Ханна Хауэлл "Судьба горца"

10 Окт 2010 23:08

аннита писал(а):

Чудесно, что взялись за этот роман. Издательства делают все шиворот-навыворот: серию издают с конца, меняют имена, путают титулы и родственные связи.
Времени Вам, терпения и попутного ветра!

Вот насчет имен полностью согласна!
Я всегда в файле меняю Гизелу на Жизель, к примеру. Ибо бесит Smile

_________________

Wrapped in plastic

11 Окт 2010 8:19

Девочки пасибо за новый перевод! Люблю Хауэлл и с удовольствием буду читать, тем более давно хотела прочитать первую книгу из этой серии.

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать ---

Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory.

11 Окт 2010 12:15

Ууууууууууррррррррррраааааааа!!!!! Спасибо девочки. Спасибо за новую книгу.

11 Окт 2010 12:42

Какой замечательный сюрприз принесли наши замечательные переводчицы - перевод первого романа Хауэлл!

Большое спасибо

и лёгкой вам работы.

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

11 Окт 2010 15:25

Девушки, спасибо ВАМ за перевод.

11 Окт 2010 19:27

Обожаю этого автора.

Девочки, спасибо что взялись за перевод!

С удовольствием прочитаю эту книгу. Удачи вам и лёгкой работы.

12 Окт 2010 7:28

О, какая радость!!!

.Девочки спасибо вам за возможность прочитать первый роман из серии!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

12 Окт 2010 15:58

Девочки, какая чудесная новость!!!

ПАСИБКИ ОГРОМНОЕ!!! Flowers

_________________

...Улыбка - ориентир для счастья...Улыбайтесь... и счастье, не заставит долго ждать

13 Окт 2010 13:04

Новая Хауэлл спасибо огромное Very Happy

_________________

Привычка у меня матом ругаться, а мозг выносить - это призвание!
Женщина-хрупкое, беззащитное существо, от которого нет никакого спасения!

13 Окт 2010 15:11

Не читала, но надо когда-нибудь начать! Почему бы не с первой книги!
Желаю легкого перевода!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

13 Окт 2010 15:40

Девочки легкого и интересного вам перевода!Давно хотела почитать первую книгу из этой серии! Большое вам спасибо за ваш выбор, вы девушки-переводчицы всегда радуете нас теми книгами,которые нам очень хочется почитать!!!С нетерпением жду! Laughing

13 Окт 2010 20:54

Девочки, спасибо за то что решились перевести первую книгу этой серии!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 150Кб. Показать ---

Подарок от Ленчик в исполнении Светы (Михайловна)

13 Окт 2010 22:08

Только что ответила в опросе, что люблю читать серии с начала и подряд. Вот, похоже, можно будет теперь и еще одну серию прочесть Laughing

_________________

Ткни в меня!

14 Окт 2010 23:31

Девочки, спасибо большое за добрые пожелания.
И да, это именно то, о чем вы подумали, - первая книга о Мюрреях. Работа кипит во всю, заканчиваем последние приготовления... Наши переводчицы молодцы, огромное им всем спасибо. Беты... хм, как бы так похвалить, чтобы нескромной не показаться

... тоже молодцы. Отдельное спасибо Эвелине за просто непосильный вклад в работу!

Короче говоря, задержек быть не должно!

vetter писал(а):

Только что ответила в опросе, что люблю читать серии с начала и подряд. Вот, похоже, можно будет теперь и еще одну серию прочесть

Ох, Жанна, Хауэлл очень-очень плодовитый автор. И любит писать серии.

Я недавно закончила последнюю переведенную Хауэлл, про Уэрлоков, (я в теме ХХ скидывала ссылку на видео к этой книжке) - и тоже, судя по всему, будет совсем не маленькая серия

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

24 Окт 2010 11:52

Замечательная новость девочки желаю легкого перевода.
Вы лучь света в темном царстве англиского языка, ваш труд нельзя переоценить
Banned

26 Апр 2024 15:25

А знаете ли Вы, что...

...В Профиле пользователя можно добавить имя, по которому Вы хотите, чтобы к Вам обращались на форуме другие посетители. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Тут нам вчера рассказывали в новостях, что солнца у нас, оказывается, не видно из-за песка, который принесло из Сахары. В Сочи так... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 1 Главы 27-28-29

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме