Джулия Джеймс "Похоже, это любовь"

26 Окт 2015 14:44

Так, девушки, быстренько все помыли руки, плеснули на них антисептиком, махнули по рюмашке водки, глотнули по упаковочке активированного угля и... сидим довольные и продезинфицированные. Ничего руками не трогаем!

Подводя промежуточные итоги голосовалки.

***

1. С кем пойдет Джордан?

Елька писал(а):

Джордан пойдет с Ником.

2. Почему?
а)

Елька писал(а):

Хаксли заболеет

Лена. По первым двум пунктам точное попадание.

***

1. С кем пойдет Джордан?

TANYAGOR писал(а):

Джордан пойдёт с Ником

2. Почему?
а)

TANYAGOR писал(а):

здоровье Хаксли, или его близких оказалось под угрозой

Tаня. По первым двум пунктам точное попадание.

***

1. С кем пойдет Джордан?

O-Valentine-V писал(а):

Джордан пойдет с Ником.

2. Почему?

O-Valentine-V писал(а):

Хаксли новичок в шпионстве, если оно не касается сбора информации и придумывания планов.
Возможно, что он как-то поставит всю операцию на грань срыва. Засветится как-то.

Валя. Одно попадание

***

1. С кем пойдет Джордан?

mada писал(а):

думаю, даже если она пойдет с Хаксли, то тот наверняка дело завалит и Нику придется вмешаться

2. Почему?

mada писал(а):

(Хаксли) навернется на свежевыпавшем снежке. Поскользнулся. Упал. Потерял сознание. Очнулся - гипс.

Света. Ну... я бы не засчитала ни одного правильного ответа. Светуль, согласна?

***

1. С кем пойдет Джордан?

Anam писал(а):

с Ником )))

2. Почему?

Anam писал(а):

он сам захочет и сделает так, чтобы вместе пойти, нервы потрепать

Наташа. Одно попадание.

***

1. С кем пойдет Джордан?

Nimeria писал(а):

Ну конечно же с зеленоглазым дьяволом - Ником!

2. Почему?
в)

Nimeria писал(а):

Хаксли банально заболеет

Наташа. Два попадания. Только я бы не сказала, что парень заболел банально. По-моему, очень экзотично. Шучу.

В общем, в лидеры у нас выбились: Елька, TANYAGOR, Nimeria.

И в конце недели узнаем ответы на следующие два вопроса: что произойдет в процессе выполнения задания и какого цвета платье наденет Джордан.
_________________

26 Окт 2015 18:46

Мыле переводчики ! Принимайте в свои читатели! Embarassed

Огромное спасибо за ваш труд!!! Flowers

26 Окт 2015 18:46

О спасибо за еще одну главу!

_________________

26 Окт 2015 18:48

Honeybell писал(а):

Мыле переводчики ! Принимайте в свои читатели! Embarassed

Огромное спасибо за ваш труд!!! Flowers

Где ж Вы раньше были? Мы вас ждали, ждали... заждались уже.

Девочки, на этой неделе будут три главы. Мне от так хочется.

_________________

26 Окт 2015 18:58

Спасибо за новую главу Flowers

26 Окт 2015 19:05

Большое спасибо за новую главу.

Мария Ширинова писал(а):

Девочки, на этой неделе будут три главы. Мне от так хочется.

И отдельно за то что так хочется

_________________

26 Окт 2015 19:59

Уууу вы какие загребущие!

По три главы им подавай.

На этой неделе просто внезапное "озарение"

На самом-то деле я пообещала на этой неделе долгожданный банкет в "Бордо". Но прощелкала, что до этого эпохального события на одну главу больше. Придется доставать кролика из шляпы.

_________________

26 Окт 2015 20:10

Мария Ширинова писал(а):

Девочки, на этой неделе будут три главы. Мне от так хочется.

Маша! Это же замечательная новость!

Мария Ширинова писал(а):

На самом-то деле я пообещала на этой неделе долгожданный банкет в "Бордо". Но прощелкала, что до этого эпохального события на одну главу больше.

Да?! Т.е. следующая глава еще не банкет? Очень интересно) Нас ожидает подготовка. Джордан будет готовить наряд, от которого у Ника сорвет крышу)))) Ник будет готовить Палласа..хотя о чем я? Джек - профи)
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria

26 Окт 2015 22:43

Какая пара! Феерично! Шик, блеск, красота!
Спасибо за перевод!

27 Окт 2015 6:16

Какой же Ник язва! Обожаю его tender

Сама с удовольствием перечитала главу.

Мария Ширинова писал(а):

А я тут еще обратила внимание, что имена ГГероинь этой серии весьма специфические. Без бутылки не разберешь, мужчина это или женщина - Камерон, Джордан...

Да, я тоже отметила эту фишку автора, любит мужские имена. Но к этим именам мы уже привычны, про некоторые даже забыли, что они мужские: Эшли, Джейми. Но кое-кому меня все же удалось удивить. Если вам знакома актриса Блейк Лайвли (к слову сама обладательница мужского имени), так вот она со своим мужем, актером Райаном Рейнольдсом) назвали дочку Джеймс

Magdalena писал(а):

Погуглила сейчас ентот недуг, оказывается он имеет несколько названий, и одно из них "ротавирусная инфекция"

Да, такая фигня у нас есть. Сама не болела, но у сестры дочурка в садике переодически подхватывает и папу с мамой заражает.

mada писал(а):

Может у них там в Америке что-то не то в атмосфере?

Наверное душ пять раз в день принимают, а вот руки мыть и в квартире разуваться - нет. Еще любят сидеть, где ни попадя, есть вне дома. Так я о них думаю, могу ошибаться, знакомых в штатах нет.

Мария Ширинова писал(а):

Подводя промежуточные итоги голосовалки.

Машуня, ты такая молодец! Всех учла, все подсчитала Flowers

Magdalena писал(а):

Да?! Т.е. следующая глава еще не банкет? Очень интересно)

Банкет будет в 30й главе. шутка Wink

_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)

27 Окт 2015 6:34

Еленочка писал(а):

Но кое-кому меня все же удалось удивить. Если вам знакома актриса Блейк Лайвли (к слову сама обладательница мужского имени), так вот она со своим мужем, актером Райаном Рейнольдсом) назвали дочку Джеймс

Это да...я тоже была очень удивлена. Вообще иностранцы, и американцы в т.ч. странные в плане имен

Мне кажется, они могут назвать ребенка словом, которое просто нравится им своим звучанием. Еще пример: Беар Блэйз Уинслет, сын Кейт Уинслет. Или Бруклин Бэкхем. Всё-таки в России выбор ограничен, есть общепринятые имена, вот и всё)

Еленочка писал(а):

Банкет будет в 30й главе. шутка

_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria

27 Окт 2015 7:59

Еленочка писал(а):

Машуня, ты такая молодец! Всех учла, все подсчитала

Это, Ленусь, исключительно от безделья. В работе пауза, на стройке тоже. К нам пришла осень - дожди, дожди, дожди. Надеюсь, через неделю хотя бы с работой решится.

Еленочка писал(а):

Банкет будет в 30й главе. шутка

Не обманывай девочек. Скажи честно: в 33-ей.

Еленочка писал(а):

Если вам знакома актриса Блейк Лайвли (к слову сама обладательница мужского имени), так вот она со своим мужем, актером Райаном Рейнольдсом) назвали дочку Джеймс

Ага, в плане имен они большие выдумщики. Причем все.
Я тут недавно мучилась дилеммой. Когда родился племянник Элайджа, у меня не было сомнений, что у нас появился Эли. Спустя два года родилась Элинор, и тут у меня наступил ступор. А как мне детей называть? Эли-1 и Эли-2? Оказалось, что старшенький только в моем воображении Эли, а для всех он Элай. Правда, и так их никто не называет. Они просто Малой и Мелкая. Не знаю, как это на английском выглядит, но в русских разговорах они только так и называются.
_________________

27 Окт 2015 8:02

Я тоже подумала на ротовирус, когда главу читала. Про желудочный грипп узнала только из книг американских авторов)
Диалоги не перестают радовать, конечно)
Спасибо за перевод, ждём продолжения )
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 227Кб. Показать ---

27 Окт 2015 8:11

Мария Ширинова писал(а):

Глава 7
Перевод: Еленочка
Редактура: Мария Ширинова

Девочки, Спасибо за продолжение !

_________________

by neangel

27 Окт 2015 8:23

Лена,Маша,спасибо за продолжение! Flowers

26 Ноя 2024 8:49

А знаете ли Вы, что...

...для более удобного и быстрого форматирования сообщений можно использовать визуальный редактор. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Рязаночки, отзовитесь!»: Добрый день. Я из Рязани читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме