Know-how, или секреты мастерства Лиги

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

Кому из переводчиков и редакторов сайта вы хотели бы задать вопрос на интервью?
Aruanna Adams
1%
 1%  [ 1 ]
Bad girl
5%
 5%  [ 3 ]
KattyK
20%
 20%  [ 11 ]
Kira in love
10%
 10%  [ 6 ]
Lorik
7%
 7%  [ 4 ]
Marigold
10%
 10%  [ 6 ]
Sig ra Elena
9%
 9%  [ 5 ]
Taniyska
5%
 5%  [ 3 ]
Кьяра
3%
 3%  [ 2 ]
Мария Ширинова
18%
 18%  [ 10 ]
Нюрочек
7%
 7%  [ 4 ]
Всего голосов : 55 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?


Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>24 Сен 2017 17:20

Magdalena писал(а):
1. Какой предмет в школе был любимым? (Можно предположить, что литература... но вдруг...? )

Литературу с русским у нас преподавала такая дама, что эти предметы никак не могли стать любимыми. Историю обожала. И сам предмет, и с преподавателем повезло.
Magdalena писал(а):
2. И не любимый предмет?

Физика. Ну не укладывалось у меня в голове, на кой человек кидает в кипяток лед, а я должна рассчитать, чего у него в итоге получится Laughing Заучивала через силу. Хотя оптика зашла на отлично.
Magdalena писал(а):
3. Есть ли любимая комедия? Какая (ие)?

Весь советский золотой фонд - Гайдай, Рязанов. Музыкальные фильмы Яна Фрида. Любимая - как раз его "Летучая мышь".
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>24 Сен 2017 18:47

Так-так, долго думал, выносил вопрос еще:

1. На какую актрису ты похожа внешне, а с каким литературным характером соотносишься внутренне?
2. Любимое времяпрепровождение в осенние вечера? (кроме переводов)
3. Счастье для тебя это...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>24 Сен 2017 18:54

Я тоже с вопросом. Сразу говорю, что придумала его не сама. Вопрос шуточный, но в каждой шутке лишь доля шутки...
Внимание, вопрос!

Алена, если ты конфета, то какая?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>24 Сен 2017 18:56

Stella Luna писал(а):
1. На какую актрису ты похожа внешне, а с каким литературным характером соотносишься внутренне?

Ого Laughing насчет внешности актрисы - ты мне польстила, дорогая. Можно, я просто скажу, что волосы русые, глаза серо-голубые, и мы не будем тревожить покой звезд кино? Laughing На крайний случай, спроси Машу Ширинову с Викой, они меня в реале видели. После чего у меня появилась подпольная кличка "ландыш серебристый". Внутренне... не знаю. А бывает помесь Чебурашки с Матроскиным? Потому что по ощущениям я где-то рядом Laughing
Stella Luna писал(а):
2. Любимое времяпрепровождение в осенние вечера? (кроме переводов)

Валяться на диване с книжкой.
Stella Luna писал(а):
3. Счастье для тебя это...

Когда родные здоровы. Все остальное можно исправить.
Filicsata писал(а):
Алена, если ты конфета, то какая?

Я боюсь спросить, кто подсказал тебе этот вопрос Laughing Ну допустим лимонный леденец.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>24 Сен 2017 19:03

Talita писал(а):
Я боюсь спросить, кто подсказал тебе этот вопрос


Я тебе потом на ушко скажу

Talita писал(а):
На крайний случай, спроси Машу Ширинову с Викой, они меня в реале видели. После чего у меня появилась подпольная кличка "ландыш серебристый".

Что за новости? Про серебристый ландыш ничего не знаю. Это прошло мимо меня. Хочу узнать подробности
Но описанный выше словесный потрет подтверждаю.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>24 Сен 2017 19:05

Filicsata писал(а):
Что за новости? Про серебристый ландыш ничего не знаю. Это прошло мимо меня. Хочу узнать подробности

Shocked Меня Маня теперь так кличет. Это она так изящно "моль в обмороке" обыграла Laughing Редактор, что тут скажешь.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>24 Сен 2017 19:27

Привет всем!
А особенно Алене!)))
Рада новому начинаю от Лиги. А то все девочки-переводчицы - для меня были как некое высшее сословие, героини и умницы, заоблачные. А теперь вроде как становятся ближе к народу. )) это приятно. ) И начали с координатора.

Читаю ответы, очень интересно.
Может, конечно, все вы в Лиге все друг о друге знаете, ну или многое. ) Поэтому вопросы больше касаются профессиональной деятельности я гляжу. )
Спрошу о земном:
Какие твои любимые блюда? Любишь ли готовить и кто это потом ест? ))))
Как любишь отдыхать и где проводить отпуск, или свободное время?
Любишь ли ходить в кино, театр, другие места?
Была ли в жизни большая любовь (или есть)? - или это слишком личное?....

Как стала координатором? Может все знают, но я не в курсе и мне интересно: это выборная должность, или добровольная(принудительная)?)))

И такой вопрос: что хотелось бы от нас, читателей, чтобы ваш труд был более радостным и приятным?)) Может есть пожелание.

да еще вспомнила: какая музыка нравится?

Дописано: еще: есть ли планы что-то написать как автор или соавтор?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12793
Откуда: Москва
>24 Сен 2017 19:29

Алена, какие качества ты ценишь в людях, а какие не переносишь?
Если делать пластическую операцию, то что менять?
Какой у тебя любимый цвет?
Есть ли продукты, которые ты не ешь? Какие и почему?
Про Питер понял, а в Москву когда наведаешься? И бывала ли уже?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11197
Откуда: Россия
>24 Сен 2017 19:32

Talita писал(а):
подпольная кличка "ландыш серебристый"


Кодовая кличка "Ландыш"... ясненько

Я под занавес слегка музыки подпущу, ладно? Музыкантова же ))))


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>24 Сен 2017 19:41

TANYAGOR писал(а):
Какие твои любимые блюда? Любишь ли готовить и кто это потом ест? ))))

Супы-пюре, любые, мясо во всех вариациях. Готовить люблю, ест это все папа Laughing
TANYAGOR писал(а):
Как любишь отдыхать и где проводить отпуск, или свободное время?

Отпуск - просто уехать куда-нибудь, вообще неважно куда, мне нравится сама смена обстановки. Люблю бродить по музеям, выставкам, просто красивым старым улочкам.
TANYAGOR писал(а):
Любишь ли ходить в кино, театр, другие места?

Театр обожаю, правда музыкальный, не драматический. Опера, балет, вот это все. Кино - по настроению, если идет что-то интересное.
TANYAGOR писал(а):
Была ли в жизни большая любовь (или есть)? - или это слишком личное?....

Да ладно уж, если мне тут предложили себя с конфетой сравнить Laughing Большой еще не было.
TANYAGOR писал(а):
Как стала координатором? Может все знают, но я не в курсе и мне интересно: это выборная должность, или добровольная(принудительная)?)))

Аня-Нюрочек решила сложить полномочия, искала себе замену, предложила мне. Не знаю почему, но согласилась. Должность не то чтобы выборная, действующий координатор ищет себе сменщика и согласовывает его с админами. Если все "за" - в теме Лиги дается объявление о смене власти Laughing
TANYAGOR писал(а):
И такой вопрос: что хотелось бы от нас, читателей, чтобы ваш труд был более радостным и приятным?)) Может есть пожелание.

Не бояться высказывать свое мнение от прочитанных глав. Знаю, иногда сложно, кажется, что все до тебя все сказали, но я так же начинала. Ругайте героев, хвалите, что угодно делайте - нам главное видеть ваш интерес.
TANYAGOR писал(а):
да еще вспомнила: какая музыка нравится?

В основном классика и рок.
LuSt писал(а):
Алена, какие качества ты ценишь в людях, а какие не переносишь?

Ценю честность, самоиронию, чувство юмора, ответственность, доброжелательность. Не переношу ханжества, лицемерия, злости.
LuSt писал(а):
Если делать пластическую операцию, то что менять?

Ничего. Меня моя внешность вполне устраивает.
LuSt писал(а):
Какой у тебя любимый цвет?

Синий и его оттенки.
LuSt писал(а):
Есть ли продукты, которые ты не ешь? Какие и почему?

Тушеные овощи не люблю. В девяностые зарплаты задерживали, и мы выживали за счет дачи. Приходилось есть эти овощи три раза в день. С тех пор в горло не лезут.
LuSt писал(а):
А в Москву когда наведаешься? И бывала ли уже?

Никогда не бывала. Опять-таки все упирается в семейные обстоятельства и финансы.
Peony Rose писал(а):
Я под занавес слегка музыки подпущу, ладно?

Ну вот, теперь весь вечер в голове будет крутиться Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>24 Сен 2017 19:49

Из рубрики: Не имей 100 рублей, имей 200 Laughing

1. Легко ли ты сходишься с людьми? Сколько лучших друзей у тебя? На что готова ради друга?
2. Любимые места для прогулок в Ростове.
3. Собираешься ли участвовать в ЧМ летом (гонять наших по полю палкой) или собираешься ретироваться из города?)))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>24 Сен 2017 19:53

Stella Luna писал(а):
1. Легко ли ты сходишься с людьми? Сколько лучших друзей у тебя? На что готова ради друга?

Не очень легко, сначала присматриваюсь. Лучших четверо. Да практически на все, иначе что это за дружба.
Stella Luna писал(а):
2. Любимые места для прогулок в Ростове.

Пушкинская весной или осенью. Еще на набережной красиво.
Stella Luna писал(а):
3. Собираешься ли участвовать в ЧМ летом (гонять наших по полю палкой) или собираешься ретироваться из города?)))

Свалю нафиг, как можно дальше, уже с родителями договорилась, что у них отсижусь, пережду это стихийное бедствие. Наших сколько не гоняй - бесполезно, если только на поле голодных доберманов выпустить.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>24 Сен 2017 19:55

Продублирую последний вопрос, наверное поздно его дописала в сообщение и остался незамечен. )

есть ли планы что-то написать как автор или соавтор?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>24 Сен 2017 19:57

TANYAGOR писал(а):
Продублирую последний вопрос, наверное поздно его дописала в сообщение и остался незамечен. )

есть ли планы что-то написать как автор или соавтор?

Извини, не заметила. У нас с Тинычем уже соавторство в СТ, пока один роман делаем, "Вера в предлагаемые обстоятельства". Но она почему-то хочет, чтобы я и в двух последующих историях поучаствовала. Мазохистка Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>24 Сен 2017 20:05

Аленыш, мы еще тебя не замучили? Laughing

Кто ты по знаку Зодиака, совпадает ли описание знака с твоим характером, и веришь ли ты вообще в гороскоп?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Ноя 2024 7:52

А знаете ли Вы, что...

...на странице Алфавитного списка переводов можно отслеживать появление новые переведенных глав

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Смешные картинки»: [img] читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Know-how, или секреты мастерства Лиги [15016] № ... Пред.  1 2 3 ... 15 16 17 ... 26 27 28  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение