Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

Громаднейшее спасибо за ваше творчествои доставленную радость в процессе чтения романа! С нетерпением жду дальнейших переводов, таких же ярких , интересных!!!!

Прочитала, а вернее, проглотила книгу за день на одном дыхании... не могла оторваться. Ведь Ховард такую интригу закрутила в сюжет, что на каждой странице приходилось задерживать дыхание в ожидании провала. Так и кажется, что вот-вот и Лизи поймают или того хуже - убьют. На счет Ксавье у меня нет слов - идеален во всем и со всех сторон.
Поражает сколько же труда автор вложила и какой кусище информации нужно было переработать, чтобы так точно и подробно описать слаженную работу спец служб!
И самое важное - чувства ГГев! Так тонко переданы трепетные отношения и взаимозависимость мужчины и женщины на фоне всех перипетий.
Автору мое the best!!
Отдельное СПАСИБО команде переводчиков, которые на славу потрудились и доставили такое большое удовольствие от романа.
_________________

Спасибо девочкам за суперский перевод

прочитала на волне Другая дочь Гарднер - очень органично получилось .
я в восторге, не возникло ощущения незавершенности или в конце, после накала страстей, пшик....... мне понравилось все и ГГ-рои и сюжет....захватывающее, вызывающее переживания (разного рода) чтиво.
очень рекомендую

Натали, Танюля, я вас обожаю!!!

_________________

Спасибо за перевод. Книга понравилась, хотя сюжет несколько фантастичен.
___________________________________

Впервые дождалась перевода всех глав книги Ховард, не прочитав ни одной главы, а теперь буду получать удовольствие от прочтения ее целиком и без перерыва. Огромное спасибо за перевод!

если я правильно поняла. то Лиззи жила жила в Вашингтоне (городе). Прошло 4 года с момента убийства президента. а у них тогда была почти предвыборная компания, значит возможно и сейчас сложилась предвыборная ситуации. Скорее всего кто-нибудь на ТВ вспомнит убийство президента. Даже если не интересуешься политикой и не смотришь новости информация поступает к тебе, перерабатывается и в итоге блокировка дала сбой. такое возможно?
___________________________________

Замечательная книга читала с удовольствием. Девочки спасибо за качественный перевод и потраченное время!

Прочитала на одном дыхании, у Ховард самые лучшие шпионские романы, большое спасибо за перевод этой замечательной книги.

Прочитала этот замечательный роман. Книга ужасно понравилась, захватила буквально с первых страниц. На протяжении всей этой запутанной истории я строила предположения, что же там действительно случилось с героиней, почему, а главное - кто она?у меня изначально была версия, что женщина охранница не погибла, а её по каким-то причинам скрывают от других, чтобы что-то утаить. Но автор накрутила интригу так, что мну ну совсем не угадаль... Роман великолепный, моя оценка истории только 5.

Девочки, огромное вам спасибо за замечательный перевод!Вы такие умнички!

Книга былα чудесная. За один день все прочла! Очень рада,что все закончилось хорошо! Девочки,огромное спасибо,что перевели!
___________________________________

Спасибо за перевод.

Девочки спасибо за качественный перевод .... Прочитала на одном дыхании ...

Огромное спасибо за классный перевод неплохого романа! Вы, как всегда на высоте!!! Я «споткнулась» в тексте только на одном месте в прологе:
«…лучше перебдеть, чем недобдеть».
Звучит как-то не очень… А в целом за перевод можно поставить только 5 с большим количеством плюсов!
___________________________________

Люблю на досуге почитать Ховард, но в вашем переводе просто забываю о времени. Спасибо, девочки, текст так легко читается, с пояснениями, полон шуток, которые так сложно перефразировать на русский, и интриг, что всегда беспройгрышно для Ховард. Читала еще в вашем переводе Отчаянный побег, также считаю что переведен на высшем уровне. Спасибо ОГРОМНОЕ, Наташа и Таня, желаю вам больше свободного времени, чтобы вы нас радовали своими замечательными переводами!!!