Наши любимые тексты песен

It's Not Me It's You (Skillet)

Let's get the story straight
You were a poison
You flooded through my veins
You left me broken
You tried to make me think
That the blame was all on me
With the pain you put me through
And now I know that it's not me it's you

It's not me it's you
Always has been you
All the lies and stupid things you say and do
It's you
It's not me it's you
All the lies and pain you put me through
I know that it's not me it's you

You
You

It's not me it's you, you

So here we go again
The same fight we're always in
I don't care so why pretend
Wake me when your lecture ends
You tried to make me small
Make me fall and it's all your fault
With the pain you put me through
And now I know that it's not me it's you

Let's get the story straight
You were a poison
Flooding through my veins
Driving me insane
And now you're gone away
I'm no longer choking
From the pain you put me through
And now I know that it's not me it's you

Перевод.

Давай расставим все по местам.
Ты была моим ядом,
Текла по моим жилам,
Оставила меня разбитым.
Ты пыталась заставить меня думать,
Что во всем виноват я,
Даже в боли, через которую ты заставила меня пройти,
И теперь я знаю, что это не я, а ты.

Это не я, это все ты,
И всегда это была ты,
Вся ложь и глупости, которые ты говорила и делала,
Это ты,
Это не я, а ты,
Во всей лжи и боли, через которую мне пришлось из-за тебя пройти,
Я знаю, виноват не я, а ты.

Ты
Ты

Это не я, это ты, ты.

И вот мы опять продолжаем
Ту же самую борьбу, которую всегда вели.
Мне все равно, так зачем притворяться?
Разбуди меня, когда закончишь читать свою лекцию.
Ты пыталась унизить меня,
Заставить упасть, и это все твоя вина,
Со всей болью, которую ты через меня пропустила,
И теперь я знаю, что это не я, это ты.

Давай расставим все по местам.
Ты была ядом для меня,
Текла по моим жилам,
Сводила меня с ума.
И теперь ты ушла,
Я больше не задыхаюсь
От боли, которую ты пропустила через меня.
И теперь я знаю, что это не я, это ты.

My Obsession (Skillet)

Your touch, your ways
Leave me dumb without reason
Your love, my cage
My prison's so pleasing

I spend my days
Tangled in thoughts of you
Stuck in this place
Resigned to be your fool

I thirst no longer
Drenching my soul
Pour out like water
You're my only infatuation
Don't leave me stranded in my obsession
My purpose, my possession
Live and die in my obsession, my obsession

Come down to me
Don't ever say that it's over
I kiss your feet
Worship the air you breathe

Your love, my gift
You go and I will follow
My dream, my wish
Don't leave me here so helpless

Am I a lunatic?
I'm going crazy
For just a word from
For just a touch from you

And I'm exploding like chemicals
I'm going crazy, can't get enough
And I'm exploding like chemicals
I'm going crazy, can't get enough

I thirst no longer
I thirst, yeah, yeah, yeah
Drenching my soul
Drenching, eah, eah, yeah

Aaa aaa awo, aaa aaa awo, aaa aaa awo
My obsession
Aaa aaa awo, aaa aaa awo, aaa aaa awo
My obsession, my obsession!

Перевод.
"Моя одержимость."

Твои прикосновения, твои движения
Оглушают меня и отнимают рассудок.
Твоя любовь - моя клетка,
Моя такая приятная тюрьма...

Я провожу дни,
Блуждая в мыслях о тебе,
Застряв этом месте,
Покорившись роли твоего слепого фаната.

Я больше не страдаю от жажды,
Давая душе влагу,
Что льётся, как вода.
Ты – моё единственное увлечение,
Не оставляй меня погружённым в мою одержимость.
Моя цель, моё владение,
Живу и умираю в своей одержимости...

Приди ко мне,
Никогда не говори, что всё кончено.
Я целую твои ноги,
Боготворю воздух, которым ты дышишь.

Твоя любовь, дар мне,
Ты идёшь и я последую.
Моя мечта, моё желание,
Не бросай меня здесь таким беспомощным...

Сошёл ли я с ума?
Я теряю рассудок
От одного лишь слова,
От одного лишь твоего прикосновения.

И я взрываюсь, как при химической реакции,
Я схожу с ума, не могу насытиться.
И я взрываюсь, как при химической реакции,
Я схожу с ума, не могу насытиться.

Я больше не мучаюсь от жажды,
Не жажду, да, да, да!
Давая душе влагу,
Давая влагу, да, да, да!

Ааа ааа ааа, ааа ааа ааа, ааа ааа ааа,
Моя одержимость,
Ааа ааа ааа, ааа ааа ааа, ааа ааа ааа,
Моя одержимость, моя одержимость!

Never Surrender (Skillet)
Do you know what it's like when
You're scared to see yourself
Do you know what it's like when
You wish you were someone else
Who didn't need your help to get by
Do you know what it's like
To wanna surrender

I don't wanna feel like this tomorrow
I don't wanna live like this today
Make me feel better
I wanna feel better
Stay with me here
And never surrender

Do you now what it's like when
You're not who you wanna be
Do you know what it's like to
Be your own worst enemy
Who sees the things in me I can't hide
Do you know what it's like to wanna surrender

Make me feel better
You make me feel better
You make me feel better
Put me back together

Перевод.

А ты знаешь, каково это, когда
Ты пугаешься самого себя?
А ты знаешь, каково это, когда
Ты желаешь быть кем-то другим,
Кто не нуждается в твоей помощи.
А ты знаешь, каково это,
Хотеть сдаться?

Я не хочу чувствовать себя так сегодня,
Я не хочу жить так завтра.
Сделай так, чтобы я чувствовал себя лучше,
Я хочу чувствовать себя лучше.
Останься со мной здесь
И никогда не сдавайся.

А ты знаешь, каково это, когда
Ты не тот, кем хотел бы быть?
А ты знаешь, каково это,
Быть самому себе самым злейшим врагом?
Кто видит во мне те вещи, которые я не могу скрыть.
А ты знаешь, каково это,
Хотеть сдаться?

Сделай так, чтобы я чувствовал себя лучше,
Ты делаешь так, что мне становится лучше,
Ты делаешь так, что мне становится лучше,
Ты меня исцеляешь...

Forgive Me (Evanescence)
Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you
I heard the words come out
I felt like I would die
It hurts so much to hurt you

Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken

I'd give anything now
To hear those words from you
Each time I say something I regret I cry I don't want to lose you.
But somehow I know that you will never leave me, yeah.

'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me
Oh…

I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive

So stay with me
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry.

And you forgive me again
you’re my one true friend
And I never meant to hurt you

Перевод.
Простишь ли ты меня снова?
Я не знаю, что я сказала,
Но я не хотела сделать тебе больно.
Я слышала, как я сказала слова,
Я почувствовала, что умру,
Как это больно – ранить тебя.

Потом ты смотришь на меня,
Ты больше не кричишь,
Ты молчалив и сломлен.

Я бы все сейчас отдала,
Чтобы услышать эти слова от тебя.
Каждый раз, когда я говорю что-то, я сожалею, я кричу, что не хочу тебя терять,
Но как-то я знаю, что ты никогда не оставишь меня.

Потому что ты был создан для меня.
Как-нибудь я покажу тебе,
Какой счастливой ты меня делаешь
О…

Я не могу жить этой жизнью
Без тебя рядом,
Ты нужен мне, чтобы выжить.

Поэтому останься со мной
Ты смотришь в мои глаза, и я кричу внутри «Прости!!!»

И ты снова меня прощаешь
Ты мой единственный настоящий друг
И я никогда не хотела сделать тебе больно

Don't Wake Me (Skillet)
I went to bed I was thinking about you
Ain't the same since I'm living without you
All the memories are getting colder
All the things that I wanna do over
Went to bed I was thinking about you
I wanna talk and laugh like we used to
When I see you in my dreams at night
It's so real but it's in my mind
And now, I guess
This is as good as it gets

Don't wake me
'Cause I don't wanna leave this dream
Don't wake me
'Cause I never seem to stay asleep enough
When it's you I'm dreaming of
I don't wanna wake up

I went to bed I was thinking about you
And how it felt when I finally found you
It's like a movie playing over in my head
Don't wanna look 'cause i know how it ends
All the words that I said that I wouldn't say
All the promises I made that I wouldn't break
It's last call, last song, last dance
'Cause I can't get you back, can't get a second chance
And now, I guess
This is as good as it gets

Don't wake me
'Cause I don't wanna leave this dream
Don't wake me
'Cause I never seem to stay asleep enough
When it's you I'm dreaming of
I don't wanna wake up
Don't wake me
We're together just you and me
Don't wake me
'Cause we're happy like we used to be
I know I've gotta let you go
But don't wake me

These dreams of you keep on growing stronger
It ain't a lot but it's all I have
Nothing to do but keep sleeping longer
Don't wanna stop cause I want you back

Don't wake me
'Cause I don't wanna leave this dream
Don't wake me
'Cause I never seem to stay asleep enough
When it's you I'm dreaming of
I don't wanna wake up
Don't wake me
We're together just you and me
Don't wake me
'Cause we're happy like we used to be
I know I've gotta let you go
But don't wake me

I went to bed I was thinking about you
('Cause I don't wanna leave this dream)
Ain't the same since I'm living without you
('Cause I never seem to stay asleep enough)
I know I've gotta let you go
I don't wanna wake up

Перевод.
Засыпая, я думаю о тебе,
Всё изменилось с тех пор, как я живу без тебя.
Остывают все мои воспоминания
И всё то, что я хочу сделать заново.
Засыпая, я думаю о тебе,
Хочу поговорить с тобой и посмеяться, как раньше.
Когда я вижу тебя в своих снах,
Для меня они так правдоподобны.
И сейчас, мне кажется,
Дальше уже некуда...

Не буди меня,
Потому что я не хочу пробуждаться от этого сна.
Не буди меня,
Потому что мне всегда недостаточно сна,
Когда ты мне снишься,
И я не хочу просыпаться.

Засыпая, я думал о тебе
И о своих чувствах, когда, наконец, нашёл тебя.
В моей голове словно проигрывается кино,
Но я не хочу его смотреть, потому что знаю конец.
Все слова, которых бы лучше не сказал,
Все обещания, которых я не сдержал.
Это последний звонок, последняя песня, последний танец,
Потому что я не могу тебя вернуть, у меня нет второго шанса.
И сейчас мне кажется
Дальше уже некуда...

Не буди меня,
Потому что я не хочу пробуждаться от этого сна.
Не буди меня,
Мне кажется, что я сплю недостаточно долго,
Когда ты мне снишься,
И я не хочу просыпаться.
Не буди меня.
Сейчас вместе только ты и я,
Не буди меня,
Потому что сейчас мы счастливы, как раньше.
Я знаю, я должен тебя отпустить,
Но, пожалуйста, не буди меня.

Эти сны о тебе обретают всё большую власть надо мной,
Их так мало, но это, всё, что у меня осталось.
Мне ничего не остаётся, кроме как дольше спать,
Не хочу останавливаться, потому что хочу вернуть тебя.

Не буди меня,
Потому что я не хочу пробуждаться от этого сна.
Не буди меня,
Мне кажется, что я сплю недостаточно долго,
Когда ты мне снишься,
И я не хочу просыпаться.
Не буди меня.
Сейчас вместе только ты и я,
Не буди меня,
Потому что сейчас мы счастливы, как раньше.
Я знаю, я должен тебя отпустить,
Но, пожалуйста, не буди меня.

Засыпая, я думал о тебе
(Потому что я не хочу пробуждаться от этого сна)
Я не могу жить без тебя,
(Мне кажется, что я сплю недостаточно долго)
Я знаю, я должен отпустить тебя,
Но я не хочу просыпаться.

Пара Нормальных - Вставай

Вставай, с первыми лучами вставай
Мир ты для меня открывай
С дыханьем природы вставай, вставай
Вставай, с первыми лучами вставай
Целовать не забывай
С дыханьем природы вставай, вставай

В горах высоко там, где солнце встает
Нежный горизонт небо всем поет
Экстрим хочется экстрим
Я к тебе приду через шторм в туман
Поспеши ко мне, вижу океан, океан
Миг, через миг, через миг


Вставай, с первыми лучами вставай
Мир ты для меня открывай
С дыханьем природы вставай, вставай
Вставай, с первыми лучами вставай
Целовать не забывай
С дыханьем природы вставай, вставай

В гавани открывается утро
Ты цветешь как незабудка
Экстрим хочется экстрим
Мой сёрф с волнами в бою
Жду я улыбку твою, улыбку твою
Миг, через миг, через миг

Вставай, с первыми лучами вставай
Мир ты для меня открывай
С дыханьем природы вставай, вставай
Вставай, с первыми лучами вставай
Целовать не забывай
С дыханьем природы вставай, вставай

М-м-м
Опять вернемся в суету столичных огней
Но увидим надежду и помчимся за ней


А ты вставай, с первыми лучами вставай
Мир ты для меня открывай
С дыханьем природы вставай, вставай
Вставай, с первыми лучами вставай
Целовать не забывай
С дыханьем природы вставай, вставай

Вставай, с первыми лучами вставай
Мир ты для меня открывай
С дыханьем природы вставай, вставай
Вставай, с первыми лучами вставай
Целовать не забывай
С дыханьем природы вставай, вставай

Пара Нормальных - Не улетай

Ночь. Шёпот. Сонный город.
Окна настежь. Лунный обломок.
Дым. Кофе. Горечь в горле.
Любовь. Тоска. Сердце с кровью.
Звонки. Слёзы. Шипы. Розы.
Песок. Часы. Мечты. Звёзды.
Земля. Воздух. Люди. Вечность.
Я. Ты. И знак бесконечность.

Припев:
Боже, что же ты наделала?
Страданием несбыточной мечты дышу...
И в целом мире без тебя мне тесно так.
Не отпускай ладонь мою, прошу.
Боже, что же ты наделала?
Теперь и я не я и ты не ты.
Дома ансамблем острых спиц проткнули небо.
Прошу тебя, не уходи.

Прости меня за ту весну...
И всё, что было между нами...
Прости меня, что я молчу...
Тоску не передать словами...
Я вижу целый мир в глазах твоих!
И этот мир для нас двоих!
Но нет назад пути...

Не прогоняй меня..
Мне некуда идти..
Не прогоняй меня, прошу,
Ведь я совсем один.
Не отпускай меня...
Не дай мне сжечь мосты...
Пока горит огонь в груди он мне не даст остыть...
Не прогоняй меня, мне некуда идти..
Не прогоняй меня, прошу,
Ведь я совсем один.
Не отпускай меня...
Не дай мне сжечь мосты...
Пока горит огонь в груди он мне не даст остыть...

Обнимаясь, мы не дружим
И через фотовспышки прессе скажем, что просто дружим...
Не улетай, ведь ты мне нужен, прошу тебя,
Не улетай, не улетай.
_________________

Ария - Путь в никуда

Вспышка в темноте, яркий свет в глазах,
Я ослеп на миг.
Кто-то так хотел разбудить мой страх,
Разбудить мой крик.
Снова все мои желанья, что я сжег дотла,
Оживают и зовут меня...
Я все время плыл по теченью дней,
Были сном мечты.
Но мираж ожил: словно жадный зверь
Появилась ты.
Я твое дыханье слышу за своей спиной,
Только ветер глушит голос мой!

Путь в никуда.
Я кричу, но мне в ответ ни слова.
Путь в никуда.
Из-под ног моих уходит земля.
Путь в никуда.
Я искал к тебе пути иного.
Путь в никуда.
Ничего уже исправить нельзя.

"Для героев - рай, ад - для дураков",
Я - такой, как есть.
Осветил мне грань, где легко пропасть
Выстрел в темноте.
Голоса грозы все громче, все трудней дышать...
На свободу просится душа!

Пусть душа моя кричит от боли,
Пусть в глазах стоит густой туман,
Лучше камнем вниз, чем жить по чьей-то воле.
Этот путь я выбрал сам.
Снова все мои желанья, что я сжег дотла
Оживают и ведут меня...

Ирина Билык - Мир не знает

Весна. Капелями с крыш
Стучатся тёплые ливни.
А мир не знает ещё
Что сделал ты меня счастливой.
Мы стали ближе на ночь
Разлука дальше на зиму
А мир не знает ещё
Что значит быть тобою любимой.

Припев:
Я буду молчать
Слова слепы и немы
А мир не знает ещё
Что в нём есть мы, только мы.
Я буду молчать
Словами не объяснить
Не знает мир, но знай ты
Мне без тебя не жить.

Ищу под снегом весну
И запах голову кружит
А мир не знает ещё
Как для тебя быть просто нужной.
Мы стали ближе на ночь
Разлука дальше на зиму
А мир не знает ещё
Что значит быть тобою любимой.
_________________

Пара Нормальных-Happy End

Нарисую мелом, напишу:
«I love you».
Два сценария одной судьбы,
Разный взгляд и цвет одной игры.

Напишу о том, что ты ушла,
Но вернулась вскоре навсегда.
Ты же рисовала на открытках
Двери для меня, что впредь закрыты.

[припев]

Не пиши «The end», я придумаю Happy end.
Поверну всё так, чтоб два сердца вновь бились в такт.
Всё ведь как в кино, разреши лишь доснять его.
Не пиши «The end», я придумаю Happy end.

Ты же знаешь всё исправить можно,
Зачеркнуть, переписать обложку,
Переснять все сцены, монологи
Из сюжетов вычеркнуть так много…

Декорации сменить на осень
О локациях никто не спросит.
Разреши мне сделать это тайно,
Чтоб все получилось, как случайно.

[припев]

Не пиши «The end», я придумаю Happy end
Поверну всё так, чтоб два сердца вновь бились в такт.
Всё ведь как в кино, разреши лишь доснять его.
Не пиши «The end», я придумаю Happy end

Не пиши «The end», я придумаю Happy end
Поверну всё так, чтоб два сердца вновь бились в такт.
Всё ведь как в кино, разреши лишь доснять его.
Не пиши «The end», я придумаю Happy end[/list]

Пикник, «Ночь»

Ночь шуршит над головой как вампира черный плащ,
Мы проходим стороной - эти игры не для нас.
Пусть в объятьях темноты бьется кто-нибудь другой,
Мы свободны и чисты, мы проходим стороной.

Вот и я до боли в ушах посмеяться не прочь
Лишь пока светло в небесах, лишь пока не наступит ночь...

Вновь пиковый выпал туз из колоды старых карт,
И опять идет подсчет, кто остался в дураках.
Знает сломанный корабль: жизнь-река и надо плыть,
Буйный ветер рассекать, тихий берег позабыть.

Ночь шуршит над головой как вампира черный плащ,
Мы проходим стороной, эти игры не для нас.
А пока у нас в груди тонкая не рвется нить,
Можно солнцу гимны петь и о ночи позабыть.

Вот и я до боли в ушах посмеяться не прочь
Лишь пока светло в небесах, лишь пока не наступит ночь.

Кипелов, «Наваждение».

Рассвет еще далек,
Но тает грим любви,
Усталость вижу и смятенье,
Взглянув в глаза твои…
При свете ты – никто,
И растворишься с новым днем,
Одна, но против всех течений,
Быть вне закона – твой закон.

Играть в твою игру,
И разрушать себя,
Я не хочу рубить на части,
Свой мир и собственное я...
Но словно яд во мне
Твой танец тысячи ночей,
Ты топишь в них мечту о сказке,
Боясь остаться вдруг ничьей...
Одно мгновенье, короткий миг-
Острее боли твой прощальный крик

Каждый рассвет
Ты исчезаешь в поднебесье,
Каждую ночь
Как наважденье мчишься ко мне.

Не удержать тебя,
Тебе не объяснить,
Что ненавидеть слишком просто,
Трудней любить такую жизнь.
Ты станешь пылью звезд,
Ступенью в мрачный ад,
Как от удара дрогнет воздух,
И птицы в полночь закричат.
В окне на Запад оставлю свет:
Ты будешь знать – я помню о тебе.

Каждый рассвет
Ты исчезаешь в поднебесье,
Каждую ночь
Как наважденье мчишься ко мне.

Я вижу - снова горит Восток:
Все повторится, лишь наступит срок

Каждый рассвет
Ты исчезаешь в поднебесье,
Каждую ночь
Как наважденье мчишься ко мне.

Слава - Одиночество

Каменная леди, ледяная сказка
Вместо сердца - камень, вместо чувства маска
И что, больно всё-равно.

Одинокой кошкой вольным диким зверем
Никогда не плачет, никому не верит
И что больно всё-равно.

Припев:
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.

Ты в объятьях страсти укрощая львицу
Знай что она хочет, хочет покориться
Тебе проиграть в игре.

Рвётся она в клетку чувства и желаний
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий
Одной стань её судьбой.

Припев.

Одиночество-с*ка...

Я сама дверь закрыла
Я собою довольна
Отчего так плохо
Отчего же так больно.

Нюша - Чудо

Выбирать своё...

Убегай, возьми меня,
Я хочу туда, где ты дышишь...
Это мокрая зима, и сквозь дождь ты меня не слышишь.

Я обманывала день, я купалась в облаках...
И впрочем, если ты моя тень, то куда же убегаешь ночью?
Так... так...

Припев:
Можно терпеть силу,
Можно пить текилу,
Можешь ждать утро,
А я и дальше буду выбирать своё солнце,
Поднимать свои веки,
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!

Чудо...

Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!

Ты забрал моё тепло
И оставшийся во мне воздух...
Только плакать в тишине
Было б слишком для меня просто..!

Я обратно не вернусь!
Ты же знаешь, не даёт мне гордость!
Будет так, как я хочу, может это для тебя и новость!
Так... так...

Припев:
Можно терпеть силу,
Можно пить текилу,
Можешь ждать утро,
А я и дальше буду выбирать своё солнце,
Поднимать свои веки,
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!

Чудо...

Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!

Да, я и дальше буду выбирать своё...

Выбирать, выбирать, выбирать... чудо... чудо... чудо...

Припев:
Можно терпеть силу,
Можно пить текилу,
Можешь ждать утро,
А я и дальше буду выбирать своё солнце,
Поднимать свои веки,
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!

Oh oh, yeah

Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!

Oh oh, yeah

Да, я и дальше буду выбирать своё...

Ёлка - Прованс

Уютное кафе на улице с плетеной мебелью,
Где красное вино из местных погребов, больших Шато.
Ты можешь говорить, что это только глупые мечты,
Но в планах у меня всё видимо немного круче, ведь.

Завтра в семь двадцать две, я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс.

Бордовый горизонт, бордовое Бордо в бокале
Поверить не могу что это всё уже так близко, ведь.

Завтра в семь двадцать две, я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс.

Завтра в семь двадцать две, я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс.