Джейн Остин

Правда это чешка...

Содержание:

Часть 1: Бал
Часть 2: Потерянная любовь
Часть 3: Планы
Часть 4: Письмо
Часть 5: Пемберли
Часть 6: Любовь и замужество

Эта история случилась около двухсот лет назад, когда жизнь была совсем другой, особенно для женщин. В то время женщины не имели профессий, и если семья, похожая на семью Беннет как в этой истории, не имела достаточно денег, что было очень важно для их будущего замужества – они искали выгодное замужество. Только некоторые женщины могли позволить себе такую роскошь как выйти замуж по любви.

Часть 1: Бал
Экипаж уже ждал; ночь была теплой. Сестры Беннет – Джейн, Лиззи, Мэри, Китти и Лидия, были одеты в свои самые лучшие бальные платья, в их волосы вплетены цветы и ленты.
«Быстрее, быстрее!» кричала их мать, стараясь выгнать всех из дома. «Китти, перестань кашлять. О, Джейн! Ты сегодня так красива. И я так этому рада. Это так важно, что ты выглядишь сегодня вечером самым наилучшим образом.

Оглавление
Глава 1. Бал
Глава 2. Утраченная любовь
Глава 3. Предложение руки и сердца( )
Глава 4. Письмо
Глава 5. Пемберли
Глава 6. Любовь и замужество

Эта история произошла почти двести лет тому назад, когда жизнь, особенно для женщин, была совсем другой. В ту пору женщины не занимались карьерой, они стремились выйти замуж. Замужество, особенно выгодное, приобретало особую ценность в случае, если в семье не было должного достатка (как это случилось в семействе Беннет, о котором пойдет речь). А такое излишество, как замужество по любви, было и вовсе уделом немногих.

Глава 1. Бал
Тем теплым вечером экипаж был уже подан.
Cестры Беннет - Джейн, Лиззи, Мэри, Китти и Лидии - были одеты в самые нарядные бальные платья, а в их волосы вплетены цветы и ленты.
- Скорее, скорее! - торопила их,подгоняя криком, мать. - Китти, прекрати кашлять. О, Джейн! Ты сегодня великолепна. Я так счастлива. Очень важно, чтобы именно этим вечером ты выглядела лучше всего.

- И почему бы это? – вопросил ее муж,мистер Беннет, неохотно выходя из кабинета с зажатой книгой в руках.
- Как можно быть таким скучным! – (резко ответила ему) парировала миссис Беннет, пока все они устраивались в экипаже. – Вы должны знать, что я имею в виду. Этот бал – наша первая возможность познакомиться с мистером Бингли! Тем, кто недавно поселился в Незерфилд-Парке. Он молод, холост и богат. Жена такому человеку просто необходима.
- Быть может, моя дорогая, он выберет вас, - сказал мистер Беннет.
(Глупое?)Хихиканье миссис Беннет было ему ответом.
- В свое время я была действительно прелестна. Теперь же все мысли мои о дочерях. Все, чего я желаю, так это пристроить хотя бы одну их них в Незерфилд! И удачно выдать замуж всех остальных!
- Не могу себе даже представить, что этот джентльмен захочет потанцевать с кем-нибудь из них, - отозвался мистер Беннет. - Все они просто глупышки. Хотя Лиззи чуть менее глупа, чем все остальные.
- Как вы можете говорить такое о собственных детях? - закричала миссис Беннет. - О, вам нравится поддразнивать меня. Но вы совершенно не думаете о моих бедных нервах.
- Напротив, я слишком хорошо знаю их. Они - мои старейшие друзья, потому что вы рассказываете о них уже двадцать лет кряду.
Миссис Беннет собралась было возразить ему, но тут экипаж остановился: они прибыли на бал

Экипаж ждал. Вечер был теплым. Сестры Беннет - Джейн, Лиззи, Мэри, Китти и Лидия- были одеты в свои самые нарядные бальные платья. Цветы и ленты были вплетены в волосы.
"Скорее, скорее" - торопила их мать, выпроваживая из дома. "Китти, не кашляй. О, Джейн, как ты красива. Я так рада. Ты выглядишь великолепно, это так важно для тебя."

"Почему это?" - спросил ее муж, мистер Беннет, неохотно покидая кабинет, все еще держа в руках книгу.
"Как ты можешь быть таким непонятливым?" - парировала миссис Беннет, садясь в экипаж. "Ты должен знать, что я имею в виду. Этот бал, наш единственный шанс встретить мистера Бингли. Он только что въехал в Незерфилд-парк. Он молод, холост и богат. Такой человек должен хотеть жениться."
"Возможно, он выберет тебя, дорогая" - сказал мистер Беннет.
Миссис Беннет хихикнула. "Я, конечно, была хорошенькой в свое время, но сейчас я думаю о дочерях. Если я смогу пристроить одну в Незерфилде, то и все другие будут замужем. Я ничего более не желаю!"
"Я не думаю, что он станет танцевать с одной из них" - ответил мистер Беннет. "Они все, очень глупые девочки, хотя Лиззи чуть менее глупа, чем остальные".
"Как Вы можете говорить такое о своих детях?" - вскричала миссис Беннет. "О, вам нравиться дразнить меня. Вы никогда не думаете о моих несчастных нервах".
"Наоборот. Я знаю их очень хорошо. Они мои давние друзья. Вы говорите о них уже 20 лет".
Миссис Беннет продолжала протестовать, когда экипаж остановился. Они приехали на бал.

«С чего бы это?» спросил ее муж, мистер Беннет, неохотно покидая свой рабочий кабинет с книгой, зажатой в руке.
«Как вы можете быть так утомительны?» воскликнула миссис Беннет, когда они садились в карету. «Вы же знаете, что это значит для меня. Этот бал наш первый шанс встретить мистера Бингли! Он только поселился в Незерфилд-Парке. Он молод, и холост, и богат. Такому человеку просто необходима жена.»
«Возможно он выберет вас, моя дорогая», сказал мистер Беннет.
Миссис Беннет глуповато захихикала. «Я конечно была хорошенькой в свое время. Но сейчас я думаю только о своих дочерях. Если я смогу пристроить одну в Незерфилд, тогда и все остальные удачно выйдут замуж. Я ничего другого так не желаю.»
«Я не думаю, что он захочет танцевать со всеми,» возразил мистер Беннет. «Они все весьма глупенькие девушки, кроме Лиззи, хотя она незначительно старше их всех.»
«Как вы могли такое сказать о своих собственных детях?» зарыдала миссис Беннет. «О, вам доставляет удовольствие дразнить меня. Вы никогда не думаете о моих бедных нервах.»
«Совсем наоборот, я знаю их очень хорошо. Они мои самые старые друзья. Вы говорите о них уже двадцать лет.»
Миссис Беннет не успела возразить, когда карета приехала. Они прибыли на бал.

Музыка разносилась в ночи, бальный зал был полон возбуждения и щебетания. Свечи мерцали в своих подсвечниках пока девушки в белых платьях танцевали с солдатами в алых мундирах. Затем дверь открылась, открывая вновь прибывших.... Мистер Бингли из Незерфилд-Холла.
"Он так богат"-вздохнула миссис Беннет "И так красив. Посмотрите на его сестер - такие элегантные платья."
"И этого достаточно?" - вскричала ее подруга миссис Лукас. "Мистер Бингла пригласил своего друга мистера Дарси, хозяина замка Пемберли. Он еще богаче."
"Вы говорите о богатстве" - серьезно произнесла Мэри - "но, добродетель более важна."
Лидия уже покинула группу. "Пошли Китти" - закричала она. "Давай пойдем и пофлиртуем с офицерами".

"Сестры мистера Бингли выглядят очень гордо и надмено" - сказала Лиззи, наблюдая за ними.
"Они ни с кем не разговаривают" - согласилась Джейн, - "но возможно они застенчивы?"
"О, Джейн! Это так похоже на тебя, думать об о всех хорошо. Как насчет мистера Бингли? Ты находишь его красивым?"
"Да" - вздохнула Джейн, она пылала.
Чуть позже мистер Бингли подошел к ним. Он улыбнулся Джейн. Она улыбнулась в ответ. Он пригласил ее танцевать.
Пересекая комнату миссис Беннет наблюдала с большим удовольствием.
Мистер Дарси, с другой стороны, один раз танцевал с Джейн и потратил остаток вечера прогуливаясь по зале задрав нос и скривив губы в усмешке.
"Давай, Дарси" - сказал мистер Бингли, покинув на минуту Джейн. "Я ненавижу смотреть, как ты выставляешь себя в этой жуткой манере. Почему ты не танцуешь?"
Лиззи оказалась в этот момент без партнера по танцам и сидела на скамейке в уголке, где смогла услышать каждое слово, что ответил мистер Дарси.

"Ты знаешь, я ненавижу танцы, если не знаком хорошо с партнершей. Кроме того, ты танцуешь с самой красивой здесь девушкой"
"Она так прекрасна, ты прав, но ее сестры очень хорошенькие. Позволь мне представить тебя."
Мистер Дарси взглянул на Лиззи. Поймав ее взгляд он мгновенно отвел свой. "Она сносная, я полагаю, но не так хороша как ты расписывал" сказал он холодно. "Я не танцую с девушкой, которую отвергли другие джентельмены".
Лиззи поднялась и пошла прочь позволив себе лишь одну реплику, сопроводив ее самой очаровательной улыбкой:
"Сэр, вы так вежливы."
Быстро оставив его, она пошла искать свою подругу Шарлотту Лукас и успокаивая свои чувства превратила все в смешную шутку.
"Бедная Лиззи" - утешила Шарлотта - "ты только - сносная! Возможно, его извинит его гордость. Он имеет состояние и пренадлежит известной семье"
"Нонсенс!" - фыркнула миссис Беннет, услышав этот диалог. "Я все вижу, я думаю он неприятный человек. В другой раз, Лиззи, я не позволю танцевать с ним, если он спросит тебя."
"Я верю, что могу дать обещание никогда не танцевать с мистером Дарси" - сказала Лиззи.

Как Лиззи нравилось наблюдать за всеми вокруг, так она не подозревала, что сама стала объектом наблюдения со стороны мистера Дарси. отпустив ее сначала, Дарси в настоящий момент был поражен ее прелестными темными глазами, ее живостью и остроумием.