Мери Дженис Дэвидсон

25 Июл 2009 10:49

Коломийка писал(а):

А мне очень понравились книги про Бессмертную. Отдохнуть и расслабиться, ни о чем не думая, после тяжелого дня - самое то.
Жесткие мистику и ужасы на дух не переношу :devil:

(уж извините меня ценители Кинга), а что-то типа "Гарри Поттера" всегда "за" почитать - очень поднимает настроение и тонус.
Вампиры, конечно же, тема затертая, но всегда интересно в новом свете взглянуть на старые вещи. Особенно когда Главная Героиня женщина, причем не лишенная характера и чувства юмора.
Возможно, многих читателей немного раздражает ее мания относительно брендовых вещиц, но как прикажите поднимать себе настроение, когда даже не можешь съесть банальную шоколадку или кусочек тортика со взбитыми сливками?!

Очень жаль что переведено на русский всего 2 книги Sad

Коломийка, полностью с тобой согласна, очень жаль,третью перевели ,но там только сырой перевод без редактуры rew

.
_________________

ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО!!!

25 Июл 2009 11:18

Жменька, да, пыталась я прочитать этот сырой перевод :scoff:

Жуть... Но ОЧЕНЬ хочется узнать, что дольше будет.
_________________

Не пытайтесь понять женщину, а то, не дай Бог, еще поймете!

25 Июл 2009 14:50

Там уже 4 и 5 в промте перевели Smile

_________________

I've just seen the face of God. His name is Brian Kinney.

25 Июл 2009 21:31

tatjana-yurkina писал(а):

Там уже 4 и 5 в промте перевели Smile

Татьяна, где там ,на вампирском сайте?

Коломийка, я тоже начинала читать и даже редактировать, но без английского это очень трудно делать, если девчонки дадут добро ,то скоро на этом сайте будут выкладывать отредактированный перевод

.
_________________

ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО!!!

25 Июл 2009 21:58

Жменька, да, там, я тоже видела.

25 Июл 2009 22:07

Nathalte писал(а):

Жменька, да, там, я тоже видела.

Ната, спасибо Wink

_________________

ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО!!!

26 Июл 2009 0:41

Если кому нужно, пришлю в промте Wink

_________________

I've just seen the face of God. His name is Brian Kinney.

26 Июл 2009 7:43

Татьяна, пожалуйста, пришли мне! Там 3, 4 и 5 части отредактированы?
_________________

Не пытайтесь понять женщину, а то, не дай Бог, еще поймете!

26 Июл 2009 9:20

Не отредактированы. Промт. Пиши в личку адрес
_________________

I've just seen the face of God. His name is Brian Kinney.

29 Июл 2009 8:31

Девченки, первая глава уже переводиться (помогают), и со второй уже первые два обзаца есть. Так, что первые две не занимайте!

29 Июл 2009 8:37

Пулька, ты этим занимаешься? Напиши мне в личку, пожалуйста, кто и что. Перевод будем здесь выкладывать.

29 Июл 2009 8:43

Ура!

В хорошем переводе можно будет прочитать!

_________________

Не пытайтесь понять женщину, а то, не дай Бог, еще поймете!

29 Июл 2009 8:49

Жень, я надеюсь.

29 Июл 2009 8:51

Девченки, только у меня просьба, давайте все по паре глав возьмем. Я взяла, первые две. По возможности и третью постараюсь (но не обещаю)!

29 Июл 2009 8:57

Ната, конечно будет! Если честно, то переводы на форуме приятнее читать, чем некоторые изданные книги. Там такой перевод, что нет сил до конца дочитать. :scoff:

_________________

Не пытайтесь понять женщину, а то, не дай Бог, еще поймете!

18 Май 2024 3:03

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете читать произведения собственного творчества, фанфики и переводы онлайн в виде версии для печати с возможностью настроить оформление фона и текста. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: До обеда было солнечно. Сейчас небо затянули облака. +18, штиль. читать

В блоге автора miroslava: Образ Сони Ростовой в романе Л.Толстого «Война и мир», часть 1

В журнале «Хроники Темного Двора»: Сеульские зарисовки

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме