Дженнифер Арминтраут "Превращение"

Справка для читателей переводов

05 Май 2011 14:35

Спасибо большое за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

05 Май 2011 15:03

Девочки спасибо за новую главу!!!

05 Май 2011 15:04

Ого, новый интересный перевод!!!

Огромное спасибо! Побежала читать...
_________________

Два мира Авочки в подарок

05 Май 2011 15:08

Русена, Елена, Танюшка - спасибо большое за продолжение! Very Happy

Такой молоденький вампр и такой заботливый! Wink

Так, значит злая, безумная Далия - ведьма. Амплуа ей вполне подходит Smile

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

05 Май 2011 15:17

Rusena, Sig ra Elena, taniyska, спасибо за новую главу!

05 Май 2011 15:22

Спасибо за новую главу!!!

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

05 Май 2011 15:44

Rusena, Sig ra Elena спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!

taniyska писал(а):

Я должна встретиться со своим создателем.

Ой зря она это задумала!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

05 Май 2011 17:19

Rusena, Sig ra Elena спасибо за новую главу! Вот мы и маечки чужие носим и принюхиваемся Smile

Вернется Натан в квартирку, а девочка тю-тю . . . будет знать как бросать . . . хотя-я, думаю что я бы никуда не ушла Smile

А про солнце было классно! Вот они ! настоящие вампиры )))
_________________

05 Май 2011 19:56

Малина Вареньевна писал(а):

Вот мы и маечки чужие носим и принюхиваемся Smile

Цитата из текста писал(а):

- Черт, Нэйт, чем это воняет?
Незаметно я наклонилась ближе к Натану. Он пах прямо как простыни. Но я-то думала, что это был сексуальный запах. Видимо, его одежда была пропитана феромонами[22], на которые реагировала только я.

Чес слово, я тут хохотала, пока переводила.

Малина Вареньевна писал(а):

А про солнце было классно! Вот они ! настоящие вампиры )))

Цитата из текста писал(а):

Словами не передать, что чувствует вампир, когда свет попадает на его кожу. Самый сильный ожог не сравнится с обжигающей болью, которая стала разрывать все мое тело. Кожа покрылась пузырями, а затем взорвалась пламенем там, где ее касались солнечные лучи. Моя футболка загорелась от этого огня, который стал быстро распространяться на все тело. Единственное, о чем я подумала, так это о том, что моя горящая плоть пахла, как хот-доги.

Да, момент с солнышком точно классный. А главное, юморной какой. Ты горишь и думаешь о сосисках Laughing

Цитата из текста писал(а):

Я не знала, что сказать, поэтому прижала руки к груди, пытаясь скрыть обгоревшие дыры в футболке, и заставила себя засмеяться:
- В последнее время мне совсем не везет с кофтами.
- Ну, я бы предложил тебе другую футболку, но уже увидел, что ты сделала с этой,

Натан - красавчик!!!
_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

05 Май 2011 22:59

Девочки, Rusena, Sig ra Elena, благодарю за продолжение. Flowers

Перевод великолепен!

05 Май 2011 23:32

Rusena, Sig ra Elena, спасибо! Интересная глава, чудесный перевод.

taniyska писал(а):

, как цивилизованный вампир.

бывают нецивилизованные... Wink

Девочки, мне стыдно писать, но автор пишет с такой достоверностью, что когда героиня стала пить кровь, мне поплохело.
_________________

Наша дача

Велоспорт

05 Май 2011 23:57

шоти писал(а):

Девочки, мне стыдно писать, но автор пишет с такой достоверностью, что когда героиня стала пить кровь, мне поплохело.

Шотик, я тя абажаю. Laughing

Я не смеялась, я ржала без удержу.
А вот представь, как мне это было вычитывать. Ровно пять раз. А Ирине - сначала переводить , а потом со мной пять раз перечитывать.
Ничего,то ли еще будет... ( в лучших традициях праздника, которому сегодня глава посвящена - шифруюсь).
Там такие описания скоро начнутся, что мы с переводчиками разработали предупреждающие лозунги, чтобы народ был готов предварительно к тому, что ему предстоит читать.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

06 Май 2011 6:38

Rusena писал(а):

Чес слово, я тут хохотала, пока переводила.

Да

момент забавный. Ой, не о том она думает, не о том! Вокруг столько проблем, мягко говоря . . . А она скоро сама запрыгнет на этого парня )))) Кстатии, безумно понравилось описание квартиры. Вот уж истинно : берлога одинокого мужчины и не важно вампир но или нет Smile

. . . Ну, и когда мы убирать начнем? Или они разгромят её окончательно?
_________________

06 Май 2011 7:08

Малина Вареньевна писал(а):

Ну, и когда мы убирать начнем? Или они разгромят её окончательно?

Погоди! До ентого тоже дойдет!!!

шоти писал(а):

когда героиня стала пить кровь, мне поплохело.

Солнышко, как я тебя понимаю. Скоро начнется тааакое... Но замечу, жууутко интересное...
Девочки, грядут самые потрясные главы

шоти писал(а):

бывают нецивилизованные...

И как раз-таки с этими нецивилизованными Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

06 Май 2011 7:20

Спасибо!!!
_________________

Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта

25 Ноя 2024 21:36

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете бесплатно разместить собственный анонс или объявление.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб любителей детективов»: "Новый Вавилон" Мишель Бюсси Я сомневалась стоит ли читать эту книгу, обычно я не читаю фантастику. Но все же мне нравится... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме