Элизабет Нотон "Связанные"

А что, очень интересная мысль. Так многое становится понятней.
Похоже Каллию наказали за измену своему нареченному-жениху и высекли где-то в Греции.
И видимо хорошо постарались, так как она чуть не умерла. Но не думаю, что ее отец к этому причастен.
Ведь Каллия вспоминает, что именно он ее выходил и не дал умереть.

Ну насколько я поняла, ее отец состоит в совете, а это пусть не сам но приложил руку к ее "Пути очищению"

А если остальную семью и совет перебить?
_________________

Спасибо за новую главу!

До чего интересная глава. Орфей непрост, о-о-Оченнь непрост, и знает множество секретов, эх нравятся такие вредные засекреченные прохиндеи.

Неужто кроме Изы и Кейси есть еще кто-то третий?
А Иза молодчина перестала ждать в уголке и решила взять быка за рога, лучше быть предупрежденной, чем жить в неведении.

Катя, Настя спасибо большое!!!
_________________

Катюш , я ни в коем случае не хотела сказать , что перевод медленно выкладывается. Наоборот , скорость выкладки невероятная. Просто я обычно во время чтения люблю посмотреть последнюю страницу и почитать спойлеры на форуме. А с переводом это не пойдет
но книга настолько захватила , что буду читать по главам.
___________________________________

Спасибо за продолжение!!!
С удовольствием прочитала выставленные главы!!
И теперь история Калии и Зандера для меня приобретает смысл! И Макс оказывается, мне так кажется, их ребенок... Но как?? Что случилось?? Надеюсь Калия нам расскажет все после операции Зандера!!!
И что задумал Макс?? Это что-то связанно с кулоном! Но что??
Ууу, столько роится вопросов в голове, да и про Изу в том числе!!!
_________________

Амели, добро пожаловать!

Лиза, рада, что ты снова с нами.
Следующая глава у Насти, но пока я ее даже с первой редакции не получила, так что придется подождать.
И ответы на вопросы традиционно ближе к концу романа.
_________________

Вообще авторы серийных книг очень часто грешат именно такими делами (сменой цвета глаз/волос, иногда еще какие-то нюансы меняют, даже в описании первой встречи героев) и тут уже претензии, пожалуйста, к оригинальным редакторам, пропустившим подобное. Здесь никто ничего не выдумывает.
___________________________________

Я тоже рада, что я с Вами девочки!!
А про глаза можно сказать, что мальчик сам не знает какого цвета у него они!! Поэтому он и сказал, что надеется, что у него они такого же цвета, как у его матери!
Но мне кажется, если я правильно помню, у Зандера, как раз серые глаза и поэтому у Макса цвет глаз отца.
А так как мальчик растет в таких местах, где нет зеркал он и не знает какого цвета его глазки...
_________________

Всем приветик!!!
Так рада продолжению серии!
Девочки, умницы, красавицы Спасибо за новый перевод!!!

Читала всё главы сегодня на работе, из эмоций - хочу дать пинка обоим
Ну понятно, что всё там не просто так и обе стороны эм... дезинформированы, и вообще. Но за десять лет не поговорить!!!!!! (бьюсь головой об стену)
Почему-то даже не жалко их, сами вырыли себе

И ещё меня жутко возмутили слова царя, которые он сказал Каллии о самопожертвовании. Что-то не похоже, что он сам следовал своим советам (хотя, конечно, кто его знает, что там было в прошлом ))) просто я всё злюсь на Леонидаса.

Сразу вспомнились слова из одного фильма, которые надолго врезались в память. Разговор идет о том, есть ли у девушки возлюбленный, на что она отвечает:
- Я три года работала над этим полетом, пыталась спасти планету. У меня не было времени на "глупости".
На что парень ответил:
- Если нет времени на "глупости", тогда зачем спасать эту планету, Док?

Хотя один момент меня заинтересовал:
А не пытается ли царь этими обручениями разбудить характер Изы. По сути она сейчас раб, а раб никогда не будет правителем. Возможно Леонидас хочет увидеть именно неподчинение дочери, её волю и силу к борьбе. Если не можешь постоять за себя самого, то куда уж за всю расу?...

И... ребенок. Это ужасно.
Как же Макс попал к этой извегши?
Хотя признаться в самом начале, когда упомянулся умерший ребенок Зандера, заподозрила что-то такое.
Зандер же почти бессмертный, силы аргонавтов передаются их детям, как почти бессмертный ребёнок и вдруг умер?...
Как бы здесь не обошлось без отца Каллии...

И ещё заинтересовало новое лицо в серии - кто та старушка, что дала магическое зеркало Максу?...

Спасибо за чудесный перевод! Читается на одном дыхании
С огромным любопытством жду продолжения!!
_________________

Марьяша, добро пожаловать! Твои впечатления очень схожи с моими, добавить нечего. А на кое-какие вопросы ответы будут даны ближе к финалу романа.
Дорогие читательницы, придется еще подождать, пока я так и не получила 10 главу с редактуры, так как Настя была занята. Будем надеяться, что на следующей неделе у нее найдется время.
_________________

Мне кажется, это была одна из мойр.


Марьяш, так Каллия после скандала, родов, потери сына и последовавшего затем очищения тела наверное долго в себя не могла прийти.
Она же в какой-то главе вспоминала, как отец выхаживал ее оскверненное тело, помог ей выжить. Восстановление заняло немалое время.
Может у девушки депрессия была. Ведь она в одночасье все потеряла: и ребенка, и возлюбленного.
Плюс кто-то же сильно постарался их рассорить, а взаимные обиды не способствуют конструктивному разговору.
Да и Зандер не был частым гостем во дворце, поэтому они редко встречались. А время и расстояние отдалило их еще больше.
Согласна с тобой, поговорить бы им стоило, но каждый из них считал это бессмысленным.
Они же не знали, что в их размолвке замешан кто-то третий, а может и четвертый...

 » Глава 10

Перевод – bulya
Бета-ридинг – KattyK
Редактура – Anastar

ГЛАВА 10

Кто-то пел. И определенно не он ‒ Зандер не мог напеть ни одной мелодии даже ради спасения своей жизни.
Звук ласкал слух, голос успокаивал. Песня была ему не знакома, слов не разобрать, но Зандеру все равно. Напев прекрасен сам по себе, хоть ужасно запутанный и приглушенный. Что-то коснулось его лба. Рука? Потом его плеча, теперь бедра. Нежные пальцы двинулись по его ноге. Аргонавт сделал глубокий вдох и еще больше расслабился, прислушиваясь к бархатистым звукам голоса, который становился сильнее, чище, и ощущая шелковистую гладкость руки, касающейся его кожи.

Его нога…
Зандер открыл глаза. Он чувствовал свою ногу.
Только… дерьмо… почему все черное?

– Мои глаза… – Стойте, неужели это его голос? Звук слишком грубый и скрипучий.
Пение резко прекратилось.
– Зандер?

Каллия? Какого черта она здесь делает? Он порылся в памяти, пытаясь соединить кусочки мозаики воедино. Ничего не получилось.
– Я ничего не вижу.
– Все в порядке. – Целительница снова прикоснулась рукой к его лбу.

Боги, как же приятно было чувствовать ее пальцы на своей коже, где бы она ни дотронулась. Аргонавт повернул голову на звук голоса Каллии и глубоко вдохнул ее запах. Сладкий, как летние розы. О да, это определенно она.
– Побочный эффект от лекарств. Это пройдет.

Что ж, какое облегчение. Но зачем ему лекарства?
И тут он все вспомнил: демонов, схватку, ранение и пробуждение в той пещере с Каллией и Титусом.
Если она с ним ‒ значит, он жив. Но… тут в голове вспыхнуло воспоминание о том, как Титус прикасался к ней, и кровь мгновенно ударила в голову.

– Расслабься, Зандер. – Ее руки надавили ему на плечи. – Тебе пока нельзя вставать.
Голос успокоил его, ослабил сопротивление. Разве это не странно? Пока он не услышал ее, даже не осознавал, что двигается.
– Так лучше, – прошептала Каллия.

Аргонавт прищурился, потому что теперь уже не все было таким черным. Над ним склонилась темная фигура. Все было размытым, но становилось ярче.
– Где Титус?
– Он отправился на поиски Деметрия.
А хранитель не дурак.
– Деметрий отвлек на себя демонов, когда тебя ранили, – пояснила Каллия.
Неужели? Зандер нахмурился.
– А что с мизосами?

Целительница тяжело вздохнула, и Зандер снова почувствовал ее руку на своей ноге. Снимает бинты? Непонятно. Но постепенно четкость зрения возвращалась.
– Некоторые… не пережили нападения.
– А дети?
– Ложись, Зандер. – Каллия вновь надавила ему на плечи.

Она снова занялась его правой ногой, а затем тихо ответила:
– Шестеро… Они… Cлишком много демонов и мало…

Она не закончила. Но слова без надобности, можно легко догадаться о случившемся. Мало аргонавтов.
Зандер откинул голову и закрыл глаза, когда тошнота скрутила желудок.
– Там был мальчик не больше восьми…
– Я не знаю, что с ним случилось, – прошептала Каллия.

Между ними повисло молчание, пока целительница занималась своим делом. Зандер думал о мальчике с голубыми глазами. Эта война становилась все кровавее с каждой минутой, а он собирался оставить службу, пока Изадора не родит наследника. Сколько еще детей погибнет из-за того, что аргонавтов не хватает? Тут он вспомнил про Деметрия: а вдруг он ранен и Титусу не удастся его найти? А если отыщет, сможет ли помочь ему вовремя? В схватке участвовало, по меньшей мере, семь демонов, когда Зандер отключился. Семеро против одного – пусть даже двух – тяжелый случай. И если кто и был почти настолько же безрассудным, как Зандер, то только Деметрий.

Дерьмо. В отличие от Зандера, Деметрий не был бессмертным. У него нет шансов.
Зандеру необходимо найти их. Помочь им, вместо того, чтобы валяться, как хренов инвалид. Это меньшее, что можно сделать, пока царь не вывел его из отряда.
Раненый оперся на локти.

– Нет, – быстро отрезала Каллия, сильнее надавив ему на плечи. Она была вдвое слабее его, но по непонятной причине смогла остановить. – Ты не в том состоянии, чтобы куда-то идти сейчас.
– Я в порядке, – ответил упрямец, смотря мимо нее, чтобы понять, где находится.

Насколько можно судить, они были в пещере. Той же самой? Эта выглядела иначе. Казалась больше, потолок выше по меньшей мере метров на десять и почти невидимый в темноте. Где-то недалеко журчала и плескалась вода, но аргонавт видел только на несколько метров перед собой. Горели два фонаря: один у его ног, второй где-то у него за головой ‒ их мягкий свет отбрасывал тени и на каменный пол, и на лицо Каллии.

Как бы Зандер ни старался, все равно не мог оторвать глаз от ее лица. Рыжие волосы были стянуты в хвост на затылке, и свет фонарей подчеркивал изгиб ее скул, длинные гибкие линии шеи и нежные пухлые губы. Каллия смотрела лишь на его ногу, а аргонавт же в это время осматривал комнату, но целительница чувствовала, что он наблюдает за ней.
Поэтому и не осмеливалась поднять глаза.
Что она здесь делает? И почему до сих пор не ушла? Даже если она беспокоилась о его тяжелом ранении, теперь-то он в порядке. Каллия могла уйти в любое время.

Его глаза подозрительно сузились, когда он посмотрел на нее, все такую же великолепную и прекрасную, как всегда, но совершенно чужую, и от этого аргонавт чувствовал боль в груди, а негодование, с которым он боролся всегда, когда рыжеволосая красавица оказывалась рядом, только возросло.
Но было что-то еще. С Каллией что-то не так: она бледна, под глазами залегли темные круги. А судя по напряжению в ее плечах, казалось, вся тяжесть мира давит на нее. «Это не твоя забота».

– Я должен найти Деметрия и Титуса.
– Нет, нельзя, – возразила целительница, не поднимая глаз и продолжая перевязывать его ногу.
– Если Деметрий ранен…
– Тогда ты не сможешь ему помочь. Просто сядь и расслабься.

Кипя от раздражения, Зандер попытался сесть.
– Чушь!
Каллия отняла руки от его раненой ноги и толкнула его, вынудив опереться на локти.
– Чушь – уверенность в том, что ты непобедим. Это не так. Так что просто ложись и прекрати вести себя, как пятилетний ребенок.

Зандер взбесился.
– Мне не нужна нянька, Каллия. Я уже выздоравливаю, если ты еще не заметила. Проклятье, не понимаю, зачем ты здесь. Я бессмертный. И не нуждаюсь в твоем и чьем-либо лечении.

– Иллитиос! – Каллия так быстро вскочила на ноги, что его голова дернулась назад. А когда она посмотрела на него сверху вниз, у нее в глазах горел огонь, которого он не видел никогда прежде. – Шесть часов назад у тебя в позвоночнике была пуля. Ты понимаешь, что это значит, Зандер? Мне пришлось разрезать тебя и вытащить оттуда кусочек металла. А потом снова исцелить. Это была не просто какая-то обыкновенная процедура. Может ты и бессмертный, но без меня остался бы паралитиком. И ты никуда не пойдешь, пока я не буду удовлетворена твоим состоянием ‒ не для того я спину гнула, чтобы ты навредил себе еще больше!

Каллия перешагнула через Зандера и скрылась в темноте. И он остался один там, где лежал, опираясь на локти, разинув рот и вытаращив глаза ей вслед. Аргонавт лишился дара речи не от ее слов – хотя никогда раньше он не слышал, чтобы она так ругалась, – а от выражения ее глаз.
Она, разумеется, разозлилась и расстроилась. Это очевидно. Но страх довлел над всеми эмоциями. Настоящий ужас. Такой испуг ощущаешь, когда думаешь, что дорогой тебе человек находится на волоске от смерти.
Каллия боялась. За него.

Сердце в груди Зандера заколотилось, и аргонавт закрыл глаза, сделал глубокий вдох и вновь лег на матрац, уверяя себя, что это не имеет значения. Но это важно. Он был не таким уж ослом, чтобы не понимать, насколько. Очень важно.
Проклятье! Он должен обручиться с Изадорой через несколько дней. Ему не нужно, чтобы суженая вновь вернулась в его жизнь. Столько лет прошло, теперь уже поздно.

О возвращении Каллии возвестил звук ее шагов, эхом отдававшихся в пещере. Она распустила волосы, и теперь рыжие пряди частично скрывали ее лицо. Женщина старалась не встречаться с ним глазами, просто обошла его, опустилась на колени и занялась его ногой.
Хоть аргонавту это и не нравилось, он почувствовал себя болваном.

Особенно, когда ее пальцы вновь коснулись его бедра, и электрические разряды побежали по его коже от простого прикосновения.
Зандер молчал, пока Каллия бинтовала его ногу. Изо всех сил старался не реагировать на каждый взгляд и касание ее кожи к его, которые он теперь чувствовал острее после недавних размышлений. Но когда ее руки замерли, и целительница посмотрела на его грудь, аргонавт втянул воздух и стал ждать – чего, сам не знал.

– Ты дрожишь. Тебе холодно?
Холодно ли ему? А вот это странно. Он даже не заметил своего состояния.
– Нет, я в порядке, – ответил он. Но прежде чем успел договорить, дрожь сотрясла все его тело так, что зубы застучали.

– Иллитиос, – снова прошептала Каллия, вставая и уходя в дальний конец пещеры. Она вернулась с одеялом и стала подтыкать его вокруг раненого. – У меня были пациенты-старички, с которыми было намного проще иметь дело, чем с тобой. Даже царь не такая заноза в заднице.

Зандер не мог сдержаться и криво ухмыльнулся.
Каллия всегда умела заставить его улыбнуться, даже когда он был в плохом настроении.
Она пощупала аргонавту лоб, выругалась, затем опустилась на колени у его головы. Ее запах окружил его, как венок из роз. Склонившись над ним, она приподняла Зандера за плечи:
– Сядь.

– Что ты делаешь?
Она мягко подтолкнула и обхватила его сзади.
– Ты замерзаешь. Пока мы не нормализуем твою температуру, я буду согревать тебя теплом своего тела.
Теплом ее тела? О, Боги, нет.

– Слушай, мне не нужно…
– Прекрати нести чушь, Зандер. Сейчас мне реально плевать на то, что ты считаешь, тебе нужно.
Ее резкие слова задушили протест на корню. Что случилось с милой гинайкой, с которой он был знаком все эти годы? Та женщина была приятной и скромной. А эта никому не дает спуску.
Особенно ему.

Каллия немного откинулась назад, чтобы усесться, вытянула ноги по обе стороны от его ног и притянула Зандера спиной к себе. О, сладчайшая богиня, ведь он не просто так не приближался к ней последние десять лет. Когда Каллия была так близко к нему, он забывал все на свете, даже собственное имя.
Ее прекрасная грудь прижималась к его спине. Ее бедра обхватывали его, будто были созданы специально для него.

Ее руки обвились вокруг аргонавта. Целительница хорошенько укутала его одеялом, согревая своим теплом. Зандер спиной чувствовал биение ее сердца, тепло между ее бедрами рядом со своей раной на пояснице. А при выдохе ее ласковое жаркое дыхание обдавало его шею, заставляя дрожать с ног до головы.

– Просто расслабься, – прошептала Каллия ему на ухо, неправильно истолковав его реакцию. Ха, будто он станет ее переубеждать? Ни в коем случае. Кровь пульсировала в его венах, а покалывание в паху было слишком приятным, чтобы его игнорировать.
– Так лучше, – тихонько похвалила целительница. – Не понимаю, почему мужчины ведут себя, как дети, когда им больно.

Зандер закрыл глаза, откинул голову ей на плечо и сказал себе, что это не имеет никакого отношения к сексу. Это… лечение. Да, это…
– Судя по твоим словам, это плохо, – пробормотал аргонавт. Каллия водила ладошками по его рукам вверх и вниз, и покалывание становилось все сильнее после каждого прикосновения кожи к ткани.
– Так и есть. Я просто пытаюсь помочь тебе.

Внезапно ему на ум пришло множество способов «помощи». И все они начинались с того, что Каллия руками эротично выводила круги на его обнаженном теле, а не на одеяле, в которое он закутан.
Когда до него дошло, куда его ведут мысли, аргонавт открыл глаза и попытался взять себя в руки. Но не отодвинулся от ее тела. Просто не смог.

– И где это мы?
– Где-то в Каскадных горах. Точных координат не знаю. Титус привел меня сюда. Спрятав тебя в этой пещере, он вернулся в Арголею за мной.
– А как мы попали сюда? Это не похоже на ту пещеру.

– Ты это помнишь? – Когда он кивнул, она вздохнула и согнула ногу, так что ее колено было направлено в потолок. От этого движения он еще больше погрузился в тепло ее тела, что отвлекало его от вопроса.

– Это та же самая пещера, только поближе к выходу. Просто похолодало, началась гроза, я боялась, что ты подхватишь какую-нибудь инфекцию. Тебя нужно держать в тепле.
Твою мать! Так приятно к ней прижиматься. Слишком хорошо. Зандер прочистил горло.
– Как… как глубоко в пещере мы находимся?
– Метров девяносто, полагаю. Я посчитала, что тебе здесь будет теплее, поэтому не стала накрывать тебя одеялом. Это вулканические горы, и под землей есть геотермальная активность.

Тут до него дошло, что в пещере не сквозит, и хоть ему и холодно, но не так, как снаружи.
– Именно поэтому воздух не холодный.
– Да. И потому что его нагревают горячие источники.
– Горячие источники?

Каллия кивнула и указала направо в темноту.
– Тут, по меньшей мере, четыре бассейна. Нам повезло, потому что нет возможности разжечь здесь огонь.
Это объясняло ее футболку с коротким рукавом, и Зандер вспомнил, как ему показалось, что он видел капли пота у нее на лбу.

Так они просидели несколько минут в молчании. Аргонавт чувствовал, как согревается теплом ее тела, прижатого к нему. Покалывание потихоньку продолжало усиливаться после каждого движения ее пальцев по его рукам и груди.
Боги, из всех лекарей Титусу обязательно надо было выбрать Каллию. Она обладала уникальными навыками, но в Тайрнсе практиковали и другие целители, которые могли ему помочь. Хотя ни один не был так тесно связан с царем и аргонавтами, как она.


В его груди собиралось тепло под ее пальцами. Зандер инстинктивно задрожал, и Каллия теснее прижала его к себе, снова неправильно истолковав его реакцию. Если бы в его голове осталась хоть капля разума, он немедленно отодвинулся бы от нее. Смерть ему не грозит – теперь Зандер в этом убедился, – и что бы ни считала целительница, в ее услугах он больше не нуждается. Не надо его спасать. Но желание никуда не делось. Когда ее рука скользила по его груди, проводя по грубому одеялу рядом с его соском и посылая искры желания прямо ему в пах, Зандер понимал, что хочет Каллию сильнее, чем во время осмотра по приказу царя. Больше, чем в ту их первую ночь в замке, больше, чем что-либо за всю его никчемную жизнь.

Это ведь неправильно, да? Он свяжет себя с Изадорой, а Каллия… она все еще была обручена с этим сукиным сыном Лукасом, хотя Зандер не понимал, почему они до сих пор не заключили брак. Не стоило думать о сексе с ней, особенно сейчас, когда Каллия выступала в роли доброй самаритянки.
Арголейка снова провела руками по его груди, ткань коснулась другого его соска, и он резко втянул воздух. Ее рука замерла, он спиной почувствовал, как ее сердце забилось быстрее. Аргонавт ждал, не зная, что сказать или сделать. Затем целительница снова провела пальцами поверх его соска, будто проверяла, что же он сделает.

И либо это было безумие, либо… означало, что какая-то ее часть была так же возбуждена, как и он в это мгновение.
Ух ты! Стоп. Это тоже неправильно, ведь так?
Вопросы, варианты, ответы ‒ вряд ли он способен разобраться в каше в голове. Но, несмотря на все уговоры, его желания казались естественными. И в данном случае верными как никогда.


Этого нельзя делать. Положи этому конец, пока ничего еще не началось. Она не твоя.
Но формально Каллия принадлежала ему, не так ли? Независимо от того, что они испытывали друг к другу в глубине души, она все еще оставалась его суженой. И у них были физические отношения, подобных которым он не испытывал больше ни с кем. А частое дыхание и колотящееся сердце у него за спиной говорили ему, что красавица тоже это чувствует. Весь вопрос состоял в следующем: что с этим делать?

Его разум заполнили такие грешные мысли, что стыдно облачать их в слова. Каллия приподняла одну ногу, так что Зандер продвинулся еще дальше между ее бедрами. Там полыхал такой жар, и аргонавт, прижимающийся поясницей, ощущал, как от ее тела ему передается эротическое пламя, пока вся кровь не прилила к его паху.
Зандер закрыл глаза и попытался успокоить дыхание. С ней всегда так. Всякий раз, когда Каллия оказывалась поблизости, его охватывало непреодолимое желание. Будет ли все настолько ужасно, если он отреагирует здесь и сейчас? Как только он свяжет себя с Изадорой, всему придет конец. Навсегда только она и больше никто. Зандер намеревался чтить свои обеты, что значило: как только церемония будет завершена ‒ он навсегда утратит возможность чувствовать, как сейчас, тесно прижавшееся к нему тело Каллии, больше никогда не насладится мягкостью кожи своей суженой, и не попробует ее сладость своим языком.

О да, он все еще помнил тот медово-сладкий вкус, скользящий по горлу…
Его глаза резко распахнулись. На хрен воспоминания. Он может получить все это сейчас. Она здесь. А он возбужден.
А судя по тому, как она гладила его грудь и руки, Каллия тоже его вожделела.

Одна ночь. Без обязательств. Он достаточно окреп, чтобы заняться сексом, в этом он уверен на сто процентов. Его член отвердел, едва эротические картины вспыхнули в мозгу. Его плоть еще больше затвердела. Зандер сделал глубокий вдох, хотя тихий голосок внутри него предупреждал: «Ты играешь с огнем».


Ее руки замерли у него на груди.
– Тебе все еще холодно?
У него сжалось горло, так что он не мог говорить. Нет, ему было жарко. Он весь горел из-за нее.
Целительница подняла руку и провела по его лбу.
– У тебя липкая кожа. Ската.

Каллия резко оттолкнула его и встала, прежде чем аргонавт успел возразить. Только он открыл рот, чтобы сказать, что с ним все в порядке и убедить ее вернуться, когда увидел, что она делала.
Красавица схватила низ своей футболки и потянула вверх, являя взору почти совсем прозрачный топик. Он набрал полную грудь воздуха и не дышал, пока она не стянула футболку через голову, точно как в его фантазиях, затем бросила ее на землю. Она скинула туфли и стала быстро расстегивать брюки.

– Чт … что ты делаешь? – Хренов Аид, что с его голосом? Звучит так же, как когда Зандер пришел в себя совершенно изможденный. С запозданием до него дошло, что он приподнялся на локтях, напряженно наблюдая за ней. Как изголодавшийся мужчина. Не в силах отвести глаз даже ценой своей жизни.
– Я отведу тебя к горячему источнику, – пояснила Каллия как ни в чем не бывало, расстегнув свои джинсы и спустив их вниз по своим длинным соблазнительным ножкам. Вот черт. Если раньше он думал, что был твердым, он сильно ошибался. Его плоть запульсировала.

– Каллия …
– Мы должны немедленно тебя согреть, – решительно сказала она. Джинсы упали до лодыжек, затем она отбросила их ногой в сторону и встала над ним в одних трусиках и лифчике. Он чуть не захлебнулся слюной, наблюдая, как богиня секса приближается, чтобы принести себя ему в жертву.

Это она. Его вторая половинка. Почти голая и вся его. Он будет дураком, если откажет ей сейчас.
Каллия присела, обхватила его грудь руками и заставила принять сидячее положение. Ее запах… пробил его последнюю защиту.
– Пойдем, Зандер. Это будет приятно. Обещаю.
Он в этом не сомневался. Вся немногая оставшаяся в его конечностях кровь прилила к члену, когда целительница стала поднимать аргонавта на ноги. А вместе с кровью из его головы улетучились все протесты, касающиеся суженой.
_________________

Ух, какая глава.
Прям нагнетает автор притяжение, хотя, судя по предыдущей книге, в ответственный момент явится Титус
Спасибо за перевод
___________________________________