Джулиана Маклейн (И. В. Митчелл) "Цвет небес"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

codeburger Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1657
>06 Апр 2012 7:58

LuSt, спасибо за новые главы.
Мастерски передано последовательное нагнетание напряжения.
Что же случилось с Меган? Простудилась во время экскурсии? Чем-то заразилась?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>06 Апр 2012 8:04

Танюша, я сначала подумала, что устала она просто: маленький ребенок, весь день гуляли, много впечатлений, эмоций... Потом дочитала до последних строчек:(
Не всё так просто
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

makeevich Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 02.12.2011
Сообщения: 1724
Откуда: Санкт-Петербург
>06 Апр 2012 8:08

Вот-вот, так хорошо, аж страшно становится...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>06 Апр 2012 8:09

Галя, ну уже не очень хорошо: что это за дед такой занятой, что за три с половиной года не удосужился приехать на внучку посмотреть?
С папой у Софи точно не всё ладно.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>06 Апр 2012 8:39

Ласт, спасибо большое за новые главы! Как интересно Софи описывает свою жизнь... Книга вся в таком стиле? Или что-то будет и в настоящем времени?
Интересно, о чем Меган подумала, когда так посмотрела на Софи?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>06 Апр 2012 8:57

Света, будет в настоящем, непременно. Даже в будущем будет))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>06 Апр 2012 10:27

Спасибо огромное!
_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.08.2008
Сообщения: 2982
>06 Апр 2012 10:32

Ласт, спасибо за новые главки!

Такая чудесная семейная идиллия...

Цитата:
Это был последний нормальный день нашей жизни.
О боже мой...
Вот так... в одночасье всё может рухнуть. Вчера ещё всё хорошо, а сегодня...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>06 Апр 2012 10:41

LuSt писал(а):

Материнство – это особенное состояние. Оно одновременно изматывает и восхищает. Пинает под зад, а в следующую секунду заставляет чувствовать себя суперзвездой. Но самое главное – оно учит самоотверженности.

Позвольте мне перефразировать. Материнство скорее не учит, а создает внутри некую беззаветность, овладевающую сердцем сразу же, как только берешь ребенка на руки в первый раз. В этот важный момент бесконечной любви и открытия собственные нужды и желания отходят на второй план. И ничто не кажется таким важным, как благополучие этого красивого ребенка. Ради него можно пожертвовать всем. Даже собственной жизнью. Не задумываясь ни на долю секунды. Два раза Господь не спросит.

Очень тронули эти строки. Переживала то же самое дважды. Меня саму пинало под зад так, что во время второй беременности дважды ложили на аборт из-за несовместимости с жизнью. Мой ребеночек меня убивал. Но я как тогда помню, не могла. И знаю, что и сейчас, случись подобное, пошла бы до конца. И теперь она рядом - такая замечательная, моя девочка. И как говорилось в книге, чувствуешь себя суперзвездой...
Ластик, Таша, огромное спасибо вам за мои пережитые моменты. За воспоминания. Очень переживаю за героиню. И очень сильно нравится мне эта книга...
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тишина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 19.06.2009
Сообщения: 622
>06 Апр 2012 10:54

Ласт, спасибо тебе огромное. Ощущение грозы все равно чувствовала с самого начала, потому как автор постоянно намекала о том, что все очень хорошо и его долго не бывает, но с приездом дедушки в 5 главе ощутила, как твоя красивая заставка начинает менять свой цвет, ощущение, что они сгущаются и наливаются более яркими цветами, которые плавно перейдут в более темный оттенок. Очень интересно читать, легко и в тоже время очень тревожно, вот-вот подует сильный ветер перемен, и скроется солнце. Как иногда появляется чувство неизбежного, щемящего, таящего в себе боль и грусть, что ты ни в силах изменить.
_________________


Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.
Уильям Шекспир
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>06 Апр 2012 15:45

Спасибо за новые главы! Очень проникновенно написано. Ok
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>06 Апр 2012 16:32

Спасибо за продолжение! Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>06 Апр 2012 17:34

Какой нежный, трогательный роман. Героиня очень доверительно рассказывает о своей жизни.
Я уже напряглась, дальше будет больно. Буду сочувствовать по мере своих сил.

Спасибо большое, девочки! Прекрасный перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>06 Апр 2012 19:16

LuSt, спасибо за новые главы.

Героиня рассказывает о прошлом с высоты прожитых лет и пережитого. Читаешь у возникает ощущения счастья , благополучия и в тоже время грусти о прошедшем.

LuSt писал(а):
Это был последний нормальный день нашей жизни.


Что произошло с дочкой? Заболела? Вирус?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>06 Апр 2012 19:35

Ластик Таша спасибо за продолжение!
Rusena писал(а):
огромное спасибо вам за мои пережитые моменты. За воспоминания.
Очень переживаю за героиню. И очень сильно нравится мне эта книга...
Присоединяюсь!
Rusena писал(а):
И теперь она рядом - такая замечательная, моя девочка. И как говорилось в книге, чувствуешь себя суперзвездой...
Ирина !
LuSt писал(а):
..по моему мнению никогда не могло случиться с нашей семьей.
Вопреки банальной интуиции мы часто именно так и думаем, а точнее стремимся думать.
Как очевидец заявляю - все неприятности из-за беспечности!
_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 10:26

А знаете ли Вы, что...

...В Профиле пользователя можно добавить имя, по которому Вы хотите, чтобы к Вам обращались на форуме другие посетители. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Чистка лица: в салоне или своими силами?»: Я резко против механических чисток лица. Уже лет 10 как хорошие дерматологи не рекомендуют ее делать никому (особенно людям со 2-4... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джулиана Маклейн (И. В. Митчелл) "Цвет небес" [14328] № ... Пред.  1 2 3 ... 7 8 9 ... 61 62 63  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение