Шерри Томас "Ночные откровения "

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>19 Дек 2011 13:12

Karmenn писал(а):
Наконец-то, до нее стало что-то доходить.


Хороший секс для женщины все-таки немаловажен - ясность мысли добавляет Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>19 Дек 2011 14:31

Нуууууууууу, нельзя быть такими несправедливыми, нам же легче, мы то с первых строк книги знали какой Вир умница-разумница. Ooh А девушке как разобраться, если весь свет более десятка лет считает его недотепой и идиотом, даже братик родненький! Crazy Элиссанда еще довольно быстро стала что-то сопоставлять и догадываться. Razz
lesya-lin, codeburger, глава упоительная, восхитительная! А Вир.... tender
К слову, о любви!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>19 Дек 2011 14:37

Спасибо за новую главу!
lesya-lin писал(а):
Хороший секс для женщины все-таки немаловажен - ясность мысли добавляет

wo
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>19 Дек 2011 15:52

Karmenn писал(а):
Наконец-то, до нее стало что-то доходить

Да и Вир не особо притворялся.
Спасибо за новую главу!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Murmaid Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 09.10.2010
Сообщения: 666
Откуда: Санкт-Петербург
>19 Дек 2011 16:06

Леся, codeburger, огромное спасибо за продолжение! rose rose rose
lesya-lin писал(а):
Главное, чтоб мои перлы там не оказались.
Ну зачем-же так сразу. Все просто замечательно! Very Happy
lesya-lin писал(а):
Так что же, это все притворство?
Наконец-то!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>19 Дек 2011 16:13

На минуточку дорвалась до интернета!
lesya-lin, codeburger, спасибо огромное!!!
lesya-lin писал(а):
Хороший секс для женщины все-таки немаловажен - ясность мысли добавляет
Еще как проясняет!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lee-ali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 718
Откуда: Украина
>19 Дек 2011 17:44

Хорошо неделя начинается!!!! Very Happy
Спасибо за продолжение
_________________
Выше голову! Худшее впереди!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>19 Дек 2011 17:48

Спасибо!Спасибо!!!!!!!!!!!!!
Просто подарок после тяжелого трудового дня!

гречанка писал(а):
Вир, такой Вир. Я уже влюбилась.

Тоже влюбляюсь в него!
lesya-lin писал(а):
Хороший секс для женщины все-таки немаловажен - ясность мысли добавляет

И не только ясность мысли!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

marus Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 21.07.2009
Сообщения: 197
Откуда: Сибирь
>19 Дек 2011 18:06

Ну и посмеялась я над всякими синонимами. Девчонки, юмористки, спасибо за прекрасную главу. А Вир то ревнивец оказался. В таком пылу и Штирлиц бы провалился. Наша дама сейчас быстренько до всего дойдет умом. А и правда насчет хорошего секса. Прямо "мороз и солнце....." не дремлет.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>19 Дек 2011 18:09

lesya-lin, codeburger, спасибо огромное!

Интересная глава, замечательный перевод!

Элиссанда видит истинного Вира и это заставляет ее задуматься и скоро она изменит свое мнение о своем муже.

гречанка писал(а):
Вир, такой Вир. Я уже влюбилась.
Я тоже. Guby
lesya-lin писал(а):
Хороший секс для женщины все-таки немаловажен - ясность мысли добавляет
Ясность мысли важна..... и нужна....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Margarisha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 12.08.2010
Сообщения: 206
>19 Дек 2011 19:48

lesya-lin, codeburger,огромное спасибо за перевод новых глав.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lilu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 27.03.2009
Сообщения: 492
Откуда: Николаев
>19 Дек 2011 20:36

Спасибо!!! Very Happy Very Happy Very Happy
lesya-lin писал(а):
– Теперь ты моя, – тихо произнес он.
...
– Я зол на судьбу. Ты всего лишь удобная замена. Теперь ступай.

О Боже мой, прямо повелитель и властелин!!!
lesya-lin писал(а):
– По-твоему, Фредди по ночам томится без сна, мечтая о твоих набухших сосках? ....
– Он, может, и нет, – шепнул муж. – А вот я – да.

Ну, что сказать - попался!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>19 Дек 2011 22:37

Так что, дядя Дуглас на самом деле не дядя Дуглас? Вот те на!
Ночные откровения - вот они то и раскрывают истинное лицо как Вира, так и Элиссанды.
Вир и сердится на жену, и в то же время понимает, что он за нее в ответе.
Но все-таки не надо бы ему быть с Элиссандой грубым, нежен же он с ней в постели. А потом опять раздражается.
Интересно, долго ли они оба будут вот так напряжены друг с другом. Нет доверия между ними.

lesya-lin, codeburger, отличный перевод , отличная глава! Спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>19 Дек 2011 22:53

Девочки, спасибо огромное за великолепное продолжение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

гречанка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 09.02.2010
Сообщения: 785
>19 Дек 2011 22:57

А Элиссандра-то такая вся наивная, потопала в спальню мужа в пять утра в одном дезабилье...
Интересно, что она рассчитывала услышать:
- Ах, дорогая, зачем ты ко мне в неурочный час пришла??? Прошу тебя, иди спать.
Ох уж это женское любопытство.
Но Вир как хорош, просто прям перечитывала бы и перечитывала))))
Я очень люблю читать авторов, которые разжёвывают нам мысли героев, их всякие переживания, но здесь этого почти нет, и вот книга совсем по-другому читается. Вир и Элис понимаются в ходе каких-то мизансцен, в ходе постоянных столкновений. Каждый их диалог - это очередная попытка прощупать друг друга.И они настолько умные и расчётливые, ироничные, что я в очередной раз пишу восхищённый пост.
Томас не пытается сделать их приятными, понимающими, она не пытается оправдать их поступки, они оба очень противоречивы.
Цитата:
– Ну, так давай – заглаживай.

Цитата:
– Раздевайся, – приказал он.

Цитата:
– Я хочу, чтобы ты сняла одежду, – будничным тоном повторил Вир.

Не надо мне принцев на белом коне, но блин, вон как Элиссандре пришлось потрудиться, чтобы охомутать этого "простофилю".

Леся, codeburger, вся сцена была просто очень красивой, но ИМХО,больше всего в этом мужчине меня возбуждает его ум, без его хлестких, язвительных фраз эти ночные бдения не вызывали бы столько эмоций. Не знаю уж как там в англ, но в русском варианте Вир получился просто "мням".

В общем, я в очередной эйфории от главы, но представляется мне, что следующая глава у нас будет опять разгрузочная, и на авансцену Шерри выведет Фредди.)))))
Хотя уж очень хочется очередной дуэльной схватки "простачка" Вира и "мудрейшей" Элиссандры. Хотя бы за завтраком)))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 21:36

А знаете ли Вы, что...

...на сайте существует доска объявлений о покупке-продаже-обмене книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Кто-то из синоптиков смело заявлял, что выпавший на выходные снег уже не расстает. Сегодня +3, и вспоминается только прошлогодний... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шерри Томас "Ночные откровения " [13178] № ... Пред.  1 2 3 ... 24 25 26 ... 35 36 37  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение