"Give Me Tonight", Лиза Клейпас

Справка для читателей переводов

23 Окт 2008 10:34

Молодцы!!! Поздравляю с успешным окончанием перевода!
_________________

Все ИМХО.

23 Окт 2008 10:38

И еще раз спасибо всем. И переводчикам, и бета-ридерам, и нашим дорогим читателям Very Happy

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

23 Окт 2008 10:45

Вопрос к переводчикам и создателям сайта - Будет ли роман переведен в вордовский документ и отдельно скачиваться.
Просто хочется нормально отформатированного текста.

23 Окт 2008 21:46

Девчонки, поздравляю все с проделанной работой! Молодцы! Very Happy

24 Окт 2008 3:45

TiaP писал(а):

Вопрос к переводчикам и создателям сайта - Будет ли роман переведен в вордовский документ и отдельно скачиваться.
Просто хочется нормально отформатированного текста.

Будет. Но попожжее. У меня пока на редактировании - завал.
_________________

24 Окт 2008 10:27

Июль писал(а):

TiaP писал(а):

Вопрос к переводчикам и создателям сайта - Будет ли роман переведен в вордовский документ и отдельно скачиваться.
Просто хочется нормально отформатированного текста.

Будет. Но попожжее. У меня пока на редактировании - завал.

У меня уже "собран" вордовский файл, если хочешь, сброшу тебе не мейл - для ускорения процесса Wink

27 Окт 2008 13:25

Еще один роман Лизы Клейпас на русском! Большущее спасибо переводчикам и бета-ридерам за такую радость

27 Окт 2008 17:23

Прочитала роман... теперь все такое замечательное=))... замечательная книга + замечательный перевод = замечательное настроение и ОГРОМНЕЙШАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ замечательным людям, которые сделали возможным прочтение книги!!! Спасибо!!!

30 Окт 2008 22:14

Никогда особо не любила романы с перемещением во времени. Но этот приятно удивил. Спасибо за перевод Smile

Мне кажется, что у Клейпас намного лучше получаются современные (ну или относительно современные) романы. Иногда возникает такое ощущение, что писала не она. Это если сравнивать с историческими, которые во время прочтения мне понравились, но не оставили никаких чувств. Чего-то в них не хватает.

31 Окт 2008 14:57

Zoda писал(а):

Никогда особо не любила романы с перемещением во времени. Но этот приятно удивил. Спасибо за перевод Smile

Мне кажется, что у Клейпас намного лучше получаются современные (ну или относительно современные) романы. Иногда возникает такое ощущение, что писала не она. Это если сравнивать с историческими, которые во время прочтения мне понравились, но не оставили никаких чувств. Чего-то в них не хватает.

Ну не знаю, не знаю, может Вам просто изначально нравятся современные романы, сложно понять какие романы лучше, потому как у неё только 2 романа современных, причем написанных как бы от первого лица, что тоже меняет дело (мне, например, это не очень нравится).

Вот дочитала наконец-то Very Happy

Понравилось очень и сюжет необычный и перемещение во времени...
Вот только концовка какая-то смазаная показалась, как-то без всяких громких заявлений, кто убийца Gun

31 Окт 2008 15:14

Katty - спасибо огромное за окончание этой истории! Хорошо было узнать, чем все закончилось.

_________________

Скажите "Спасибо!". Ведь всегда есть, за что поблагодарить жизнь.

Когда ты уже готов сдаться - ты гораздо ближе к цели, чем ты думаешь.

31 Окт 2008 16:58

Всегда пожалуйста Smile

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

31 Окт 2008 20:38

Choco писал(а):

Zoda писал(а):

Никогда особо не любила романы с перемещением во времени. Но этот приятно удивил. Спасибо за перевод Smile

Мне кажется, что у Клейпас намного лучше получаются современные (ну или относительно современные) романы. Иногда возникает такое ощущение, что писала не она. Это если сравнивать с историческими, которые во время прочтения мне понравились, но не оставили никаких чувств. Чего-то в них не хватает.

Ну не знаю, не знаю, может Вам просто изначально нравятся современные романы, сложно понять какие романы лучше, потому как у неё только 2 романа современных, причем написанных как бы от первого лица, что тоже меняет дело (мне, например, это не очень нравится).

Вот дочитала наконец-то Very Happy

Понравилось очень и сюжет необычный и перемещение во времени...
Вот только концовка какая-то смазаная показалась, как-то без всяких громких заявлений, кто убийца Gun

Я не знаю, почему меня не зацепили исторические у Клейпас. После стольких хвалебных отзывов прочитала серию про Желтофиолии (надеюсь правильно написала Smile

), тогда понравилось, но сейчас не могу вспомнить о чем они были.

На вкус и цвет... Smile

01 Ноя 2008 3:29

Zoda писал(а):

Мне кажется, что у Клейпас намного лучше получаются современные (ну или относительно современные) романы. Иногда возникает такое ощущение, что писала не она. Это если сравнивать с историческими, которые во время прочтения мне понравились, но не оставили никаких чувств. Чего-то в них не хватает.

А мне, все-таки, у Клейпас больше нравятся исторические романы,хотя и современные у нее очень своеобразные. Раньше,если роман был от первого лица, я его даже не читала,но ради Клейпас сооблазнилась и не пожалела.
И вот, благодаря СУПЕР-ПУПЕР ОФИГИТЕЛЬНОЙ команде переводчиков, новый и судя по отзывам замечательный роман( уже скачанный и готовый к прочтению-мням...мням...).
_________________

Красота нужна нам, чтобы нас любили мужчины; а глупость- чтобы мы любили мужчин (мадемуазель Коко Шанель).

01 Ноя 2008 11:50

Zoda писал(а):

Я не знаю, почему меня не зацепили исторические у Клейпас. После стольких хвалебных отзывов прочитала серию про Желтофиолии (надеюсь правильно написала Smile

), тогда понравилось, но сейчас не могу вспомнить о чем они были.

На вкус и цвет... Smile

Ну кстати для меня Желтофиолии тоже не самые лучшие, мне лично вообще её старые романы больше всего нравятся....

Вот уж точно На вкус и цвет Tongue

05 Май 2024 1:49

А знаете ли Вы, что...

...для более удобного и быстрого форматирования сообщений можно использовать визуальный редактор. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: – Ты все время портишь мне настроение. Я знаю, это путешествие не отвечает твоим представлениям об отпуске, но прошу тебя, бога ради,... читать

В блоге автора Настёна СПб : "Плачи" по царевне Ксении

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Путешествие в историю с помощь кино. Часть 3. История Индии

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме