Алисия Дэй "Проклятый"

Катюша, Настя, Тина, спасибо за продолжение.
Рио что слышит мысли животных и общается с ними на подсознании?
Интересно, это все ее способности или еще парочка припрятана в загашнике?

Вот исходя из внешнего вида мне удивительно, что оставили ее именно в кабинете "великого, устрашающего и могущественного" Далриады. Неужели места другого не было?
И я понимаю, что он пытается выкрутиться, чтоб и с фэйри не особо враждовать, и Лигу (не понятно пока с какой стороны) в должниках иметь. Но не представляю себе, с чего так распинаться перед Рио. Такое чувство, что Далриада имеет на нее далекоидущие планы



Если я правильно помню, то китсуне имеет способность принимать форму человека. Вероятно, поэтому Рио смогла услышать мысли лисички. То же и с чувствами (ранее, вроде, упоминалось, что не всегда можно прочитать мысли, зато вполне определенно можно уловить настрой и эмоции).
_________________

ну он же как сильный маг понимает что это не простая животинка, вот и решил самолично разобраться. Поэтому и в кабинете да с ошейником, что б не сбежала или не напакостила...
_________________

Может таки правду он сказал - секретарша решила новую игрушку господину преподнести. И Далриада не знал до последнего о ее присутствии, занят был подготовкой к встрече дорогих гостей. Лисичка же не глупа, забилась в самый дальний уголок под столом. А Люк ведь не видел лисичку, пока Рио ее не услышала. Не думаю, что Далриада так бы спокойно и радостно расстался с еще не изученным и не опробованным экземпляром. Не его это стиль.
Неужели маг в курсе проявленного интереса Черного Лебедя к Рио?? Не зря же он упомянул о ней.

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Спасибо за продолжение милые девушки!!!
Интересно, это было подстроено или правда лисичка просто любым доступным ей способом спасалась от садистов?
Ну, тогда еще возникает вопрос, как она попала в подвал?
И что у них все животные способны на телекинез?
Мдааа.. ну, и подарочек!!!
_________________

 » Глава 7 (часть 1)

Перевод - KattyK;
редактура - Anastar, gloomy glory
Глава 7 (часть 1)

Дорожные спасатели Бортертауна убрали с проезжей части утку и ее яйцо и, стоит надеяться, пристроили их в ближайшем пруду. После чего Люк повел машину дальше, к дому, посматривая на Рио в зеркало заднего вида и постоянно ожидая, что лиса либо впадет в бешенство и укусит его, либо прямо на переднем сиденье обратится в человека. Маг никогда не слышал о лисах-оборотнях, но это еще ничего не значило.

Он ведь и о гигантских утках тоже не слыхивал.

А вот язвительный комментарий короля-кретина — та еще загадка, и именно она сейчас занимала все мысли Люка. «Лига теперь у меня в долгу». Речь наверняка о Лиге черного лебедя. Вряд ли какую другую лигу — например по софтболу — волнуют пиктские короли и их намерения. Маг не очень-то верил в совпадения. Лига черного лебедя внезапно вернулась в его жизнь, натравив его на Рио, которую тут же вовлекли в ситуацию, разрешившуюся чересчур быстро и без кровопролития.

Если, конечно, не считать головорезов Далриады — поджаренного гренделя и обезглавленного негодяя. А Люк их и не считал.

В ответ на фырканье мага грязная лиса приоткрыла глаз, мельком взглянула на своего соседа и снова провалилась в крепкий сон изнуренного. Люк не знал, как и почему у него возникло ощущение, что лиса — не просто какая-то беспризорница, случайно забредшая в здание. Рио ведь упомянула, что Кицуне связалась с ней телепатически. Люк попытался прощупать зверушку на магию, но впечатления оказались весьма противоречивыми. Похоже, лиса либо сама волшебная, либо кто-то наложил на нее заклятье, но, чтобы выяснить все подробности, понадобится больше времени.

Хотя разгадывать волшебные головоломки за рулем не самая гениальная идея.

- Нам следует связаться с Мерелит и успокоить, что мы нашли ее племянницу, - тихо посоветовала Рио.

- У нее точно нет с собой мобильника. Когда вернемся ко мне, под защиту чар, я запущу слушок, - пояснил Люк, уворачиваясь от столкновения с безумным таксистом. Водители кэбов на Манхэттене и в турецком Стамбуле - единственные, по мнению Люка, могли соперничать с таксистами Бордертауна в безрассудном вождении «напролом».

- Меня еще беспокоит, что малышку оказалось так сложно найти, - продолжила Рио. - Я знаю, что у Верховного Двора фэйри просто потрясающие и ужасно эффективные возможности. Почему же они не смогли быстро отыскать кровную родственницу?

- Да, ты права, - признался Люк, впечатленный, что его помощница так быстро осознала эту проблему. В ней превосходно сочетались ум и красота. – Какой бы древней магией ни воспользовался Далриада, самому ему с Мерелит в жизни не справиться.

- Самому? Думаешь, ему помогли?

Люк посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, как в янтарных глазах спутницы сверкнул гнев. На краткий миг маг заметил – и мог поклясться в этом – в ее зрачках золотистые крапинки, и это напомнило, насколько мало он знает о прелестной мисс Рио как-там-ее – Грин-Джонс-Смит-Стефанопулос.

И так понятно, что она чертовски храбрая, когда дело касается защиты беззащитных. Например, этой малышки, ради которой Рио рискнула собственной жизнью, или маленькой грязной лисички, спящей на соседнем сиденье.

Люк знал, что Рио росла в одиночестве и потому не позволяла себе ни с кем сближаться. Просто маг без ее ведома какое-то время вечерами провожал курьершу домой.

Люк осознал, что ему хочется удержать ее в своих объятиях и никогда больше не позволять впутываться в опасную ситуацию.

Ладно, оказалось, ему известно о спутнице довольно многое. И все это угрожало его многовековому, навязанному самому себе статусу холостяка, а значит, придется положить конец ее привычке ввязываться в неприятности.

- Нам надо поговорить, - подытожил маг, резко затормозив перед зданием.

Рио покачала головой, отбрасывая назад красивые черные волосы.
- О нет, не стоит. Ты же сам слышал: Далриада сожалеет о случившемся и больше меня не побеспокоит. Пиктский король у меня в долгу и бла-бла-бла.

- Я не понял, что такое «бла-бла-бла», - сухо проворчал Люк.

Он отнес спящего ребенка в свой офис, придержав дверь для Рио и ее новой питомицы. Казалось, что гостья хотела убежать, но выскочить на улицу с грязной лисой на руках не так уж легко. А еще Люк не собирался так просто выпускать ее из поля зрения, по крайней мере пока не выяснит, чего от нее хочет Лига.

«Верно. Убеждай себя в благородных намерениях», - подумал он, в то время как Рио, соблазнительно покачивая бедрами, дефилировала по комнате. И тут она оглянулась и поймала на себе его взгляд. Люк захлопнул дверь офиса, недоумевая, с чего вдруг ведет себя как озабоченный подросток. Еще одна мысль на потом. А пока маг снова наложил чары и вернулся в квартиру, где осторожно положил Элизабет на диван и жестом попросил Рио сделать то же самое с лисой.

- Ни за что. Кит сейчас же нужно принять ванну. Кто знает, что она подцепила от гренделей? У них наверняка вши, - выпалила Рио, брезгливо сморщив нос.

По какой-то дурацкой причине эта гримаса показалась Люку чертовски сексуальной. Он решил свалить свою реакцию на остатки грендельского яда в организме.

Пока Рио в ванной отмывала Кит, Люк позвонил знакомому, и уже через три минуты Мерелит колотила в дверь.

Фейри влетела в дом, едва не сбив Люка с ног.

- Где она?

Детектив указал на диван, и устрашающая дама фейри в мгновение ока превратилась в сбрендившую от счастья тетушку. Мерелит бросилась к Элизабет в облаке серебристых искр, и у Люка зачесался нос. У него всегда была легкая аллергия на магию фейри, и когда тех переполняли сильные чувства, дело принимало дурной оборот.

Малышка в безопасности тетушкиных объятий открыла глаза и посмотрела через спутанные волосы на Мерелит.
- Мы сейчас пойдем домой? Прости за опоздание, тетушка Мерелит, но я так устала.

Бедняжка, выжата как лимон. Черные круги «украшали» нежную кожу под глазами, и казалось, что Элизабет стало хуже, чем было в офисе Далриады. Люка это обеспокоило, но ледяной голос Мерелит уничтожил на корню еще не оформившуюся мысль.

- Кто? - спросила она, раздраженно глядя на Люка. – И почему? А похититель или похитительница уже мертвы и истекают кровью на земле?

- Думаю, мертвые уже не истекают кровью. Ведь сердце, которое качает кровь, не бьется, - заметил Люк. – Не хочешь ли объяснить, почему не смогла найти ее сама?

Люк едва успел заметить, как в глазах Мерелит мелькнуло что-то напоминающее замешательство.

- Мои методы тебя не касаются, маг. Плату тебе доставят.
Она повернулась к выходу, но Люк тронул фейри за плечо и остановил.

- Элизабет очень храбрилась, но переживала, что ты разозлишься на нее. Я рад, что она в безопасности, - тихо признался он, глядя на спящего ребенка.

Мерелит кивнула, а затем выскользнула за порог к ожидавшему серебристому лимузину. Забравшись в машину, крепко прижимая племянницу к груди, фейри напоследок крикнула:

- Даже не думай отвлечь меня от полукровки, Лючиан Оливьери. Мы скоро снова встретимся.

Люк захлопнул дверь и раздраженно уставился на нее.
- Проклятые фейри всегда должны оставить за собой последнее слово!

Он повернулся как раз вовремя: Рио шла к нему, держа в руках мокрую лису, закутанную в пушистое полотенце.

- Мерелит?

Люк кивнул.
- Она забрала племянницу.

Рио поежилась.
- Я рада, что мне не пришлось опять иметь с ней дело. Возможно, теперь моя жизнь вернется в привычную колею.

Люк в этом сомневался, раз в дело вмешалась Лига, но решил пока придержать мнение при себе.

- Ты не мог бы зажечь камин, - попросила Рио, - чтобы Кит погрелась и высохла? Я не нашла фена в твоей ванной.

- Ты хотела посушить феном лису?

Гостья постучала ножкой, игнорируя вопрос, поэтому Люк потянул за рычаг, открывая дымоход, затем щелкнул пальцами над поленьями в камине, и те тут же занялись пламенем. Рио уложила лису на полотенце перед камином, и Люк заметил, что существо было совсем не серо-коричневым, а щеголяло типичной для лис роскошной темно-рыжей шерсткой. Кицуне отряхнулась, разбрасывая вокруг капельки воды, а затем три раза повернулась против часовой стрелки и снова улеглась на полотенце.

- Много грязи?

Рио вздохнула.
- Ты себе даже не представляешь. Надеюсь, ты не возражаешь, что я использовала весь шампунь. Тот, что был под умывальником, с ароматом леса. Он мне показался подходящим. Сейчас вернусь и вымою ванну.

Рио выглядела такой же усталой, как малышка, а Люку неожиданно захотелось о ней позаботиться. Маг задумался, как гостья отреагирует, если он возьмет ее на руки, как фейри забрала свою племянницу. Вероятно, убежит со всех ног, вопя во всю глотку.
.
Лучше он ее накормит.

- Забудь про ванную. Давай я приготовлю тебе завтрак. Мне нужно кое-что тебе рассказать.

- Мне не нравится твой тон, - ответила Рио, но, напоследок нежно погладив лису по голове, прошла вместе с хозяином в кухню.

- Чем я могу помочь?

Он покачал головой.
- Все в порядке. Утро выдалось хлопотное, а завтрак я приготовить сумею.

Рио не стала спорить, просто кивнула и скользнула на один из барных стульев. Люк с удовольствием хотел приготовить что-то для нее и позаботиться о ней. По какой-то неизвестной причине это казалось правильным.

- Кофе? Я приготовлю тебе свежий. – Он включил кофе-машину, затем достал яйца, сыр и другие важные ингредиенты для омлета, не зная, как начать неприятный разговор, который ему не хотелось вести.

- Значит, «Лига». Что это такое, и почему теперь она в долгу у Далриады?

Люк разбил яйца в миску и посмотрел на Рио.
- Ты отлично умеешь переходить прямо к делу. Это побочный эффект твоего таланта?

И одним махом Рио словно закрылась: лицо стало совершенно бесстрастным, будто сработал защитный механизм перед грядущим уничтожением.

- Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь, - наконец сказала она.

Люк вылил взбитые яйца на разогретую сковородку, выложил другие ингредиенты и вымыл руки, лишь потом удостоив собеседницу взглядом.

- Ты знаешь, что я имею в виду. Думаю, мы уже прошли этап вежливого увиливания, да?

Она улыбнулась.
- О, отличное слово. Очко в пользу «увиливания».

- Эй, я читаю и знаю много пафосных слов. Например «уклончивый», - сказал он, а затем зачарованно наблюдал, как в ее глазах снова появляются золотистые искорки.

Она поиграла с солонкой и перечницей в форме черепа, когда-то подаренными ему благодарным клиентом, и кивнула.

- Ты прав, я оттягиваю этот разговор. Но не можем ли мы его пока отложить? Нужно обсудить кое-что не менее важное, а у меня все еще кошмары оттого, что меня запирали на чердаке каждый раз, когда я упоминала о моем… даре.

Если ее лицо до этого было бесстрастным, то сейчас как будто заледенело, словно собираясь встретить бой. Люк осознал, что стоило Рио упомянуть про запертый чердак, как руки сами собой сжались в кулаки, и маг с трудом смог расслабить пальцы. Она ему об этом сказала, но тут же закрыла тему. Ее желание — закон.

Пока что.
_________________

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Кицуне, может, тоже не слышала о Люке.
Кто или что так изнурило лисичку?
Явно, что счастливого детства у Рио не было.

Девочки, спасибо за перевод.
_________________

Очень нравятся книги Алисии Дэй!Спасибо девочкам за перевод!
_________________

Спасибо за новую главку!


учитывая, что он даже не знает, чо есть в холодильнике, то уж о фене спрашивать вообще не стоило.
_________________

Девочки, благодарю за продолжение.
Хорошо, что девочка вернулась в любящие тетушкины объятия.
И почему фейри со своим могуществом не смогли сами отыскать малышку?
И что, интересно, Мерелит нужно от Рио?

Катя, Настя, Тина, спасибо за продолжение!

Уж они то привыкли к подобным явлениям)))
И пруд нужен ну ооочень большой!!

Хороший вопрос. И Мерелит сразу ощетинилась, когда Люк спросил.
А лисенку повезло с хозяйкой! Лежит теперь себе чистенькая и у камина греется))
Рио тоже повезло - Люк пытается заботится о ней))) И трогательно так!