Эмили Гиффин "Детонепробиваемая"

Ласт, Таня, спасибо

Не ожидала я от Ричарда такого высказывания. Куда исчез тонко чувствующий окружающих, интеллигентный человек??? Куда исчезло чувство стиля? (Это касается буквально всего: поведения, диалогов...) Как-то очень искусно его сущность автор прежде конспирировала , на мой взгляд
_________________

По-моему, он так тонко напоминает Клаве, что все это и есть скоротечная интрижка, а то вдруг размечтается о будущем. И я вовсе не ожидала, что у них с Клавой сложиться что-то большее, чем неплохо проведенное время. Мужчина под пятьдесят постоянно заводит даже не романы, а именно интрижки с коллегами по работе (чтоб далеко не ходить - а что, удобно) и вдруг влюбится и решит завести семью - такое только в ЛР бывает, а здесь жанр не тот.

Не пойму, девочки, почему вам всем так грустно. Мне кажется, у Клавы эта меланхолия, имхо, надуманная. Секс ее устраивает, в Италию давно хотела, время провела интересно - чего еще надо, он же не навечно ее реквизировал. Три дня отдыха с приятным мужчиной - такая прям вселенская трагедия. Для меня большая трагедия - нестираный год с лишним купальник. Свинота наша Клава, и тем самым еще больше напоминает мне знакомую, с которой я ее ассоциировала с самого начала, та тоже любительница запихать грязные носки за диван.

А кому не хочется? Мне кажется, тут еще играет роль уязвленное самолюбие - как же, ей такой прекрасной сказали, что эти отношения так, ничего особенного.



Не_влюбленность тоже может изменить жизнь каждого...

Клаудия просто не может отпустить старые отношения, продолжает над ними рефлексировать, хотя все уже кончено и пора действительно идти дальше. Не Ричард - так другой. Чего толку ворошить прошлое и себя же насиловать?..

Я думала, тебя грубость в самом начале итальянских каникул покоробит
Он, кстати, не стеснялся демонстрировать знаки внимания на рабочем месте.

Это да.
В двадцать лет ума нет - и не будет.
В тридцать лет денег нет - и не будет
В сорок лет жены нет - и не будет
(народная мудрость)
_________________

за всех не скажу, а лично мне грустно потому, что она не нашла замену Бену в плане душевной близости, которую не заменит ни дорогой подарок, ни отдых на шикарном курорте... грустно потому, что она совершенно одинокий человек...

легче сказать, чем сделать...
_________________

Н-да... чё б сказать, чтоб не сругнуться)))
В общем, если Клава вернется в итоге к Бену, то книгу эту я для себя запишу в мыло, нагло обернутое в обложку литературного произведения. Честно говоря, героиня достала своей нездоровой рефлексией по былому. Ну а уж попытка унюхать "остатки Бена" на нестиранных трусах - это ваще абзац, пипец и прямая дорога к психиатру.
Первую половину сегодняшнего отрывка я думала: "Как здорово, что автор не стал делать из Ричарда говнюка", но тут вдруг нарисовалось кольцо и я поняла, что надолго автора таки не хватило. Тоже задаюсь вопросом:

Мужчина, до сих пор буквально угадывающий мысли и желания женщины, вдруг дарит ей во всех смыслах неуместную "золотую заводскую гайку"? Не может такого быть! Ну разве что намеренно. А делать такое намеренно - свинство.
И что мы имеем в итоге? За чужой счет отдыхающая в Европе Клава - запутавшаяся бедняжка, а Ричард - свин бездушный. Фу...

Но за перевод большое спасибо

Ну, Ричард этого не хочет. Джесс, я думаю, тоже немного другого ждет. Им важнее атрибуты богатой жизни.

По-моему, Клава себя "такой прекрасной" не считает, наоборот, никогда еще не встречала человека, который так из-за всякой чепухи себя накручивает и над каждой фразой размышляет. Например,
Ты говоришь
Вот не может она насладится моментом, все себя переживания выдумывает. Сейчас самый подходящий момент сказать себе: в 35 жизнь только начинается! Но характер у нее совсем не тот.

С каждой главой Клаудия нравится мне всё больше и больше. Она реальный человек, со страхами, ужасно въедливым самокопанием, неуверенностью в себе. Не мыльная кукла-обнимашка, а героиня из плоти и крови, запутавшаяся в жизни, тонущая в ней. Пусть в чём-то я её не понимаю, где-то не одобряю её поступков. Замечательный персонаж, даже со всеми своими заморочками и отрицательными сторонами. Очень интересно что же будет дальше.

Спасибо за продолжение!

Ластик, Таня, спасибо за продолжение!

Совсем я отсталая, понятия не имела, что кольца бывают вечерними, например. Стереотип у меня, если мужчина дарит женщине кольцо, то оно само собой обручальное и это предложение.
_________________

Спасибо за продолжение

Ласт, Танюш спасибо за главу!

А мне тоже взгрустнулось после этой главы.
Во-первых, идея (думаю, с подачи Джесс) провести ДР на месте предполагаемой годовщины с Беном, мне не по душе. В мире миллион других мест, явно же, что подобный поворот породил волну лишних воспоминаний и ассоциаций.
Во-вторых, Ричард. Начиная от разговоров о том, что о них знают все, потом о классификации что есть интрижка и заканчивая кольцом. Все фальшивка и показуха. Такой стареющий ловелас, озабоченный тем, чтобы окружающие не забывали, что он еще ого-го.
Идея с кольцом мне не понятна.
Irish писал(а):

У меня такие же ассоциации, так что отсталых нас таких двое

А вот это:

Без комментариев.

_________________

Какие ее годы. На земле 3+ млрд мужчин, выбирай-не хочу. Бена она тоже долго искала.

Я в таких случаях предпочитаю говорить "самодостаточный"

Игуана, но ведь вернуться (если это произойдет) можно по-разному, неизвестно, как автор повернет сюжет.

Вот я в упор не пойму, где вы все это видите? Если б он ей брошку подарил, было бы лучше? Это подарок на день рождения, не более. Предложения руки и сердца Клаудия от Ричарда и не ждала.

а завидовать нехорошо

Света, мне кажется, если бы Джесс был нужен тупо богатый мужик, она бы уже давно его нашла.

Я говорю, Клава вот один в один моя знакомая, тот же рефлексирующий Есенин. Парень попросил в баре подвинуть к нему поближе пепельницу - это превращается в сорок минут болтологии на тему, что "не мог подклеиться поудачнее" и "я ни на что не гожусь, я мебель и подавашка", но самомнение прыгает то ниже плинтуса, то до небес.

Ну есть же разные украшения, в чем-то в театр пойти, а в чем-то на работу каждый день таскаться.

вот с таким кольцом, например, не будешь же ходить каждый день...

Вот с этим согласна полностью. Поехали бы не на Комо, а на Капри, или там на гейзеры.


Чорт, песню послушать не могу ((

Меня, кстати, еще один момент удивляет: во время брака Клава часто акцентировала, что они с Беном часто спонтанно куда-то срываются, а после расставания уже чуть ли не год прошел, а она впервые куда-то выбралась. Странно.
_________________

а вот это не нада!!! Кольцо - значит свадьбешное! А кто там чего имел ввиду разберёмся когда брачный договор подпишем!

она как и все хочет счастья, только не заморачивается моральными аспектами

может подсознательно не делает то что они любили делать вместе? Думаю и все эти вспоминалки о Бене вполне понятны, если они это местечко оставляли на годовщину

Ластик , Таня , спасибо !


Ластюш , а что в ней такого , что богатый мужик на неё прям кинется . И годиков уже 35 , и внешность обычная и для многих богатых мужиков "чересчур умная ".С каждым годом будет всё сложнее.


Спектакль начался . Акт первый.

Потому что Бен , это настоящее , а здесь театр , где Ричард режиссёр постановщик и исполнитель главной роли в одном флаконе .

Так и хочется назвать того парня старым пердуном .Хотя конечно он не стар и думает что суперстар.


А это уже Клавин выход , ведёт себя согласно сценарию .Изображает радость и восторг,которых на самом деле нет . Правда декорации помогают

А это уже реплика режиссера короткометражной картины.Чтоб актриса не заигралась , так на всякий случай .

А если бы всё было по настоящему , то фраза звучала бы так "мы с Ричардом наслаждаемся друг другом , едой , питьём и сексом "

А вот и гонорар .

Не удивлюсь , если прям завтра всё и закончится . Если только у Ричарда есть ещё что в арсенале .

Ласт, Татьяна, спасибо за продолжение !
Да, немного грустная глава, такое впечатление, что прощание, а не день рождения. Как некрасиво было Ричарду говорить, что у них короткая интрижка, а не нормальные отношения! Такой прозрачный намек, что он и сам так же думает. И это в день рождения, хоть бы уже потерпел, пока домой приедут. Это он, наверное, чтобы она не размечталась. Хотя, конечно, со стороны Клавы было напрасно на что-то особенно серьезное надеяться, ведь сразу знала с кем связалась. На этом фоне кольцо выглядит нормальным вполне подарком для таких ненормальных отношений: "Ты- моя любовница, не более, но я ценю твои секс. услуги, поэтому щедро их вознаграждаю - поездка и кольцо, большего от меня не жди".
Это как я всю эту картину вижу.
( Пока отправляла свой пост, вижу Марина уже так же все увидела и описала. Только покрасивше выразилась. сказано-творческая натура!)

да хоть 100 млрд! Нужен-то один-единственный... Давно выведено, что в современном мире самая большая ценность - свободное время, самая большая проблема - одиночество... И, кстати, годы-то тоже бегут, 35 уже, не 17...

как раз среди умных, самодостаточных, образованных людей очень много одиноких... читала тут огромную статью в Огоньке ( ?) на эту тему.



Мариш, да у них, собственно, ничего и начиналось... так, перепихончик к взаимному удовольствию...
_________________