Меган Моррисон "На землю с небес и дальше в лес"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Придете сами или с детьми читать перевод второй сказки из этой серии, про Золушку?
Буду читать, но молча
16%
 16%  [ 21 ]
Да
79%
 79%  [ 100 ]
Нет
2%
 2%  [ 3 ]
я куратор, хочу узнать результаты
1%
 1%  [ 2 ]
Всего голосов : 126 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?


djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1401
Откуда: Орел
>01 Июн 2016 13:14

Девы, вы просто такие молодцы!
Спасибо большое за новый перевод!
Старая история на новый лад! Ar Very Happy
Необычно и загадочно, ведьма стирает память Рапунцель?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Латурия Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.08.2010
Сообщения: 763
Откуда: Россия
>01 Июн 2016 13:42

Всем привет, команда действительно большая, даже представить не могла, что столько человек трудилось над книжкой, очень не терпится прочитать, а то я только видела те главы которые оформляла, очень необычная и интересная книга, спасибо девочки переводчики за ваш труд, причем нелегкий, благодаря вам можно окунуться в новый мир сказок и не только сказок....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12662
Откуда: Москва
>01 Июн 2016 13:52

 » Баннеры в подпись от Латурии

Налетай-торопись, покупай живопись Smile




_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yulya Fafa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 23.05.2011
Сообщения: 1199
Откуда: Украина
>01 Июн 2016 13:56

Класс! Сказка о Рапунцель одна из моих любимых! С удовольствием буду читать её в новой интерпретации! Удачного вам перевода!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 110Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11167
Откуда: Россия
>01 Июн 2016 14:05

С праздником, девочки, и с открытием перевода!

Рапунцель такая симпатяшка ))) Твердо знает, как держать себя с принцами и мерзкими крестьянами, но Джек выбил ее из колеи

А ведьма - злыдня как есть. Нашла бы парня - пришибла б как муху, на месте. Хорошо, что Джек такой ловкий ;)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

aria-fialka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.03.2012
Сообщения: 5603
Откуда: ЮВ
>01 Июн 2016 15:00

Поздравляю с открытием нового проекта !
Сказа - это хорошо )), интересно , что за приключения придумали для красотки Рапунцель .
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruanna Adams Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.11.2013
Сообщения: 5115
Откуда: Москва
>01 Июн 2016 15:23

Я оригинальную сказку о Рапунцель не знаю: не читала, не смотрела, не привлекалась. Embarassed Так что буду читать с удовольствием.
Ласт и Ко, успехов и активных читателей. Wink
_________________
Дьявол в мелочах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>01 Июн 2016 15:41

Спасибо! С началом нового перевода! Просто прелесть! Теряющая память Рапунцель, вор Ддек, милая ведьма) Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12662
Откуда: Москва
>01 Июн 2016 15:51

djulindra писал(а):
Необычно и загадочно, ведьма стирает память Рапунцель?

Похоже на то, вон как Джек удивился, что Рапунцель не помнит ни его, ни фей.
Латурия писал(а):
а то я только видела те главы которые оформляла

Вот Стелла коварная женщина Smile
Peony Rose писал(а):
А ведьма - злыдня как есть.

А почему ведьма злыдня? Она как мама, бережет дочку от всяких шалопаев Мало ли что там у тех принцев на уме, в оригинальной сказке бесцензурной версии как раз таки принц в башню приходил не о цветочках поговорить Smile В конце у Рапунцель двое детей, не иначе ветром надуло.
Aruanna Adams писал(а):
Я оригинальную сказку о Рапунцель не знаю: не читала, не смотрела, не привлекалась.

Ну ты даешь
Вот версия братьев Гримм:

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>01 Июн 2016 16:37

Девушки-красавицы, с началом Guby Guby Guby удачи, много активных читателей и классного настроения!!!
Чей-то интересное и интригующе . Я с вами )))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Одуван Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 07.08.2014
Сообщения: 235
>01 Июн 2016 16:55

Ух-ты. Новая сказка! Да еще Рапунцель.
Спасибо за перевод.

LuSt писал(а):
Вот версия братьев Гримм:
оригинальная сказка про Рапунцель (с цензурой)

Благодарю. А то я тоже не читала.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24878
Откуда: Казахстан
>01 Июн 2016 17:19

Привет всем!
Присоединяюсь читателям. Аннотация заинтересовала. Первая глава интригующая. Башня, которая исполняет желания и все так там красиво. Но как-то жалко Рапунцель стало.
Значит она не помнит, что было вчера. Ведьма стирает ей память и опять наверно сотрет. А вот мне интересно, раз принц отрезал ей волосы, значит у нее они сейчас ненастоящие или отросли уже?
Сказку с цензурой читала, надо бы без цензуры прочесть.
Список работающих над переводом впечатляет! Поздравляю всех нас с началом проекта!
Желаю удачи! Я буду очень активным читателем!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 995Кб. Показать ---

Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12662
Откуда: Москва
>01 Июн 2016 17:49

Цитата:
Он ей только одну прядь отрезал, так что остальные волосы на месте

Товарищ редактор и другие члены команды (на будущее) - за спойлеры буду бить по рукам и наказывать штрафными главами :devil:
Ну неинтересно ж читать будет!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>01 Июн 2016 20:17

Старая сказка по новому! tender wo Красота!!!
Юля, Ластик, Таша, Лати,Спасибо за первую главу!!! Flowers Flowers Flowers Flowers
Великанша? Wink Вот здорово! Интересно,что же дальше будет)))

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>01 Июн 2016 20:42

А есть ли на русском сказки братьев Гримм без цензуры? Куда бежать за ними?
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>16 Июн 2024 23:58

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просмотреть все книги-новинки года на специальной странице. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "Лунный камень Сатапура" Суджата Масси Продолжение истории о женщине-юристе Первин Мистри. В небольшом княжестве Сатапур... читать

В блоге автора miroslava: Почему мне не нравится Наташа Ростова, часть 2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Дунскайт: кровавая история
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Меган Моррисон "На землю с небес и дальше в лес" [21359] № ... Пред.  1 2 3 ... 48 49 50  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение