из добрых побуждений? Может, наоборот. чтобы не рыпались/не рыпалась? Там же ещё и круг крови на Иолу был, из которого она чудом выбралась.
И мы уже рассуждали, что Иолу там ловят с самого начала, а вот что и Тит там, похоже, было не предусмотрено.

Иола много времени проводила с Купером. Тьфу-тьфу только Купера в эту шайку не хватало.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Marigold Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.05.2009
Сообщения: 998
>09 Май 2016 15:26

Отличная характеристика Купера будет в следующей главе))

Ладно, подсказка: логично предполагать, что круг крови и заклинания памяти - одних рук дело.
И вспомните, откуда у ребят скачкозаменитель. )))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>09 Май 2016 15:48

Marigold писал(а):
Ладно, подсказка: логично предполагать, что круг крови и заклинания памяти - одних рук дело.
И вспомните, откуда у ребят скачкозаменитель.

Ах вот откуда ветер дует. То, что круг крови, ее рук дело я догадывалась, но, что и с палочками она подсуетилась, это уже слишком.

Цитата:
Как говорил учитель Хейвуд, палочку сделали специально к рождению Иоланты, чтобы потом передавать по наследству. И Иола не особо задумывалась, как ее родители, тогда оба еще студенты из семей скромного достатка, смогли позволить себе такую роскошь.
Но теперь она знала, что такую дорогую палочку заказали не Сибурны, а хранительница памяти, самая недостойная доверия личность из известных Иоланте.
Ее мать, если принц прав.

– Устрицы дают жемчуг, – произнесла Иола вслух и договорила остаток строки про себя.
Палочка распалась на две половинки. Внутри обнаружился вынимающийся стержень с вмонтированными в него четырьмя одинаковыми комочками размером с горошину и черными как уголь.
Принц тут же вскочил:
– Это вершины от скачкозаменителя!


Это значит, что леди Калиста на стороне Лиходея? А у нее ничего там не екает, что она собственного ребенка пытается на опыты определить.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>09 Май 2016 17:52

С праздником Великой Победы!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>09 Май 2016 22:02

Yulya Fafa писал(а):
Так она ж вроде не помнит о дочери, Тит ей память подчистил.

Память он ей подчистил по поводу того, что она видела Иолу в гостинице вместе с учителем Хейвудом. А скачкозаменитель она ей подарила еще при рождении. Вполне могла так его рассчитать, чтобы Иола все забыла, воспользовавшись им. Они забыли кто они такие, но помнили, что надо бежать подальше от Атлантиды.
Но вот круг крови, установила она его, чтобы дочь при скачке не могла уйти далеко и она ее могла быстро обнаружить. Или: почему атланты так быстро нашли их местоположение в пустыне? Странно, что Лиходей являясь таким всемогущим так долго не может узнать, что леди Калиста мать Иолы. Все-таки столько старик живет, поди был в курсе романа барона Уинтервейла. И мог бы сложить два и один. Или он только и занят тем, что в зеркало смотрит, не появились ли мимические морщинки в юном 170-летнем возрасте.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>09 Май 2016 22:09

Ужасный поворот событий. И совершенно для меня неожиданный. Я что-то в этих всех хитросплетениях уже окончательно запуталась, и то что Мари со Стелликом обсуждают - вообще не понимаю.
Бедный несчастный Ли. Бесхитростная душа, погубленная Лиходеем. Ну как же так? Говорите, в третьей книге будет хуже? Ужас какой.

Спасибо огромное за продолжение!
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>10 Май 2016 0:07

Мы имеем какую информацию:

1. скачкозаменитель - это подарок леди Калисты. После того, как ребята им воспользовались они не помнили кто они, но помнили, что надо бежать от Атлантиды. Вопрос зачем она его подарила Иоланте? Чтобы в случае опасности она могла сбежать от преследования, но не помнить кто она и тем самым обезопасить себя и леди Калисту в частности.

2. круг крови - поставил близкий родственник. Мать родственник - значит могла. Вопрос зачем? Чтобы найти дочь, когда та телепортируется. Она же не знала, когда Иола воспользуется скачкозаменителем, а там при круге крови она далеко не уйдет.
НО! Не слишком ли жестоко таким образом искать дочь? Поэтому склоняюсь к варианту, что Лиходей узнал, что леди Калиста мать Иолы и заставил поставить круг, чтобы ее поймать.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yulya Fafa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 23.05.2011
Сообщения: 1199
Откуда: Украина
>10 Май 2016 0:33

Stella Luna писал(а):
Вопрос зачем она его подарила Иоланте? Чтобы в случае опасности она могла сбежать от преследования, но не помнить кто она и тем самым обезопасить себя и леди Калисту в частности.

Вот это логично. Для меня была не понятна цель наложения заклинания потери памяти на скачкозаменитель, ведь делалось это ещё когда Иола была младенцем, а так вроде все сходится.
А по поводу второго, а как бы Калиста могла узнать, что дочь воспользовалась скачкозаменителем, чтобы сразу же её искать с помощью круга крови? Какой-то маячок встроенный? Но мне тоже ближе другое предположение. Все-таки Лиходей не дурак и мог разгадать тайну рождения так ему необходимого стихийного мага, а может , он знал это уже давно, но ведь бесчисленные допросы Калисты не давали результатов в поисках, а тут сразу выгоду просчитал. И все равно не понятно, как Атландида узнала, что Тит и Иола в пустыне, ведь очень быстро среагировали и начали поиски.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 110Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Marigold Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.05.2009
Сообщения: 998
>10 Май 2016 2:27

В следующей главе многое объясняется, но вы кое-что путаете: круг крови поставлен дальним родственником/родственницей Тита, не имеющим кровного родства с Иолантой, иначе Титу не удалось бы её вытащить живой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>10 Май 2016 9:21

Все, Мари, это слишком ) У меня больше нет вариантов. А почему тогда он так действует на Иолу? Выпускает только родственников? Ну кто там у нас остался? Кузина Ариадны, леди Уинтервейл.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>10 Май 2016 14:20

Yulya Fafa писал(а):
порывшись в нете, поняла, что третей книги ещё нет(((. Может, кто-то знает, когда ожидается выход последней части? Я уже готова даже в оригинале читать, было бы что.

Как это нет?)) Последняя часть трилогии вышла еще в октябре 2015
И перевод давно в процессе. Летом начнем выкладывать.
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>10 Май 2016 18:57

Yulya Fafa писал(а):
шо ж это я на нескольких сайтах искала и только две книги трилогии находила?!

Юльчик, все есть Ok Кажется, я даже читала Тинин отзыв в теме: Читаем в оригинале. Она даже называется как-то Бессмерный Лиходей Не помню, точно.

А, вообще, интересная привязка к названиям:
Пылающие небеса - я так понимаю это молния, которая указала на мага стийхий и изменила жизнь Иолы.
Гибельное море - это водоворот, из-за которого Тит усомнился в том, что Иола маг стихий, тоже важный поворот.

gloomy glory писал(а):
Летом начнем выкладывать.

Это числа с 1 июня? Шучу. Будем ждать сколько нужно. С нетерпением

А, вообще, я уже даже не гадаю. Томас преподносит неожиданные сюрпризы, после открытия которых, думаю, ну-у-у бли-и-ин, как можно было не заметить.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>11 Май 2016 0:01

Yulya Fafa писал(а):
Или же я что-то пропустила.

Ты знаешь, что меня еще настораживает - то, что Тит знал и барона Уинтервейла и леди Калисту, но ни разу не подумал даже, что Иола ему кого-то напоминает. Разве не странно, что Иола не похожа ни на одного родителя? Все-таки чьи-то внешние черты она должна была унаследовать. И почему леди Уинтервейл сознательно умолчала об имени любовницы мужа. Мы имеем только голословное заявление леди Калисты, которая до этого особой порядочностью и добрыми помыслами не отличалась. А вдруг она кого-то прикрывает по принуждению? Ведь подсыпала она Титу сыворотку правды по требованию инквизитора. И личность генерала Рейнстоун тоже не просто так всплыла. Думаю, в этой истории может обнаружиться двойное дно.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>03 Май 2024 22:25

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете разместить в рассылках сайта собственную новость или анонс. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: На завтрак омлет, себе творог с лимоном. Картошка типа фри. Салат из свежей капусты с огурцами и кинзой. И салат - помидоры/огурцы.... читать

В блоге автора miroslava: Образ Сони Ростовой в романе Л.Толстого "Война и мир", часть 2

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шерри Томас "Гибельное море" [20188] № ... Пред.  1 2 3 ... 32 33 34 35 36  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение